tax
4 个义项与使用频率
tax 共有 4 个义项 ，跨 n. / v. 多种词性（名词 1 个 + 动词 3 个） ，CEFR 难度从A2 到 C2 。 前 2 个义项（ 税；税款 + 对…征税；课税 ）合计占 90%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 税；税款 n. A2 65% an amount of money that you have to pay to the government so that it can pay for public services
tax 作为名词时指政府向个人或企业征收的强制性费用。需要注意的是，英语中 tax 是个总称，具体税种有不同表达：income tax（所得税）、sales tax（销售税）、property tax（房产税）等。常见搭配有 pay tax（纳税）、tax system（税收制度）、tax cut/increase（减税/增税）。另外要区分 tax（税）和 fee（费用）：tax 是政府强制征收的，fee 通常是为特定服务支付的费用。
-
义项 2 对…征税；课税 v. B1 25% to make someone pay tax on something
作为动词时，tax 表示政府对某人或某物征收税款的行为。常见结构是 tax somebody/something 或 be taxed（被征税）。需要注意被动语态的使用：income is taxed（收入被征税）。该词在财经新闻中频繁出现，通常与税收政策相关。
-
义项 3 使负重担；使疲惫 v. C1 8% to need a great amount of physical or mental effort
这是 tax 较为正式和书面的用法，表示对身体或精神造成负担。常见搭配是 tax somebody's patience/strength/resources（考验某人的耐心/体力/资源）。这个用法在正式写作和文学作品中较为常见，日常口语中使用较少。注意不要与"征税"的意思混淆，通常从上下文可以明确判断。
-
义项 4 责备；指责 v. C2 2% to accuse someone of doing something wrong
这是 tax 非常正式且古老的用法，在现代英语中已较少使用，主要出现在法律文书或古典文学中。常见结构是 tax somebody with something（指责某人做了某事）。现代英语中更常用 accuse 或 charge 来表达类似意思。这个用法了解即可，不建议在日常交流中使用。
/tæks/ · 1 个音节 · 重音第一音节
tax 是 1 音节单词（ tax），发音 /tæks/ ，主重音落在第一个音节 tax 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| tax 主重音 | /tæks/ | t /t/ a /æ/ x /ks/ 单音节词自然重读；/æ/ 是短元音，口型要大且扁；字母 x 发 /ks/ 辅音群 |
- 单音节词，包含一个主重音音节
- 结尾辅音群 /ks/ 需注意清晰发出两个音素
- 字母 x 对应 /ks/ 音素组合，这是 x 在词尾的典型发音
- 元音字母 a 在闭音节中发短元音 /æ/
- t 发清辅音 /t/，符合字母 t 的基本发音规律
- a 在单音节闭音节中（后接辅音群）发短元音 /æ/，这是字母 a 最常见的短元音发音
- x 发 /ks/，这是字母 x 最典型的发音规律，代表两个辅音的组合
- 整体符合 CVC（辅音-元音-辅音）闭音节结构，元音发短音
12 个派生词与复合词
tax 词族包含 12 个派生词/复合词（ taxation / taxable / taxpayer / income tax / sales tax / tax-free / overtax / tax return / property tax / tax evasion / taxation system / untaxed ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- taxation 征税；税收制度
- 由 tax + -ation 构成，-ation 是常见名词后缀，表示行为、过程或状态
- 指征税的行为、过程或整个税收体系
- 属于正式用语，常见于经济、政治类文本
- 重音在第二音节：tax-A-tion
- taxable 应纳税的；可征税的
- 由 tax + -able 构成，-able 表示"可以被…的
- 指收入、财产等需要缴纳税款的
- taxable income（应税收入）是常用搭配
- 重音在第一音节
- taxpayer 纳税人
- 由 tax + payer 构成的复合词，payer 指支付者
- 指缴纳税款的个人或组织
- 常用于讨论公共财政、政府支出等话题
- taxpayers' money（纳税人的钱）是常见表达
- income tax 所得税
- 由 income + tax 构成的复合词
- 指对个人或企业收入征收的税
- 最常见的税种之一
- 作为复合名词，重音通常在第一部分：IN-come tax
- sales tax 销售税
- 由 sales + tax 构成的复合词
- 指购买商品或服务时征收的税
- 在美国等国家很常见，通常在结账时加到价格上
- 与 VAT（增值税）概念相近但机制不同
- tax-free 免税的
- 由 tax + free 构成，用连字符连接
- 指不需要缴税的
- 常见于 tax-free shopping（免税购物）、tax-free allowance（免税额）
- 作形容词使用
- overtax 对…征税过重；使负担过重
- 由 over- + tax 构成，over- 表示"过度
- 既可指税收过重，也可比喻性地指使某人或某物负担过重
- overtax one's strength 意为"过度消耗体力
- 动词用法
- tax return 纳税申报表
- 由 tax + return 构成的复合词
- 指向税务机关提交的收入和税款申报文件
- file a tax return 意为"提交纳税申报
- 每年报税时的必要文件
- property tax 财产税；房产税
- 由 property + tax 构成的复合词
- 指对不动产（如房屋、土地）征收的税
- 通常由地方政府征收
- 是房屋持有者的主要持有成本之一
- tax evasion 逃税；偷税
- 由 tax + evasion 构成的复合词
- 指非法逃避纳税义务的行为
- 属于违法行为，与 tax avoidance（避税，合法）不同
- 可能导致刑事处罚
- taxation system 税收体系
- 由 taxation + system 构成
- taxation 本身是 tax 的派生词
- 指一个国家或地区的整体税收制度框架
- 包括税种、税率、征管方式等
- untaxed 未征税的；免税的
- 由 un- + taxed 构成，un- 表示否定
- taxed 是 tax 的过去分词形式作形容词
- 指尚未征税或免于征税的
- untaxed income 指未纳税收入
6 类共 13 个常用搭配
tax 的常用短语分 6 类： 税务基本操作（3 个，如 pay tax） / 税前税后表述（2 个，如 before tax） / 税务减免（3 个，如 tax deduction） / 税收负担（2 个，如 tax burden） / 特定税种（2 个，如 income tax） / 引申义用法（1 个，如 tax someone's patience） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
税务基本操作
-
pay tax 纳税 - 最基础的税务动作，指实际缴纳税款
- 可用于各种税种：pay income tax（交所得税）、pay sales tax（交销售税）
- 常见搭配：pay tax on something（对某物纳税），如 pay tax on your earnings
-
file taxes 申报税务 - 美式英语常用表达，指向税务机关提交纳税申报表
- 注意使用复数 taxes，这是固定用法
- 通常有明确的时间要求：file your taxes by April 15th
- 英式英语更常说 submit a tax return
-
tax return 纳税申报表 - 指纳税人向税务机关提交的正式报税文件
- 也可指退税款项：get a tax return（获得退税）
- 相关动词搭配：file/submit/complete a tax return
税前税后表述
-
before tax 税前 - 表示扣税之前的金额，常用于收入、价格等
- 同义表达：pre-tax、gross（收入语境）
- 典型用法：salary before tax、profit before tax
-
after tax 税后 - 表示扣除税款后的实际金额
- 同义表达：post-tax、net（收入语境）
- 典型用法：income after tax、take-home pay after tax
税务减免
-
tax deduction 税收抵扣 - 指可以从应税收入中扣除的费用，从而减少纳税额
- 常见可抵扣项目：mortgage interest、charitable donations、business expenses
- 动词搭配：claim a tax deduction（申请税收抵扣）
-
tax break 税收优惠 - 较口语化的表达，泛指各种减税措施
- 范围比 tax deduction 更广，包括减免、抵免、优惠税率等
- 常见搭配：get/receive a tax break
-
tax-free 免税的 - 作形容词，表示无需缴税
- 注意连字符写法
- 常见搭配：tax-free income、tax-free savings account、tax-free shopping（免税购物）
税收负担
-
tax burden 税负 - 指个人或企业承担的总体税收压力
- 常用于经济政策讨论：reduce the tax burden on middle-class families
- 可量化表述：a heavy/light tax burden
-
taxable income 应税收入 - 指扣除各种减免后需要缴税的收入部分
- 计算公式概念：gross income - deductions = taxable income
- 是税务计算的关键基数
特定税种
-
income tax 所得税 - 对个人或企业收入征收的税
- 最常见的税种之一
- 可细分为 personal income tax（个人所得税）和 corporate income tax（企业所得税）
-
sales tax 销售税 - 主要用于美国，指购买商品时附加的税
- 英国等地称为 VAT（value-added tax，增值税）
- 通常在结账时加到商品价格上
引申义用法
-
tax someone's patience 考验某人的耐心 - 比喻用法，tax 作动词表示'使负担沉重、耗尽'
- 类似搭配：tax someone's strength（耗尽体力）、tax someone's resources（耗尽资源）
- 语气较正式，强调持续的消耗或压力
按义项分组 · 5 个同义词
下方按义项分组列出 5 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 税；税款 n. · A2 · 65%
- duty
- duty 通常指对进口商品征收的关税，范围比 tax 窄；tax 是更通用的税收概念
- levy
- levy 更正式，强调征收的行为和过程；tax 更常用于日常表达
义项 3 使负重担；使疲惫 v. · C1 · 8%
义项 4 责备；指责 v. · C2 · 2%
- accuse
- accuse 是现代英语的常用词；tax 带有古旧的正式色彩，现已罕用
12 条词典级精选例句
共 12 条词典级独立精选例句，按 4 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 tax 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 税；税款（n.） A2 · 65%
-
I have to pay income tax on my salary every month.
我每个月都要为工资缴纳所得税。
-
The government announced a new tax on sugary drinks.
政府宣布对含糖饮料征收新税。
-
Property taxes in this area are quite high.
这个地区的房产税相当高。
-
The company is trying to reduce its tax burden through legal means.
公司正试图通过合法手段减轻税负。
义项 2 · 对…征税；课税（v.） B1 · 25%
-
The government plans to tax luxury goods at a higher rate.
政府计划对奢侈品征收更高的税率。
-
Cigarettes are heavily taxed in most countries.
在大多数国家，香烟都被课以重税。
-
Should we tax carbon emissions to fight climate change?
我们是否应该对碳排放征税以应对气候变化？
义项 3 · 使负重担；使疲惫（v.） C1 · 8%
-
The long journey really taxed my strength.
这段漫长的旅程真的让我精疲力竭。
-
Caring for three young children taxes her patience every day.
照顾三个年幼的孩子每天都考验着她的耐心。
-
The complex problem taxed even the brightest minds in the team.
这个复杂的问题甚至让团队中最聪明的人都感到吃力。
义项 4 · 责备；指责（v.） C2 · 2%
-
He was taxed with neglecting his duties.
他被指责玩忽职守。
-
The minister was taxed with incompetence by the opposition.
这位部长被反对派指责无能。
tax 在英语考试真题中的出现
本页是 tax 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。tax 在全部真题语料中出现 166 句（179 次，跨 45 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 49 句真题语料
- 出现规模
- 49 次 · 14 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 10 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 57%
- 英语六级 CET6 63 句真题语料
- 出现规模
- 67 次 · 18 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 10 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 46%
- 考研英语 考研 54 句真题语料
- 出现规模
- 63 次 · 13 套试卷
- 覆盖年份
- 2002–2026 · 11 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 91%
tax 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 166 句（跨 45 套试卷），居真题词频榜第 111 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 A2（初级）。 兼具 n. / v. 多种词性（名词 1 个 + 动词 3 个）， 共 4 个义项 ，前两个义项（税；税款65% + 对…征税；课税25%）合计占 90% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 12 个派生词/复合词 和 13 个固定搭配 。 分考试看，tax 出现在 英语四级真题（49 句 · 14 套试卷）、英语六级真题（63 句 · 18 套试卷）、考研英语真题（54 句 · 13 套试卷） 中，各考试真题页含该考试口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 tax 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- tax 是什么意思？
- tax 的核心意思是"税；税款"（名词）和"对…征税；课税"（动词），这两个义项合计占该词使用的 90%。完整的 4 个义项按使用频率降序：① 税；税款 (n. 65%, A2)——I have to pay income tax on my salary every month.（我每个月都要为工资缴纳所得税。）；② 对…征税；课税 (v. 25%, B1)——The government plans to tax luxury goods at a higher rate.（政府计划对奢侈品征收更高的税率。）；③ 使负重担；使疲惫 (v. 8%, C1)——The long journey really taxed my strength.（这段漫长的旅程真的让我精疲力竭。）；④ 责备；指责 (v. 2%, C2)——He was taxed with neglecting his duties.（他被指责玩忽职守。）。CEFR 整词难度 A2。
- tax 怎么读？音节和重音怎么分？
- tax 读作 /tæks/，1 个音节 tax，重音在第一个音节。逐音节：① tax /tæks/ — 单音节词自然重读；/æ/ 是短元音，口型要大且扁；字母 x 发 /ks/ 辅音群。发音特点：单音节词，包含一个主重音音节；结尾辅音群 /ks/ 需注意清晰发出两个音素；字母 x 对应 /ks/ 音素组合，这是 x 在词尾的典型发音；元音字母 a 在闭音节中发短元音 /æ/。自然拼读：t 发清辅音 /t/，符合字母 t 的基本发音规律；a 在单音节闭音节中（后接辅音群）发短元音 /æ/，这是字母 a 最常见的短元音发音；x 发 /ks/，这是字母 x 最典型的发音规律，代表两个辅音的组合；整体符合 CVC（辅音-元音-辅音）闭音节结构，元音发短音。
- tax 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"税；税款"（n.）时：tax 作为名词时指政府向个人或企业征收的强制性费用。需要注意的是，英语中 tax 是个总称，具体税种有不同表达：income tax（所得税）、sales tax（销售税）、property tax（房产税）等。常见搭配有 pay tax（纳税）、tax system（税收制度）、tax cut/increase（减税/增税）。另外要区分 tax（税）和 fee（费用）：tax 是政府强制征收的，fee 通常是为特定服务支付的费用。表"对…征税；课税"（v.）时：作为动词时，tax 表示政府对某人或某物征收税款的行为。常见结构是 tax somebody/something 或 be taxed（被征税）。需要注意被动语态的使用：income is taxed（收入被征税）。该词在财经新闻中频繁出现，通常与税收政策相关。表"使负重担；使疲惫"（v.）时：这是 tax 较为正式和书面的用法，表示对身体或精神造成负担。常见搭配是 tax somebody's patience/strength/resources（考验某人的耐心/体力/资源）。这个用法在正式写作和文学作品中较为常见，日常口语中使用较少。注意不要与"征税"的意思混淆，通常从上下文可以明确判断。表"责备；指责"（v.）时：这是 tax 非常正式且古老的用法，在现代英语中已较少使用，主要出现在法律文书或古典文学中。常见结构是 tax somebody with something（指责某人做了某事）。现代英语中更常用 accuse 或 charge 来表达类似意思。这个用法了解即可，不建议在日常交流中使用。
- tax 和 duty / levy 有什么区别？
- duty 通常指对进口商品征收的关税，范围比 tax 窄；tax 是更通用的税收概念levy 更正式，强调征收的行为和过程；tax 更常用于日常表达"使负重担；使疲惫"义项的近义辨析：strain 更强调造成的压力和紧张感；tax 更侧重消耗资源或能力burden 强调成为负担；tax 更强调消耗和考验的过程"责备；指责"义项的近义辨析：accuse 是现代英语的常用词；tax 带有古旧的正式色彩，现已罕用
- tax 的派生词和复合词有哪些？taxable 和 taxpayer 有什么区别？
- tax 的 12 个派生词/复合词是 taxation（征税；税收制度）、taxable（应纳税的；可征税的）、taxpayer（纳税人）、income tax（所得税）、sales tax（销售税）、tax-free（免税的）、overtax（对…征税过重；使负担过重）、tax return（纳税申报表）、property tax（财产税；房产税）、tax evasion（逃税；偷税）、taxation system（税收体系）、untaxed（未征税的；免税的）。① taxation：由 tax + -ation 构成，-ation 是常见名词后缀，表示行为、过程或状态；② taxable：由 tax + -able 构成，-able 表示"可以被…的；③ taxpayer：由 tax + payer 构成的复合词，payer 指支付者；④ income tax：由 income + tax 构成的复合词；⑤ sales tax：由 sales + tax 构成的复合词；⑥ tax-free：由 tax + free 构成，用连字符连接；⑦ overtax：由 over- + tax 构成，over- 表示"过度；⑧ tax return：由 tax + return 构成的复合词；⑨ property tax：由 property + tax 构成的复合词；⑩ tax evasion：由 tax + evasion 构成的复合词；⑪ taxation system：由 taxation + system 构成；⑫ untaxed：由 un- + taxed 构成，un- 表示否定。
- tax 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 pay tax（纳税） 和 before tax（税前） 和 tax deduction（税收抵扣） 和 tax burden（税负） 和 income tax（所得税） 和 tax someone's patience（考验某人的耐心）。tax 共有 13 个常用搭配：税务基本操作 3 个——pay tax（纳税）、file taxes（申报税务）、tax return（纳税申报表）；税前税后表述 2 个——before tax（税前）、after tax（税后）；税务减免 3 个——tax deduction（税收抵扣）、tax break（税收优惠）、tax-free（免税的）；税收负担 2 个——tax burden（税负）、taxable income（应税收入）；特定税种 2 个——income tax（所得税）、sales tax（销售税）；引申义用法 1 个——tax someone's patience（考验某人的耐心）。