transport
6 个义项与使用频率
transport 共有 6 个义项 ，跨 v. / n. 多种词性（动词 2 个 + 名词 4 个） ，CEFR 难度从B1 到 C2 。 前 2 个义项（ 运输 + 交通运输系统；运输工具 ）合计占 80%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 运输，运送 v. B1 45% to carry people or goods from one place to another by vehicle, ship, or aircraft
这是 transport 最核心的动词用法，表示通过交通工具进行的物理位移。需要注意的是，transport 强调使用专门的交通工具（如卡车、轮船、飞机）进行大规模或长距离运输，与 carry（徒手携带）有明显区别。在正式语境中常用于商业、物流、公共服务等领域。搭配介词通常为 transport sth/sb from…to… 或 transport sth/sb by…（表示运输方式）。
-
义项 2 交通运输系统；运输工具 n. B1 35% a system or method of carrying passengers or goods from one place to another, or the vehicles used for this
作为不可数名词使用时，transport 指整个交通运输系统或运输服务。在英式英语中特别常见，美式英语更倾向于使用 transportation。常见搭配包括 public transport（公共交通）、means of transport（交通方式）、transport system（交通系统）。需注意这是集合概念，不加冠词。
-
义项 3 使心驰神往，使沉醉 v. C1 8% to make someone feel extremely happy or excited, as if they are in a different world
这是 transport 的文学性用法，表示情感上的强烈体验，通常构成被动语态 be transported (by/with sth)。这个用法较为正式和文雅，多见于文学作品或艺术评论中，描述音乐、艺术、自然美景等带来的超凡体验。日常对话中较少使用。
-
义项 4 流放犯；（历史上的）流放 n. C2 5% a person who was sent to a distant country as a punishment in the past, or the act of sending them
这是历史用法，特指英国历史上将罪犯流放到殖民地（如澳大利亚）的制度或被流放的人。现代英语中很少使用，主要出现在历史文献、历史小说或讨论殖民历史的语境中。作为可数名词时指被流放的人。
-
义项 5 运输机；运输船 n. C1 4% a ship or aircraft designed to carry soldiers, military equipment, or supplies
这是军事或专业领域的用法，作为可数名词指专门用于军事运输的船只或飞机。通常在军事、历史或技术文献中出现，如 troop transport（运兵船）、military transport（军用运输机）。日常语境中不常见。
-
义项 6 狂喜，极度兴奋 n. C2 3% a feeling of extreme happiness or excitement
这是文学性很强的名词用法，通常用复数形式 transports，表示极度的情感状态。非常正式和古雅，主要见于文学作品或诗歌中，现代口语几乎不用。常见搭配为 transports of joy/delight/rage（狂喜/欣喜若狂/暴怒）。
/ˈtræn.spɔːrt/ · 2 个音节 · 重音第一音节
transport 是 2 音节单词（ tran·sport），发音 /ˈtræn.spɔːrt/ ，主重音落在第一个音节 tran 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| tran 主重音 | /ˈtræn/ | t /t/ r /r/ a /æ/ n /n/ 辅音丛 /tr/ 发音时舌位从齿龈塞音快速过渡到卷舌音；/æ/ 是短元音，口型较扁平 |
| sport | /spɔːrt/ | s /s/ p /p/ o /ɔː/ r /r/ t /t/ 辅音丛 /sp/ 和词尾 /rt/ 需清晰发出每个辅音；/ɔː/ 是长元音，舌位靠后且口型圆 |
- 该词为双音节词，主重音在第一音节
- 第一音节以辅音丛 /tr/ 开头，第二音节以辅音丛 /sp/ 开头且以 /rt/ 结尾，辅音密集
- 第二音节 /ɔː/ 在美式发音中为长元音，拼写仅用单个字母 o
- 字母 a 发 /æ/ 而非 /eɪ/，属于短元音发音规律
- 前缀 trans- 中，tr 对应辅音丛 /tr/,字母 a 在闭音节中发短元音 /æ/,ns 对应 /n/ 和 /s/
- 词根 port 中,字母 o 在 r 前发 /ɔː/ 长元音（r-controlled vowel 规律）,而非短音 /ɒ/
- 字母 r 在元音后起到改变元音发音的作用，使 o 发长音 /ɔː/
- 该词拼写音节为 trans-port，但语音音节按辅音成簇划分为 /ˈtræn.spɔːrt/，s 归入第二音节
- 整体符合多音节词重音前置规律，主重音落在第一音节
8 个派生词与复合词
transport 词族包含 8 个派生词/复合词（ transportation / transporter / transportable / transported / transporting / air transport / public transport / road transport ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- transportation 运输；交通运输系统
- 由 transport + -ation 构成，-ation 是名词后缀，表示行为、过程或结果
- 相比 transport 作名词时，transportation 更强调运输的系统、方式或行业整体
- 美式英语中常用 transportation 指代交通运输系统，英式英语则更多使用 transport
- 可指具体的交通工具安排，如 arrange transportation（安排交通）
- transporter 运输工具；运输者
- 由 transport + -er 构成，-er 表示执行动作的人或物
- 可指运输车辆或设备，如汽车运输车（car transporter）
- 也可指从事运输工作的人或公司
- 在科幻语境中特指传送装置，如《星际迷航》中的 transporter
- transportable 可运输的
- 由 transport + -able 构成，-able 表示「能够被…的」
- 强调物品在物理上适合运输，具有可移动性
- 常用于描述设备、货物的便携或可运输特性
- transported 被运输的；欣喜若狂的
- transport 的过去分词形式，可作形容词使用
- 作形容词时有两个主要含义：被运送的（物理意义）；情感上被深深打动、欣喜若狂的（比喻意义）
- 比喻义源于「被（情感）带到另一个境界」的意象
- transporting 运输的；令人心醉神迷的
- transport 的现在分词形式，可作形容词使用
- 作形容词时可表示令人陶醉的、使人忘我的
- 如 transporting music（令人心醉的音乐）
- air transport 航空运输
- 由 air + transport 构成的复合词
- 特指通过飞机进行的货物或人员运输
- 可作可数名词指航空运输工具，也可作不可数名词指航空运输方式
- public transport 公共交通
- 由 public + transport 构成的复合词
- 指供公众使用的交通系统，如公交车、地铁、火车等
- 英式英语常用表达，美式英语更常说 public transportation
- road transport 公路运输
- 由 road + transport 构成的复合词
- 特指通过公路进行的货物或人员运输
- 与 rail transport（铁路运输）、sea transport（海运）等相对应
5 类共 10 个常用搭配
transport 的常用短语分 5 类： 交通运输方式（3 个，如 public transport） / 运输系统与网络（3 个，如 transport system） / 运输服务与设施（2 个，如 transport hub） / 运输成本与费用（1 个，如 transport costs） / 动词短语（1 个，如 transport someone/something to） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
交通运输方式
-
public transport 公共交通 - 指公交车、地铁、火车等供公众使用的交通系统
- 英式英语中更常用，美式英语多说 public transportation
- 常与 use, take, rely on 等动词搭配
- 可用作不可数名词，如：Public transport is efficient here
-
means of transport 交通工具/运输方式 - means 作"方式、手段"时单复数同形，可说 a means 或 several means
- 较正式的表达，常用于书面语或学术讨论
- 可替换为 mode of transport 或 form of transport
- 例：Cars are the main means of transport in rural areas
-
air transport 航空运输 - 特指通过飞机进行的货物或人员运输
- 常与 cargo, freight, passenger 等词搭配使用
- 对应的还有 rail transport（铁路运输）、road transport（公路运输）、sea transport（海运）
运输系统与网络
-
transport system 交通系统 - 指某个地区或城市的整体交通网络和基础设施
- 包含各种交通方式的组织和运作方式
- 常用于城市规划、政策讨论等语境
- 可与 efficient, integrated, comprehensive 等形容词搭配
-
transport network 交通网络 - 强调各交通路线、站点之间的连接关系
- 常用于描述覆盖范围和连通性
- 与 transport system 意思接近但侧重点略有不同，network 更强调网状结构
-
transport links 交通连接 - 指连接两地的交通方式或路线
- links 用复数形式，强调多种连接途径
- 常用于描述地区之间的交通可达性
- 例：The city has good transport links to the airport
运输服务与设施
-
transport hub 交通枢纽 - 指多种交通方式汇集的中心位置
- 如大型火车站、机场、换乘中心等
- hub 本义为"轮毂、中心"，形象表达了枢纽的核心作用
-
transport infrastructure 交通基础设施 - 包括道路、铁路、桥梁、车站等硬件设施
- infrastructure 为不可数名词
- 常用于政府投资、经济发展等宏观讨论
- 是专业性较强的术语
运输成本与费用
-
transport costs 运输成本 - 指运输过程中产生的费用
- costs 通常用复数形式
- 在商业、物流等语境中高频使用
- 可与 reduce, minimize, cover 等动词搭配
动词短语
-
transport someone/something to 把…运送到 - transport 作动词时的基本用法
- 较 carry 或 take 更正式，常指有组织的运输
- to 后接目的地
- 例：Goods are transported to the warehouse by truck
按义项分组 · 5 个同义词
下方按义项分组列出 5 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 运输，运送 v. · B1 · 45%
- carry
- carry 更侧重于携带的动作本身，可以是徒手或用简单工具；transport 则强调使用专门交通工具进行较大规模的运输
- ship
- ship 特指用轮船运输，或泛指商业性的货物运送；transport 是更通用的术语，涵盖各种运输方式
- convey
- convey 较为正式，除了物理运输外，还可表示传递信息或情感；transport 主要指物理运输
义项 2 交通运输系统；运输工具 n. · B1 · 35%
- transportation
- transportation 在美式英语中更常用，含义完全相同；transport 在英式英语中更普遍
- transit
- transit 强调运输过程中的中转或过境，也特指公共交通系统；transport 是更宽泛的概念
19 条词典级精选例句
共 19 条词典级独立精选例句，按 6 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 transport 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 运输，运送（v.） B1 · 45%
-
The company transports goods across Europe by truck.
该公司用卡车在欧洲各地运输货物。
-
Helicopters were used to transport the injured to hospital.
直升机被用来将伤者运送到医院。
-
Oil is transported through pipelines from the refinery to the port.
石油通过管道从炼油厂运输到港口。
-
The railway system transports millions of passengers every day.
铁路系统每天运送数百万乘客。
义项 2 · 交通运输系统；运输工具（n.） B1 · 35%
-
Public transport in this city is very efficient.
这个城市的公共交通非常高效。
-
Do you have your own transport, or shall I give you a lift?
你有自己的交通工具吗，还是我载你一程？
-
The lack of reliable transport makes it difficult for people to find work.
缺乏可靠的交通工具使人们难以找到工作。
-
What's the best means of transport for getting around the city?
在城市里出行最好的交通方式是什么？
义项 3 · 使心驰神往，使沉醉（v.） C1 · 8%
-
The audience was transported by the beautiful music.
观众被美妙的音乐陶醉了。
-
Reading this novel transported me back to my childhood.
读这本小说让我仿佛回到了童年时光。
-
She was transported with joy when she heard the good news.
听到这个好消息时，她欣喜若狂。
义项 4 · 流放犯；（历史上的）流放（n.） C2 · 5%
-
Many transports were sent to Australia in the 18th and 19th centuries.
18 和 19 世纪有许多流放犯被送往澳大利亚。
-
Transportation was a common punishment for serious crimes in colonial times.
在殖民时期，流放是严重犯罪的常见惩罚。
-
He was sentenced to transport for seven years.
他被判处流放七年。
义项 5 · 运输机；运输船（n.） C1 · 4%
-
The military transport arrived at the base with fresh supplies.
军用运输机载着新补给抵达了基地。
-
Troop transports sailed across the Atlantic during the war.
战争期间，运兵船横渡大西洋。
-
The aircraft carrier was accompanied by several transports.
航空母舰由几艘运输船护航。
义项 6 · 狂喜，极度兴奋（n.） C2 · 3%
-
She was in transports of delight at winning the prize.
她因获奖而欣喜若狂。
-
The poet described the transports of first love.
诗人描述了初恋的狂喜。
transport 在英语考试真题中的出现
本页是 transport 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。transport 在全部真题语料中出现 51 句（52 次，跨 39 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 20 句真题语料
- 出现规模
- 20 次 · 17 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 11 个年份
- 主要题型
- 听力 · 85%
- 英语六级 CET6 26 句真题语料
- 出现规模
- 27 次 · 17 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2024 · 10 个年份
- 主要题型
- 听力 · 50%
- 考研英语 考研5 句真题语料
- 出现规模
- 5 次 · 5 套试卷
- 覆盖年份
- 2000–2026 · 5 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 40%
transport 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 51 句（跨 39 套试卷），居真题词频榜第 721 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B1（中级）。 兼具 v. / n. 多种词性（动词 2 个 + 名词 4 个）， 共 6 个义项 ，前两个义项（运输45% + 交通运输系统；运输工具35%）合计占 80% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 8 个派生词/复合词 和 10 个固定搭配 。 分考试看，transport 出现在 英语四级真题（20 句 · 17 套试卷）、英语六级真题（26 句 · 17 套试卷）、考研英语真题（5 句 · 5 套试卷） 中，英语四级、英语六级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 transport 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- transport 是什么意思？
- transport 的核心意思是"运输，运送"（动词）和"交通运输系统；运输工具"（名词），这两个义项合计占该词使用的 80%。完整的 6 个义项按使用频率降序：① 运输，运送 (v. 45%, B1)——The company transports goods across Europe by truck.（该公司用卡车在欧洲各地运输货物。）；② 交通运输系统；运输工具 (n. 35%, B1)——Public transport in this city is very efficient.（这个城市的公共交通非常高效。）；③ 使心驰神往，使沉醉 (v. 8%, C1)——The audience was transported by the beautiful music.（观众被美妙的音乐陶醉了。）；④ 流放犯；（历史上的）流放 (n. 5%, C2)——Many transports were sent to Australia in the 18th and 19th centuries.（18 和 19 世纪有许多流放犯被送往澳大利亚。）；⑤ 运输机；运输船 (n. 4%, C1)——The military transport arrived at the base with fresh supplies.（军用运输机载着新补给抵达了基地。）；⑥ 狂喜，极度兴奋 (n. 3%, C2)——She was in transports of delight at winning the prize.（她因获奖而欣喜若狂。）。CEFR 整词难度 B1。
- transport 怎么读？音节和重音怎么分？
- transport 读作 /ˈtræn.spɔːrt/，2 个音节 tran·sport，重音在第一个音节。逐音节：① tran /ˈtræn/ — 辅音丛 /tr/ 发音时舌位从齿龈塞音快速过渡到卷舌音；/æ/ 是短元音，口型较扁平；② sport /spɔːrt/ — 辅音丛 /sp/ 和词尾 /rt/ 需清晰发出每个辅音；/ɔː/ 是长元音，舌位靠后且口型圆。发音特点：该词为双音节词，主重音在第一音节；第一音节以辅音丛 /tr/ 开头，第二音节以辅音丛 /sp/ 开头且以 /rt/ 结尾，辅音密集；第二音节 /ɔː/ 在美式发音中为长元音，拼写仅用单个字母 o；字母 a 发 /æ/ 而非 /eɪ/，属于短元音发音规律。自然拼读：前缀 trans- 中，tr 对应辅音丛 /tr/,字母 a 在闭音节中发短元音 /æ/,ns 对应 /n/ 和 /s/；词根 port 中,字母 o 在 r 前发 /ɔː/ 长元音（r-controlled vowel 规律）,而非短音 /ɒ/；字母 r 在元音后起到改变元音发音的作用，使 o 发长音 /ɔː/；该词拼写音节为 trans-port，但语音音节按辅音成簇划分为 /ˈtræn.spɔːrt/，s 归入第二音节；整体符合多音节词重音前置规律，主重音落在第一音节。
- transport 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"运输，运送"（v.）时：这是 transport 最核心的动词用法，表示通过交通工具进行的物理位移。需要注意的是，transport 强调使用专门的交通工具（如卡车、轮船、飞机）进行大规模或长距离运输，与 carry（徒手携带）有明显区别。在正式语境中常用于商业、物流、公共服务等领域。搭配介词通常为 transport sth/sb from…to… 或 transport sth/sb by…（表示运输方式）。表"交通运输系统；运输工具"（n.）时：作为不可数名词使用时，transport 指整个交通运输系统或运输服务。在英式英语中特别常见，美式英语更倾向于使用 transportation。常见搭配包括 public transport（公共交通）、means of transport（交通方式）、transport system（交通系统）。需注意这是集合概念，不加冠词。表"使心驰神往，使沉醉"（v.）时：这是 transport 的文学性用法，表示情感上的强烈体验，通常构成被动语态 be transported (by/with sth)。这个用法较为正式和文雅，多见于文学作品或艺术评论中，描述音乐、艺术、自然美景等带来的超凡体验。日常对话中较少使用。表"流放犯；（历史上的）流放"（n.）时：这是历史用法，特指英国历史上将罪犯流放到殖民地（如澳大利亚）的制度或被流放的人。现代英语中很少使用，主要出现在历史文献、历史小说或讨论殖民历史的语境中。作为可数名词时指被流放的人。表"运输机；运输船"（n.）时：这是军事或专业领域的用法，作为可数名词指专门用于军事运输的船只或飞机。通常在军事、历史或技术文献中出现，如 troop transport（运兵船）、military transport（军用运输机）。日常语境中不常见。表"狂喜，极度兴奋"（n.）时：这是文学性很强的名词用法，通常用复数形式 transports，表示极度的情感状态。非常正式和古雅，主要见于文学作品或诗歌中，现代口语几乎不用。常见搭配为 transports of joy/delight/rage（狂喜/欣喜若狂/暴怒）。
- transport 和 carry / ship / convey 有什么区别？
- carry 更侧重于携带的动作本身，可以是徒手或用简单工具；transport 则强调使用专门交通工具进行较大规模的运输ship 特指用轮船运输，或泛指商业性的货物运送；transport 是更通用的术语，涵盖各种运输方式convey 较为正式，除了物理运输外，还可表示传递信息或情感；transport 主要指物理运输"交通运输系统；运输工具"义项的近义辨析：transportation 在美式英语中更常用，含义完全相同；transport 在英式英语中更普遍transit 强调运输过程中的中转或过境，也特指公共交通系统；transport 是更宽泛的概念
- transport 的派生词和复合词有哪些？transporter 和 transportable 有什么区别？
- transport 的 8 个派生词/复合词是 transportation（运输；交通运输系统）、transporter（运输工具；运输者）、transportable（可运输的）、transported（被运输的；欣喜若狂的）、transporting（运输的；令人心醉神迷的）、air transport（航空运输）、public transport（公共交通）、road transport（公路运输）。① transportation：由 transport + -ation 构成，-ation 是名词后缀，表示行为、过程或结果；② transporter：由 transport + -er 构成，-er 表示执行动作的人或物；③ transportable：由 transport + -able 构成，-able 表示「能够被…的」；④ transported：transport 的过去分词形式，可作形容词使用；⑤ transporting：transport 的现在分词形式，可作形容词使用；⑥ air transport：由 air + transport 构成的复合词；⑦ public transport：由 public + transport 构成的复合词；⑧ road transport：由 road + transport 构成的复合词。
- transport 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 public transport（公共交通） 和 transport system（交通系统） 和 transport hub（交通枢纽） 和 transport costs（运输成本） 和 transport someone/something to（把…运送到）。transport 共有 10 个常用搭配：交通运输方式 3 个——public transport（公共交通）、means of transport（交通工具/运输方式）、air transport（航空运输）；运输系统与网络 3 个——transport system（交通系统）、transport network（交通网络）、transport links（交通连接）；运输服务与设施 2 个——transport hub（交通枢纽）、transport infrastructure（交通基础设施）；运输成本与费用 1 个——transport costs（运输成本）；动词短语 1 个——transport someone/something to（把…运送到）。