sympathy
4 个义项与使用频率
sympathy 共有 4 个义项 ，词性为 n. ，CEFR 难度为B2 。 前 2 个义项（ 同情；怜悯 + 赞同；支持 ）合计占 75%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 同情；怜悯 n. B2 45% the feeling of being sorry for someone who is in a bad situation
这是 sympathy 最核心的含义，指对他人不幸遭遇产生的怜悯之情。需要注意的是，sympathy 强调的是"为他人感到难过"，是一种居高临下的情感，观察者与受难者保持距离。这与 empathy（共情）不同，后者强调设身处地理解他人感受。在表达哀悼时，常用 express/offer one's sympathy 或 send one's sympathies（复数形式）。
-
义项 2 赞同；支持 n. B2 30% agreement with or support for an opinion, aim, or action
这个词义表示对某种观点、目标或行动的支持和认同。常用搭配为 in sympathy with（支持……），be/feel in sympathy with sb/sth（赞同某人/某事）。这个用法在政治、社会议题讨论中较为常见，表达立场一致。注意该词义通常不带感情色彩，更侧重理性的支持。
-
义项 3 理解；体谅 n. B2 20% the ability to understand and share someone else's feelings or experiences
这个含义强调对他人感受或经历的理解能力。虽然与"同情"有关，但更侧重"理解"层面，而非纯粹的怜悯。常见于 have/feel sympathy for sb（理解某人），表示能够理解对方的处境或感受。这个用法介于 sympathy（同情）和 empathy（共情）之间，既有情感认同，也强调认知理解。
-
义项 4 慰问；吊唁 n. B2 5% a message or expression of sorrow for someone's loss or misfortune (usually plural)
这个用法几乎总是以复数形式 sympathies 出现，特指在他人遭遇丧亲等不幸时表达的慰问。常见搭配有 send/offer/express one's sympathies，属于正式、庄重的表达。在吊唁卡、悼词等正式场合使用。这是一个文化特定的用法，体现了英语社会中对丧葬礼仪的重视。
/ˈsɪm.pə.θi/ · 3 个音节 · 重音第一音节
sympathy 是 3 音节单词（ sym·pa·thy），发音 /ˈsɪm.pə.θi/ ，主重音落在第一个音节 sym 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| sym 主重音 | /ˈsɪm/ | s /s/ y /ɪ/ m /m/ 字母 y 在此发短元音 /ɪ/，而非常见的 /aɪ/ 或 /j/ 音 |
| pa | /pə/ | p /p/ a /ə/ 字母 a 在非重读音节中弱化为央元音 /ə/ |
| thy | /θi/ | th /θ/ y /i/ th 组合发清辅音 /θ/；词尾 y 发长元音 /i/ |
- 该词为三音节词，主重音在第一音节
- 字母 y 在词中两次出现，分别发 /ɪ/ 和 /i/ 两个不同的元音
- 字母组合 th 发清辅音 /θ/，需注意舌齿摩擦音的发音位置
- 第二音节的 a 弱化为 /ə/，体现了非重读音节元音弱化规律
- 字母 s 在词首按基本规则发 /s/ 音
- 第一个 y 位于闭音节中，发短元音 /ɪ/，类似 gym、myth 等词的发音规律
- 字母 m 和 p 分别发本音 /m/ 和 /p/，音节划分时 m 归入第一音节作为韵尾
- 字母 a 在非重读音节中弱化为 /ə/，这是英语中最常见的元音弱化现象
- 字母组合 th 发 /θ/ 音，这是 th 的两种常见发音之一（另一种为 /ð/）
- 词尾 y 发长元音 /i/，符合开音节或词尾位置的常见规律（如 happy、city）
- 拼写音节为 sym-pa-thy（三个音节），与语音音节 /ˈsɪm.pə.θi/ 完全对应
6 个派生词与复合词
sympathy 词族包含 6 个派生词/复合词（ sympathize / sympathetic / sympathetically / sympathizer / unsympathetic / antipathy ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- sympathize 同情；共鸣
- 由 sympathy 加动词后缀 -ize 构成，表示"产生同情"或"表示同情"的动作
- 词性从名词转为动词，常用搭配为 sympathize with sb/sth
- 英式拼写为 sympathise，美式拼写为 sympathize
- 强调主动感受他人情感或表达理解的行为过程
- sympathetic 同情的；赞同的
- 由 sympathy 加形容词后缀 -etic 构成，表示"具有同情心的"特质
- 词性从名词转为形容词，可修饰人或态度
- 可表示对他人遭遇的同情，也可表示对某种观点的赞同或理解
- 派生副词形式为 sympathetically
- sympathetically 同情地；赞同地
- 由 sympathetic 加副词后缀 -ally 构成
- 用于修饰动词，表示以同情或理解的方式进行某种行为
- 常见用法如 listen sympathetically（同情地倾听）
- sympathizer 同情者；支持者
- 由 sympathize 加施事者名词后缀 -er 构成
- 指表示同情或支持的人，可用于政治、社会等语境
- 英式拼写为 sympathiser，美式拼写为 sympathizer
- 常见搭配为 sympathizer with/of（某事业或观点的支持者）
- unsympathetic 不同情的；冷漠的
- 由否定前缀 un- 加 sympathetic 构成
- 表示缺乏同情心或理解，态度冷淡或不赞同
- 强调对他人处境的漠视或对某种观点的反对
- antipathy 反感；厌恶
- 由否定前缀 anti-（反对）替换 sym-（共同）构成，保留词根 -pathy（感受）
- 表示与 sympathy 相反的情感，即强烈的反感或厌恶
- 常用搭配为 antipathy to/toward/against sb/sth
- 该词与 sympathy 形成反义关系，构词上存在系统性对应
5 类共 9 个常用搭配
sympathy 的常用短语分 5 类： 表达同情与慰问（3 个，如 express sympathy） / 同情的程度与性质（2 个，如 deep sympathy） / 缺乏同情（2 个，如 no sympathy for） / 获得同情（1 个，如 win sympathy） / 同情罢工（专业术语）（1 个，如 sympathy strike） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
表达同情与慰问
-
express sympathy 表达同情 - 最基础的搭配，sympathy 作为抽象名词，常与 express 配合使用
- 适用于正式和非正式场合，可用于口头或书面表达
- 后接 for sb/sth 说明同情的对象，如 express sympathy for the victims
- 也可用 offer/extend sympathy 作为同义表达
-
have sympathy for 同情某人/某事 - 表示对某人或某种处境感到同情和理解
- 强调情感状态而非行为动作，与 express sympathy 形成对比
- 可用 feel sympathy for 替换，意思相近
- 后接人或事物，如 I have sympathy for anyone in that situation
-
in sympathy with 同情；赞同；与…一致 - 含义双重：既可表示情感上的同情，也可表示立场上的赞同或支持
- 用于表明自己与某人观点一致或支持某个立场
- 在劳资关系语境中常见，如 workers went on strike in sympathy with their colleagues
- 注意区分 in sympathy with（赞同立场）和 out of sympathy for（出于同情）
同情的程度与性质
-
deep sympathy 深切的同情 - 形容词 deep 强调同情程度之深，常用于正式场合或慰问信函
- 表达强烈的情感共鸣，多用于严肃或悲伤的情境
- 类似表达还有 deepest sympathy（最深切的同情），常见于吊唁语境
- 可构成完整表达：express/extend one's deep sympathy
-
heartfelt sympathy 真挚的同情 - heartfelt 强调同情的真诚性，表明发自内心而非客套
- 常用于正式慰问或公开声明中，传达真实情感
- 与 sincere sympathy 意思相近，可互换使用
缺乏同情
-
no sympathy for 毫不同情 - 明确表示对某人或某事不予同情，态度鲜明
- 常用于表达对不当行为或咎由自取情况的态度
- 可用 little sympathy for 表示程度稍轻的不同情
- 例句：I have no sympathy for people who cheat
-
lose sympathy 失去同情 - 表示原本存在的同情逐渐消失的动态过程
- 通常因为对方的行为或态度而导致同情消退
- 隐含一种从同情到失望或反感的情感转变
获得同情
-
win sympathy 赢得同情 - 强调通过某种方式或行为获得他人的同情
- win 暗示这是一种成功的结果，可能涉及策略或努力
- 可用 gain sympathy 作为同义表达
- 有时带有中性或略带负面色彩，暗示刻意争取同情
同情罢工（专业术语）
-
sympathy strike 同情罢工 - 劳工关系领域的专业术语，指工人为支持其他罢工者而举行的罢工
- strike 前用 sympathy 作定语，表明罢工动机是声援而非自身利益诉求
- 也可说 go on strike in sympathy（进行同情罢工）
- 在英美劳工运动史中是重要概念
按义项分组 · 4 个同义词 + 1 个反义词
下方按义项分组列出 4 个同义词的核心差异 与 1 个反义词的对照用法（反义行以「反义」标记） ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 同情；怜悯 n. · B2 · 45%
- pity
- pity 语气更强，常带有"可怜"的意味，有时甚至含有轻视成分；而 sympathy 更中性，表示真诚的关切。
- compassion
- compassion 强调深切的怜悯和想要帮助的愿望，情感更深厚；sympathy 相对较轻，可能只是情感上的认同。
- indifference 反义
- indifference 指冷漠、不关心，与 sympathy 的关切和同情形成对立。
义项 2 赞同；支持 n. · B2 · 30%
- support
- support 更直接明确，强调实际的支持行动；sympathy 更多表示情感和立场上的一致。
- agreement
- agreement 侧重意见一致；sympathy 除了认同外，还包含情感上的倾向性。
13 条词典级精选例句
共 13 条词典级独立精选例句，按 4 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 sympathy 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 同情；怜悯（n.） B2 · 45%
-
I have no sympathy for people who drink and drive.
我对酒后驾车的人毫无同情。
-
Please accept my deepest sympathy on the loss of your father.
对于令尊的去世，请接受我最深切的慰问。
-
She expressed sympathy for the victims of the earthquake.
她对地震受害者表示同情。
-
Out of sympathy, he gave the homeless man some money.
出于同情，他给了那个流浪汉一些钱。
义项 2 · 赞同；支持（n.） B2 · 30%
-
I'm in sympathy with what you're trying to achieve.
我赞同你想要达成的目标。
-
The workers went on strike in sympathy with the miners.
工人们举行罢工以声援矿工。
-
She has little sympathy for the government's economic policies.
她不太赞同政府的经济政策。
义项 3 · 理解；体谅（n.） B2 · 20%
-
I have some sympathy for her position—it's not an easy job.
我理解她的处境——这份工作并不容易。
-
He showed little sympathy for the difficulties we were facing.
他对我们面临的困难缺乏理解。
-
The teacher had sympathy for students struggling with the course.
老师体谅那些在课程上遇到困难的学生。
义项 4 · 慰问；吊唁（n.） B2 · 5%
-
Please accept our sincere sympathies on the death of your mother.
对于令堂的去世，请接受我们诚挚的慰问。
-
We would like to extend our sympathies to the family.
我们谨向家属致以慰问。
-
He sent a card expressing his sympathies.
他寄了一张卡片表达哀悼之意。
sympathy 在英语考试真题中的出现
本页是 sympathy 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。sympathy 在全部真题语料中出现 18 句（18 次，跨 12 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET45 句真题语料
- 出现规模
- 5 次 · 5 套试卷
- 覆盖年份
- 2020–2025 · 5 个年份
- 主要题型
- 听力 · 60%
- 英语六级 CET61 句真题语料
- 出现规模
- 1 次 · 1 套试卷
- 覆盖年份
- 2015 · 1 个年份
- 主要题型
- 听力 · 100%
- 考研英语 考研 12 句真题语料
- 出现规模
- 12 次 · 6 套试卷
- 覆盖年份
- 1998–2022 · 6 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 75%
sympathy 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 18 句（跨 12 套试卷），居真题词频榜第 1976 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B2（中高级）。 词性为 n.， 共 4 个义项 ，前两个义项（同情；怜悯45% + 赞同；支持30%）合计占 75% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 6 个派生词/复合词 和 9 个固定搭配 。 分考试看，sympathy 出现在 英语四级真题（5 句 · 5 套试卷）、英语六级真题（1 句 · 1 套试卷）、考研英语真题（12 句 · 6 套试卷） 中，考研英语的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
7 条 FAQ 全部从 sympathy 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- sympathy 是什么意思？
- sympathy 的核心意思是"同情；怜悯"（名词）和"赞同；支持"（名词），这两个义项合计占该词使用的 75%。完整的 4 个义项按使用频率降序：① 同情；怜悯 (n. 45%, B2)——I have no sympathy for people who drink and drive.（我对酒后驾车的人毫无同情。）；② 赞同；支持 (n. 30%, B2)——I'm in sympathy with what you're trying to achieve.（我赞同你想要达成的目标。）；③ 理解；体谅 (n. 20%, B2)——I have some sympathy for her position—it's not an easy job.（我理解她的处境——这份工作并不容易。）；④ 慰问；吊唁 (n. 5%, B2)——Please accept our sincere sympathies on the death of your mother.（对于令堂的去世，请接受我们诚挚的慰问。）。CEFR 整词难度 B2。
- sympathy 怎么读？音节和重音怎么分？
- sympathy 读作 /ˈsɪm.pə.θi/，3 个音节 sym·pa·thy，重音在第一个音节。逐音节：① sym /ˈsɪm/ — 字母 y 在此发短元音 /ɪ/，而非常见的 /aɪ/ 或 /j/ 音；② pa /pə/ — 字母 a 在非重读音节中弱化为央元音 /ə/；③ thy /θi/ — th 组合发清辅音 /θ/；词尾 y 发长元音 /i/。发音特点：该词为三音节词，主重音在第一音节；字母 y 在词中两次出现，分别发 /ɪ/ 和 /i/ 两个不同的元音；字母组合 th 发清辅音 /θ/，需注意舌齿摩擦音的发音位置；第二音节的 a 弱化为 /ə/，体现了非重读音节元音弱化规律。自然拼读：字母 s 在词首按基本规则发 /s/ 音；第一个 y 位于闭音节中，发短元音 /ɪ/，类似 gym、myth 等词的发音规律；字母 m 和 p 分别发本音 /m/ 和 /p/，音节划分时 m 归入第一音节作为韵尾；字母 a 在非重读音节中弱化为 /ə/，这是英语中最常见的元音弱化现象；字母组合 th 发 /θ/ 音，这是 th 的两种常见发音之一（另一种为 /ð/）；词尾 y 发长元音 /i/，符合开音节或词尾位置的常见规律（如 happy、city）；拼写音节为 sym-pa-thy（三个音节），与语音音节 /ˈsɪm.pə.θi/ 完全对应。
- sympathy 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"同情；怜悯"（n.）时：这是 sympathy 最核心的含义，指对他人不幸遭遇产生的怜悯之情。需要注意的是，sympathy 强调的是"为他人感到难过"，是一种居高临下的情感，观察者与受难者保持距离。这与 empathy（共情）不同，后者强调设身处地理解他人感受。在表达哀悼时，常用 express/offer one's sympathy 或 send one's sympathies（复数形式）。表"赞同；支持"（n.）时：这个词义表示对某种观点、目标或行动的支持和认同。常用搭配为 in sympathy with（支持……），be/feel in sympathy with sb/sth（赞同某人/某事）。这个用法在政治、社会议题讨论中较为常见，表达立场一致。注意该词义通常不带感情色彩，更侧重理性的支持。表"理解；体谅"（n.）时：这个含义强调对他人感受或经历的理解能力。虽然与"同情"有关，但更侧重"理解"层面，而非纯粹的怜悯。常见于 have/feel sympathy for sb（理解某人），表示能够理解对方的处境或感受。这个用法介于 sympathy（同情）和 empathy（共情）之间，既有情感认同，也强调认知理解。表"慰问；吊唁"（n.）时：这个用法几乎总是以复数形式 sympathies 出现，特指在他人遭遇丧亲等不幸时表达的慰问。常见搭配有 send/offer/express one's sympathies，属于正式、庄重的表达。在吊唁卡、悼词等正式场合使用。这是一个文化特定的用法，体现了英语社会中对丧葬礼仪的重视。
- sympathy 和 pity / compassion / support 有什么区别？
- pity 语气更强，常带有"可怜"的意味，有时甚至含有轻视成分；而 sympathy 更中性，表示真诚的关切。compassion 强调深切的怜悯和想要帮助的愿望，情感更深厚；sympathy 相对较轻，可能只是情感上的认同。"赞同；支持"义项的近义辨析：support 更直接明确，强调实际的支持行动；sympathy 更多表示情感和立场上的一致。agreement 侧重意见一致；sympathy 除了认同外，还包含情感上的倾向性。
- sympathy 的反义词是什么？
- sympathy 的反义词按义项区分：表"同情；怜悯"时是 indifference。具体用法：indifference 指冷漠、不关心，与 sympathy 的关切和同情形成对立。
- sympathy 的派生词和复合词有哪些？sympathetic 和 sympathetically 有什么区别？
- sympathy 的 6 个派生词/复合词是 sympathize（同情；共鸣）、sympathetic（同情的；赞同的）、sympathetically（同情地；赞同地）、sympathizer（同情者；支持者）、unsympathetic（不同情的；冷漠的）、antipathy（反感；厌恶）。① sympathize：由 sympathy 加动词后缀 -ize 构成，表示"产生同情"或"表示同情"的动作；② sympathetic：由 sympathy 加形容词后缀 -etic 构成，表示"具有同情心的"特质；③ sympathetically：由 sympathetic 加副词后缀 -ally 构成；④ sympathizer：由 sympathize 加施事者名词后缀 -er 构成；⑤ unsympathetic：由否定前缀 un- 加 sympathetic 构成；⑥ antipathy：由否定前缀 anti-（反对）替换 sym-（共同）构成，保留词根 -pathy（感受）。
- sympathy 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 express sympathy（表达同情） 和 deep sympathy（深切的同情） 和 no sympathy for（毫不同情） 和 win sympathy（赢得同情） 和 sympathy strike（同情罢工）。sympathy 共有 9 个常用搭配：表达同情与慰问 3 个——express sympathy（表达同情）、have sympathy for（同情某人/某事）、in sympathy with（同情；赞同；与…一致）；同情的程度与性质 2 个——deep sympathy（深切的同情）、heartfelt sympathy（真挚的同情）；缺乏同情 2 个——no sympathy for（毫不同情）、lose sympathy（失去同情）；获得同情 1 个——win sympathy（赢得同情）；同情罢工（专业术语） 1 个——sympathy strike（同情罢工）。