懒笔记
WORD · 词条详情 · 2 个义项 · CEFR C1 · 真题词频榜 #1885

subsidy

n. /ˈsʌb.sə.di/ 补贴；津贴
DEFINITIONS · 义项分布

2 个义项与使用频率

subsidy 共有 2 个义项 ，词性为 n. ，CEFR 难度从C1 到 C2 。 前 2 个义项（ 补贴；津贴 + （历史）封建时期的援助金 ）合计占 100%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。

1. 补贴；津贴
95% C1
2. （历史）封建时期的援助金
5% C2
  1. 义项 1 补贴；津贴 n. C1 95%

    money that is paid by a government or organization to reduce the cost of producing goods or providing services so that their prices can be kept low

    这是 subsidy 的核心含义，指政府或组织向特定行业、企业或个人提供的经济资助，目的是降低成本、稳定价格或扶持发展。这个词在经济、政治和社会议题中频繁出现。需要注意的是，subsidy 通常带有明确的政策目的，与单纯的"捐赠"(donation)或"资助"(funding)不同——它往往是系统性的、持续性的支持措施。在使用时常与 government、agricultural、export 等词搭配。subsidy 可以是直接的现金支付，也可以是税收减免、低息贷款等间接形式。

  2. 义项 2 （历史）封建时期的援助金 n. C2 5%

    a sum of money granted by Parliament to the sovereign for state needs (historical usage)

    这是 subsidy 的历史用法，特指英国议会在封建时期向君主提供的国家经费。这个含义在现代英语中已很少使用，主要出现在历史文献、学术研究或讨论英国宪政史时。普通英语学习者无需重点掌握，但在阅读历史类文本时可能会遇到。

PRONUNCIATION · 发音

/ˈsʌb.sə.di/ · 3 个音节 · 重音第一音节

subsidy 是 3 音节单词（ sub·si·dy），发音 /ˈsʌb.sə.di/ ，主重音落在第一个音节 sub 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。

音节 IPA 拼写对应与发音提示
sub 主重音 /ˈsʌb/ s /s/ u /ʌ/ b /b/ 字母 u 发短元音 /ʌ/（类似"啊"音），而非字母名称音"优"
si /sə/ s /s/ i /ə/ 字母 i 在非重读音节中弱化为央元音 /ə/（schwa）
dy /di/ d /d/ y /i/ 词尾字母 y 发长元音 /i/（类似"衣"音）
音节与音标特点
  • 该词包含 3 个语音音节
  • 主重音落在第一音节 /ˈsʌb/
  • 第二音节中的 i 发生元音弱化现象，读作 /ə/ 而非 /ɪ/
  • 拼写音节为 sub-si-dy（3 个），与语音音节划分一致
  • 所有辅音字母均按字面发音，无不发音字母
自然拼读注意点
  • 字母 s 在词首和词中均发清辅音 /s/
  • 字母 u 在闭音节中发短元音 /ʌ/，这是常见的拼读规律
  • 字母 b 和 d 分别发对应的浊辅音 /b/ 和 /d/
  • 第二个 i 在非重读音节中弱化为 /ə/，这是英语中常见的元音弱化现象
  • 词尾 y 发长元音 /i/，符合"y 在词尾通常发 /i/ 或 /aɪ/"的规律（此处为 /i/）
  • 该词拼写较为规则，字母与音素的对应关系清晰，主要需注意元音的具体发音
WORD FORMATIONS · 派生词与复合词

5 个派生词与复合词

subsidy 词族包含 5 个派生词/复合词（ subsidize / subsidization / subsidized / subsidizer / unsubsidized ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。

  • subsidize 资助，补贴
    • 动词形式，由 subsidy + -ize 构成，-ize 是常见的名词转动词后缀
    • 表示「给予补贴」的行为，从名词概念转化为动作
    • 英式拼写为 subsidise，美式拼写为 subsidize
    • 常用于政府或机构向企业、个人提供经济支持的语境
  • subsidization 补贴行为，资助过程
    • 名词形式，由 subsidize + -ation 构成
    • -ation 将动词转化为表示行为或过程的抽象名词
    • 强调补贴这一行为的过程性和系统性
    • 多用于政策分析、经济学等正式学术语境
  • subsidized 被补贴的，受资助的
    • 形容词/过去分词形式，由 subsidize + -ed 构成
    • 描述接受补贴状态的事物，如 subsidized housing（廉租房）
    • 常作定语修饰名词，表明该事物的经济来源特征
    • 在政策、福利等话题中频繁使用
  • subsidizer 补贴者，资助方
    • 名词形式，由 subsidize + -er 构成
    • -er 表示执行该动作的人或机构
    • 指提供补贴的一方，通常是政府、企业或组织
    • 使用频率相对较低，多见于经济政策讨论
  • unsubsidized 未受补贴的
    • 形容词形式，由 un- + subsidized 构成
    • 否定前缀 un- 表示「非、未、不」
    • 描述未获得财政支持的状态，如 unsubsidized loans（无补贴贷款）
    • 常用于对比有无政府支持的两种情况
PHRASES · 常用短语

3 类共 11 个常用搭配

subsidy 的常用短语分 3 类： 补贴类型（4 个，如 government subsidy） / 动词搭配（4 个，如 provide/give a subsidy） / 介词搭配（3 个，如 subsidy for） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。

补贴类型

  • government subsidy 政府补贴
    • 指政府向特定行业、企业或个人提供的财政支持，是最常见的搭配
    • 常用于经济、政策类语境，如 government subsidies for renewable energy（政府对可再生能源的补贴）
    • subsidy 前用 government 而非 governmental，是固定搭配习惯
  • agricultural subsidy 农业补贴
    • 专指对农业生产、农产品或农民的补贴
    • 国际贸易谈判中的高频词汇，常涉及贸易争端
    • 也可说 farm subsidy，含义相同但 agricultural subsidy 更正式
  • export subsidy 出口补贴
    • 政府为促进出口而给予出口商的财政补助
    • 国际贸易和 WTO 规则讨论中的核心术语
    • 常与贸易保护主义、倾销等话题相关
  • housing subsidy 住房补贴
    • 用于帮助个人或家庭支付住房费用的补贴
    • 可以是租房补贴或购房补贴
    • 社会福利政策讨论中的常见表达

动词搭配

  • provide/give a subsidy 提供补贴
    • provide 更正式，give 更口语化，但都是标准表达
    • 注意 subsidy 是可数名词，前面需要冠词 a 或复数形式
    • 例：The government provides subsidies to small businesses
  • receive a subsidy 获得补贴
    • 从接受方角度描述，与 provide/give 形成对应
    • 常用于描述企业或个人的受益情况
    • 也可以用 get a subsidy，但 receive 更正式
  • cut/reduce subsidies 削减补贴
    • 财政紧缩政策中的高频表达
    • cut 强调幅度大、突然，reduce 相对温和
    • 注意用复数 subsidies，因为通常涉及多项补贴
  • eliminate/remove subsidies 取消补贴
    • 表示完全取消，比 cut 更彻底
    • eliminate 更强调系统性废除，remove 更中性
    • 经济改革讨论中的常见用语

介词搭配

  • subsidy for 对……的补贴
    • for 后接补贴的对象或目的，是最常用的介词搭配
    • 例：subsidies for education（教育补贴）、subsidy for electric vehicles（电动车补贴）
    • 强调补贴的受益方或用途
  • subsidy on 针对……的补贴
    • on 后常接具体商品或项目
    • 例：subsidy on fuel（燃料补贴）、subsidy on food（食品补贴）
    • 与 for 的区别：on 更强调具体物品，for 更广泛
  • subsidy to 给……的补贴
    • to 后接接受补贴的主体（组织或人群）
    • 例：subsidies to farmers（给农民的补贴）、subsidy to the industry（给该行业的补贴）
    • 强调补贴流向的接收者
SYNONYMS & ANTONYMS · 同义反义辨析

按义项分组 · 3 个同义词 + 2 个反义词

下方按义项分组列出 3 个同义词的核心差异 与 2 个反义词的对照用法（反义行以「反义」标记） ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。

义项 1 补贴；津贴 n. · C1 · 95%

grant
grant 更侧重一次性拨款或特定项目的资助，通常用于科研、教育等领域；而 subsidy 更强调持续性的、旨在降低成本或价格的经济支持，多用于农业、工业等生产领域。
allowance
allowance 通常指个人定期获得的固定金额（如生活津贴、零花钱），规模较小且针对个人；subsidy 则是针对行业、企业或群体的较大规模经济支持，带有明确的政策意图。
subvention
subvention 是较为正式的书面用语，常见于法律或官方文件，含义与 subsidy 相近但使用频率较低；subsidy 是更常用的日常词汇。
tax 反义
tax 是政府向个人或企业征收的费用，是财政收入来源；subsidy 则相反，是政府向外支出的经济支持，两者在资金流向上完全相反。
levy 反义
levy 指强制性征收的费用或税款，代表经济负担的增加；而 subsidy 则是减轻经济负担的手段，两者效果相反。
EXAMPLES · 精选例句

8 条词典级精选例句

共 8 条词典级独立精选例句，按 2 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 subsidy 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。

义项 1 · 补贴；津贴（n.） C1 · 95%

  1. The government provides subsidies to farmers to ensure stable food prices.

    政府向农民提供补贴以确保食品价格稳定。

  2. Without state subsidies, many renewable energy projects would not be economically viable.

    如果没有国家补贴，许多可再生能源项目在经济上就不可行。

  3. The company receives export subsidies to compete in international markets.

    该公司获得出口补贴以便在国际市场上竞争。

  4. Housing subsidies help low-income families afford rent in expensive cities.

    住房补贴帮助低收入家庭在高消费城市负担得起租金。

  5. Critics argue that fuel subsidies encourage wasteful consumption.

    批评者认为燃料补贴会助长浪费性消费。

义项 2 · （历史）封建时期的援助金（n.） C2 · 5%

  1. In medieval England, the King required parliamentary subsidy to finance wars.

    在中世纪英格兰，国王需要议会援助金来资助战争。

  2. The subsidy was a crucial element in the development of parliamentary power.

    援助金是议会权力发展的关键要素。

  3. Historians debate the role of subsidies in limiting royal authority.

    历史学家争论援助金在限制王权方面的作用。

CROSS-EXAM HUB · 跨考试出现统计

subsidy 在英语考试真题中的出现

本页是 subsidy 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。subsidy 在全部真题语料中出现 19 句（19 次，跨 13 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。

subsidy 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 19 句（跨 13 套试卷），居真题词频榜第 1885 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 C1（高级）。 词性为 n.， 共 2 个义项 ，前两个义项（补贴；津贴95% + （历史）封建时期的援助金5%）合计占 100% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 5 个派生词/复合词 和 11 个固定搭配 。 分考试看，subsidy 出现在 英语四级真题（5 句 · 3 套试卷）、英语六级真题（8 句 · 6 套试卷）、考研英语真题（6 句 · 4 套试卷） 中，英语六级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。

FAQ · 关于 subsidy 的常见问题

常见问题

7 条 FAQ 全部从 subsidy 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。

subsidy 是什么意思？
subsidy 的核心意思是"补贴；津贴"（名词）和"（历史）封建时期的援助金"（名词），这两个义项合计占该词使用的 100%。完整的 2 个义项按使用频率降序：① 补贴；津贴 (n. 95%, C1)——The government provides subsidies to farmers to ensure stable food prices.（政府向农民提供补贴以确保食品价格稳定。）；② （历史）封建时期的援助金 (n. 5%, C2)——In medieval England, the King required parliamentary subsidy to finance wars.（在中世纪英格兰，国王需要议会援助金来资助战争。）。CEFR 整词难度 C1。
subsidy 怎么读？音节和重音怎么分？
subsidy 读作 /ˈsʌb.sə.di/，3 个音节 sub·si·dy，重音在第一个音节。逐音节：① sub /ˈsʌb/ — 字母 u 发短元音 /ʌ/（类似"啊"音），而非字母名称音"优"；② si /sə/ — 字母 i 在非重读音节中弱化为央元音 /ə/（schwa）；③ dy /di/ — 词尾字母 y 发长元音 /i/（类似"衣"音）。发音特点：该词包含 3 个语音音节；主重音落在第一音节 /ˈsʌb/；第二音节中的 i 发生元音弱化现象，读作 /ə/ 而非 /ɪ/；拼写音节为 sub-si-dy（3 个），与语音音节划分一致；所有辅音字母均按字面发音，无不发音字母。自然拼读：字母 s 在词首和词中均发清辅音 /s/；字母 u 在闭音节中发短元音 /ʌ/，这是常见的拼读规律；字母 b 和 d 分别发对应的浊辅音 /b/ 和 /d/；第二个 i 在非重读音节中弱化为 /ə/，这是英语中常见的元音弱化现象；词尾 y 发长元音 /i/，符合"y 在词尾通常发 /i/ 或 /aɪ/"的规律（此处为 /i/）；该词拼写较为规则，字母与音素的对应关系清晰，主要需注意元音的具体发音。
subsidy 怎么用？有哪些常见错误？
表"补贴；津贴"（n.）时：这是 subsidy 的核心含义，指政府或组织向特定行业、企业或个人提供的经济资助，目的是降低成本、稳定价格或扶持发展。这个词在经济、政治和社会议题中频繁出现。需要注意的是，subsidy 通常带有明确的政策目的，与单纯的"捐赠"(donation)或"资助"(funding)不同——它往往是系统性的、持续性的支持措施。在使用时常与 government、agricultural、export 等词搭配。subsidy 可以是直接的现金支付，也可以是税收减免、低息贷款等间接形式。表"（历史）封建时期的援助金"（n.）时：这是 subsidy 的历史用法，特指英国议会在封建时期向君主提供的国家经费。这个含义在现代英语中已很少使用，主要出现在历史文献、学术研究或讨论英国宪政史时。普通英语学习者无需重点掌握，但在阅读历史类文本时可能会遇到。
subsidy 和 grant / allowance / subvention 有什么区别？
grant 更侧重一次性拨款或特定项目的资助，通常用于科研、教育等领域；而 subsidy 更强调持续性的、旨在降低成本或价格的经济支持，多用于农业、工业等生产领域。allowance 通常指个人定期获得的固定金额（如生活津贴、零花钱），规模较小且针对个人；subsidy 则是针对行业、企业或群体的较大规模经济支持，带有明确的政策意图。subvention 是较为正式的书面用语，常见于法律或官方文件，含义与 subsidy 相近但使用频率较低；subsidy 是更常用的日常词汇。
subsidy 的反义词是什么？
subsidy 的反义词按义项区分：表"补贴；津贴"时是 tax 和 levy。具体用法：tax 是政府向个人或企业征收的费用，是财政收入来源；subsidy 则相反，是政府向外支出的经济支持，两者在资金流向上完全相反。levy 指强制性征收的费用或税款，代表经济负担的增加；而 subsidy 则是减轻经济负担的手段，两者效果相反。
subsidy 的派生词和复合词有哪些？subsidization 和 subsidized 有什么区别？
subsidy 的 5 个派生词/复合词是 subsidize（资助，补贴）、subsidization（补贴行为，资助过程）、subsidized（被补贴的，受资助的）、subsidizer（补贴者，资助方）、unsubsidized（未受补贴的）。① subsidize：动词形式，由 subsidy + -ize 构成，-ize 是常见的名词转动词后缀；② subsidization：名词形式，由 subsidize + -ation 构成；③ subsidized：形容词/过去分词形式，由 subsidize + -ed 构成；④ subsidizer：名词形式，由 subsidize + -er 构成；⑤ unsubsidized：形容词形式，由 un- + subsidized 构成。
subsidy 的常用短语和固定搭配有哪些？
最常用的搭配是 government subsidy（政府补贴） 和 provide/give a subsidy（提供补贴） 和 subsidy for（对……的补贴）。subsidy 共有 11 个常用搭配：补贴类型 4 个——government subsidy（政府补贴）、agricultural subsidy（农业补贴）、export subsidy（出口补贴）、housing subsidy（住房补贴）；动词搭配 4 个——provide/give a subsidy（提供补贴）、receive a subsidy（获得补贴）、cut/reduce subsidies（削减补贴）、eliminate/remove subsidies（取消补贴）；介词搭配 3 个——subsidy for（对……的补贴）、subsidy on（针对……的补贴）、subsidy to（给……的补贴）。

本页数据最后更新：