transit
4 个义项与使用频率
transit 共有 4 个义项 ，跨 n. / v. 多种词性（名词 3 个 + 动词 1 个） ，CEFR 难度从B2 到 C1 。 前 2 个义项（ 运输；运送 + 公共交通系统 ）合计占 80%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 运输；运送 n. B2 45% the process of moving people or goods from one place to another
这是 transit 最核心的含义，指物品或人员在运输过程中的状态。特别注意 in transit 这个固定搭配，表示"在运输途中"，是商务和物流领域的常用表达。与汉语"运输"不同的是，transit 强调的是"过程"和"中转状态"，而非运输工具本身。常见于正式的商务、物流和海关文件中。
-
义项 2 公共交通系统 n. B2 35% a system of buses, trains, etc. for people to travel on in a city or area
在北美英语中，transit 常指城市公共交通系统，相当于 public transportation。这个用法在美国和加拿大非常普遍，如 mass transit（大众运输）、rapid transit（快速交通）。注意这个含义通常不可数，且多用于正式或官方语境。在英国英语中，更常用 public transport。
-
义项 3 通过；经过 n. C1 12% the act of passing through a place on the way to somewhere else
这个词义强调"经过"某地而非停留，常用于天文学、地理和旅行语境。在天文学中，transit 指天体通过某一特定位置（如行星凌日）。在移民和海关语境中，transit visa（过境签证）是常见搭配。这个用法相对正式。
-
义项 4 通过；穿越 v. C1 8% to pass through or across a place
作动词时，transit 是较为正式和技术性的用法，多见于书面语、科技文献和正式报告中。日常口语中更常用 pass through、cross 等简单动词。注意这个动词通常是及物动词，后面直接接宾语。
/ˈtræn.zɪt/ · 2 个音节 · 重音第一音节
transit 是 2 音节单词（ tran·sit），发音 /ˈtræn.zɪt/ ，主重音落在第一个音节 tran 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| tran 主重音 | /ˈtræn/ | t /t/ r /r/ a /æ/ n /n/ 辅音群 /tr/ 需连读，元音 /æ/ 是短元音，口型较扁平 |
| sit | /zɪt/ | s /z/ i /ɪ/ t /t/ 字母 s 在该词中发浊辅音 /z/，元音 /ɪ/ 是非重读音节中的短元音 |
- 该词为双音节词，主重音在第一音节
- 首音节含辅音群 /tr/，需作为一个整体快速发出
- 字母 s 在该词中对应浊辅音 /z/；其前后拼写分别为 n 和 i，并不是直接位于两个元音字母之间
- 语音音节划分为 /ˈtræn.zɪt/，辅音 /n/ 归入第一音节，/z/ 开启第二音节
- 第二音节中的字母 i 对应 /ɪ/，虽处于非重读音节，但不是弱化为中央元音
- 字母 t 在词首和词尾均发清辅音 /t/
- 字母 r 紧跟 t 之后，形成辅音群 /tr/，这是常见的辅音组合
- 字母 a 在闭音节中发短元音 /æ/，符合基本拼读规则
- 字母 n 发 /n/ 音，无特殊变化
- 字母 s 在该词中发浊辅音 /z/；这种读法不能依据“位于两个元音字母之间”的规则解释，因为 s 前面是字母 n，属于该词需要记忆的拼写与发音对应关系
- 字母 i 在非重读音节中仍发短元音 /ɪ/，不是弱化为 /ə/ 等弱元音
- 拼写音节可视为 tran-sit，与语音音节 /ˈtræn.zɪt/ 基本一致；主要需要注意的是字母 s 对应 /z/，以及非重读音节中的 i 仍对应 /ɪ/
7 个派生词与复合词
transit 词族包含 7 个派生词/复合词（ transition / transitory / transitive / intransitive / transitional / mass transit / rapid transit ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- transition 过渡；转变
- 由 transit（通过）+ -ion（名词后缀）构成
- 从「通过」引申为「从一种状态通过到另一种状态」，即过渡、转变
- 重音在第二音节 tran-SI-tion
- 常用搭配：transition period（过渡期）、smooth transition（平稳过渡）
- 可作动词使用，表示「转变」
- transitory 短暂的；暂时的
- 由 transit + -ory（形容词后缀，表示「具有…性质的」）构成
- 强调事物如同过境般短暂、不持久
- 语域偏正式，常用于描述现象、状态
- 近义词 temporary 更常用，transitory 更强调转瞬即逝的特性
- transitive 及物的；传递的
- 由 transit + -ive（形容词后缀）构成
- 语法术语：及物动词（transitive verb）需要直接宾语，动作「传递」到宾语
- 数学术语：传递关系（transitive relation），如 a=b 且 b=c，则 a=c
- 核心语义：动作或关系能够「通过/传递」到另一对象
- intransitive 不及物的
- 由 in-（否定前缀）+ transitive 构成
- 语法术语：不及物动词（intransitive verb）不需要直接宾语
- 与 transitive 成对出现，是动词分类的基本概念
- transitional 过渡的；转变的
- 由 transition + -al（形容词后缀）构成
- 描述处于过渡阶段的状态或性质
- 常见用法：transitional phase（过渡阶段）、transitional government（过渡政府）
- mass transit 公共交通；大众运输
- 由 mass（大规模的）+ transit（运输）构成的复合词
- 特指服务于大量乘客的公共交通系统
- 美式英语常用表达，等同于 public transportation
- 通常指地铁、公交、轻轨等城市公共交通
- rapid transit 快速交通；快速公交系统
- 由 rapid（快速的）+ transit 构成的复合词
- 特指高速度的城市公共交通系统，如地铁
- 强调速度和效率，区别于常规公交
4 类共 8 个常用搭配
transit 的常用短语分 4 类： 交通运输（4 个，如 in transit） / 天文学（1 个，如 transit of Venus） / 边境与海关（2 个，如 transit visa） / 动词短语（1 个，如 transit through） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
交通运输
-
in transit 在运输途中 - 表示货物、人员或信息正在从一地到另一地的移动过程中，尚未到达目的地
- 常用于物流、邮政和旅行场景，如 "The package is in transit" 表示包裹正在配送中
- 可用于抽象概念，如 "data in transit" 指传输中的数据（相对于静态存储的数据）
- 介词 in 强调状态而非动作，描述的是一个持续的中间阶段
-
public transit 公共交通 - 指公共交通系统，包括公交车、地铁、轻轨等供公众使用的交通工具
- 北美用法中 public transit 比 public transport 更常见
- 常见搭配：public transit system（公共交通系统）、rely on public transit（依赖公共交通）
- 属于不可数名词，不说 "a public transit" 或 "public transits"
-
mass transit 大众运输系统 - 指高容量的公共交通系统，强调能同时运送大量乘客
- 通常指城市轨道交通、快速公交等大规模交通设施
- 与 public transit 含义相近，但 mass transit 更强调运输规模和效率
- 常用于城市规划和基础设施讨论中
-
transit system 交通系统 - 指完整的运输网络，包括路线、车辆、站点等组成部分
- 既可指公共交通系统，也可指更广义的运输体系
- 常与形容词搭配使用，如 efficient transit system（高效的交通系统）
天文学
-
transit of Venus 金星凌日 - 指金星从地球和太阳之间经过，在太阳表面形成黑点的天文现象
- 这是固定天文术语，transit 在此表示天体穿过另一天体前方
- 类似表达还有 transit of Mercury（水星凌日）
- 历史上该现象对测量地球到太阳的距离具有重要科学价值
边境与海关
-
transit visa 过境签证 - 指允许旅客在前往最终目的地途中短暂经过某国的签证
- 通常有时间限制，如 24 小时或 72 小时，不允许离开机场或指定区域
- 与 tourist visa（旅游签证）的区别在于，transit visa 持有人不能在该国停留观光
-
transit passenger 过境旅客 - 指在某地转机或转车，但该地不是最终目的地的旅客
- 机场通常设有 transit lounge（过境候机室）供此类旅客使用
- 与 transfer passenger 含义相近，但 transit 更强调经过的临时性质
动词短语
-
transit through 途经、过境 - transit 作动词使用，表示经过或穿越某地而不停留
- 多用于正式或技术语境，如 "goods transiting through the port"（货物途经港口）
- 强调移动的连续性和临时性，起点和终点都在别处
按义项分组 · 5 个同义词
下方按义项分组列出 5 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 运输；运送 n. · B2 · 45%
- transport
- transport 更侧重于运输的行为和手段，可作动词和名词；transit 更强调运输的过程和中转状态，通常作名词使用。
- transportation
- transportation 是更宽泛的概念，包括整个运输系统；transit 特指某次具体的运输过程或公共交通系统。
义项 2 公共交通系统 n. · B2 · 35%
- public transport
- public transport 是英式英语的标准说法；transit 在此意义上更常见于北美英语，且往往特指城市内的公共交通系统。
义项 4 通过；穿越 v. · C1 · 8%
- pass through
- pass through 更口语化和常用；transit 作动词更正式和技术化，多用于科学、地理等专业领域。
- traverse
- traverse 强调横跨或穿越的动作，语气更文学化；transit 更中性，侧重于经过的事实。
14 条词典级精选例句
共 14 条词典级独立精选例句，按 4 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 transit 在 英语四级 / 英语六级真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 运输；运送（n.） B2 · 45%
-
The goods were damaged in transit.
货物在运输途中受损了。
-
Please allow 5-7 business days for transit.
请预留 5-7 个工作日的运输时间。
-
All packages are insured during transit.
所有包裹在运输过程中都有保险。
-
The museum's artwork is currently in transit to New York.
博物馆的艺术品目前正在运往纽约的途中。
义项 2 · 公共交通系统（n.） B2 · 35%
-
The city is investing in better transit infrastructure.
该市正在投资改善公共交通基础设施。
-
I rely on public transit to get to work every day.
我每天依靠公共交通上班。
-
The new rapid transit line will reduce commute times significantly.
新的快速交通线路将大幅缩短通勤时间。
-
Many cities are expanding their transit systems to reduce car dependency.
许多城市正在扩展公共交通系统以减少对汽车的依赖。
义项 3 · 通过；经过（n.） C1 · 12%
-
Passengers in transit do not need to go through customs.
过境旅客无需通过海关。
-
The transit of Venus across the sun is a rare astronomical event.
金星凌日是一个罕见的天文现象。
-
You'll need a transit visa if you're changing planes in that country.
如果你在那个国家转机，需要办理过境签证。
义项 4 · 通过；穿越（v.） C1 · 8%
-
The spacecraft will transit the asteroid belt next year.
航天器将在明年穿越小行星带。
-
Migrating birds transit this region twice annually.
候鸟每年两次途经这一地区。
-
The pipeline transits several countries before reaching the coast.
管道在到达海岸前要经过几个国家。
transit 在英语考试真题中的出现
本页是 transit 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。transit 在全部真题语料中出现 14 句（14 次，跨 8 套试卷），命中英语四级、英语六级（2/3 个考试），未出现在考研英语真题中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET44 句真题语料
- 出现规模
- 4 次 · 3 套试卷
- 覆盖年份
- 2017–2024 · 3 个年份
- 主要题型
- 听力 · 50%
- 英语六级 CET6 10 句真题语料
- 出现规模
- 10 次 · 5 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 4 个年份
- 主要题型
- 听力 · 60%
transit 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 14 句（跨 8 套试卷），居真题词频榜第 2270 位（共 2558 词），命中英语四级、英语六级（2/3 个考试），未出现在考研英语真题中，CEFR 难度 B2（中高级）。 兼具 n. / v. 多种词性（名词 3 个 + 动词 1 个）， 共 4 个义项 ，前两个义项（运输；运送45% + 公共交通系统35%）合计占 80% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 7 个派生词/复合词 和 8 个固定搭配 。 分考试看，transit 出现在 英语四级真题（4 句 · 3 套试卷）、英语六级真题（10 句 · 5 套试卷） 中，英语六级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 transit 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- transit 是什么意思？
- transit 的核心意思是"运输；运送"（名词）和"公共交通系统"（名词），这两个义项合计占该词使用的 80%。完整的 4 个义项按使用频率降序：① 运输；运送 (n. 45%, B2)——The goods were damaged in transit.（货物在运输途中受损了。）；② 公共交通系统 (n. 35%, B2)——The city is investing in better transit infrastructure.（该市正在投资改善公共交通基础设施。）；③ 通过；经过 (n. 12%, C1)——Passengers in transit do not need to go through customs.（过境旅客无需通过海关。）；④ 通过；穿越 (v. 8%, C1)——The spacecraft will transit the asteroid belt next year.（航天器将在明年穿越小行星带。）。CEFR 整词难度 B2。
- transit 怎么读？音节和重音怎么分？
- transit 读作 /ˈtræn.zɪt/，2 个音节 tran·sit，重音在第一个音节。逐音节：① tran /ˈtræn/ — 辅音群 /tr/ 需连读，元音 /æ/ 是短元音，口型较扁平；② sit /zɪt/ — 字母 s 在该词中发浊辅音 /z/，元音 /ɪ/ 是非重读音节中的短元音。发音特点：该词为双音节词，主重音在第一音节；首音节含辅音群 /tr/，需作为一个整体快速发出；字母 s 在该词中对应浊辅音 /z/；其前后拼写分别为 n 和 i，并不是直接位于两个元音字母之间；语音音节划分为 /ˈtræn.zɪt/，辅音 /n/ 归入第一音节，/z/ 开启第二音节；第二音节中的字母 i 对应 /ɪ/，虽处于非重读音节，但不是弱化为中央元音。自然拼读：字母 t 在词首和词尾均发清辅音 /t/；字母 r 紧跟 t 之后，形成辅音群 /tr/，这是常见的辅音组合；字母 a 在闭音节中发短元音 /æ/，符合基本拼读规则；字母 n 发 /n/ 音，无特殊变化；字母 s 在该词中发浊辅音 /z/；这种读法不能依据“位于两个元音字母之间”的规则解释，因为 s 前面是字母 n，属于该词需要记忆的拼写与发音对应关系；字母 i 在非重读音节中仍发短元音 /ɪ/，不是弱化为 /ə/ 等弱元音；拼写音节可视为 tran-sit，与语音音节 /ˈtræn.zɪt/ 基本一致；主要需要注意的是字母 s 对应 /z/，以及非重读音节中的 i 仍对应 /ɪ/。
- transit 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"运输；运送"（n.）时：这是 transit 最核心的含义，指物品或人员在运输过程中的状态。特别注意 in transit 这个固定搭配，表示"在运输途中"，是商务和物流领域的常用表达。与汉语"运输"不同的是，transit 强调的是"过程"和"中转状态"，而非运输工具本身。常见于正式的商务、物流和海关文件中。表"公共交通系统"（n.）时：在北美英语中，transit 常指城市公共交通系统，相当于 public transportation。这个用法在美国和加拿大非常普遍，如 mass transit（大众运输）、rapid transit（快速交通）。注意这个含义通常不可数，且多用于正式或官方语境。在英国英语中，更常用 public transport。表"通过；经过"（n.）时：这个词义强调"经过"某地而非停留，常用于天文学、地理和旅行语境。在天文学中，transit 指天体通过某一特定位置（如行星凌日）。在移民和海关语境中，transit visa（过境签证）是常见搭配。这个用法相对正式。表"通过；穿越"（v.）时：作动词时，transit 是较为正式和技术性的用法，多见于书面语、科技文献和正式报告中。日常口语中更常用 pass through、cross 等简单动词。注意这个动词通常是及物动词，后面直接接宾语。
- transit 和 transport / transportation / public transport 有什么区别？
- transport 更侧重于运输的行为和手段，可作动词和名词；transit 更强调运输的过程和中转状态，通常作名词使用。transportation 是更宽泛的概念，包括整个运输系统；transit 特指某次具体的运输过程或公共交通系统。"公共交通系统"义项的近义辨析：public transport 是英式英语的标准说法；transit 在此意义上更常见于北美英语，且往往特指城市内的公共交通系统。"通过；穿越"义项的近义辨析：pass through 更口语化和常用；transit 作动词更正式和技术化，多用于科学、地理等专业领域。traverse 强调横跨或穿越的动作，语气更文学化；transit 更中性，侧重于经过的事实。
- transit 的派生词和复合词有哪些？transitory 和 transitive 有什么区别？
- transit 的 7 个派生词/复合词是 transition（过渡；转变）、transitory（短暂的；暂时的）、transitive（及物的；传递的）、intransitive（不及物的）、transitional（过渡的；转变的）、mass transit（公共交通；大众运输）、rapid transit（快速交通；快速公交系统）。① transition：由 transit（通过）+ -ion（名词后缀）构成；② transitory：由 transit + -ory（形容词后缀，表示「具有…性质的」）构成；③ transitive：由 transit + -ive（形容词后缀）构成；④ intransitive：由 in-（否定前缀）+ transitive 构成；⑤ transitional：由 transition + -al（形容词后缀）构成；⑥ mass transit：由 mass（大规模的）+ transit（运输）构成的复合词；⑦ rapid transit：由 rapid（快速的）+ transit 构成的复合词。
- transit 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 in transit（在运输途中） 和 transit of Venus（金星凌日） 和 transit visa（过境签证） 和 transit through（途经、过境）。transit 共有 8 个常用搭配：交通运输 4 个——in transit（在运输途中）、public transit（公共交通）、mass transit（大众运输系统）、transit system（交通系统）；天文学 1 个——transit of Venus（金星凌日）；边境与海关 2 个——transit visa（过境签证）、transit passenger（过境旅客）；动词短语 1 个——transit through（途经、过境）。