vote
5 个义项与使用频率
vote 共有 5 个义项 ，跨 n. / v. 多种词性（名词 2 个 + 动词 3 个） ，CEFR 难度从B1 到 C1 。 前 2 个义项（ 投票；选票 + 投票；表决 ）合计占 85%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 投票；选票 n. B1 45% a formal indication of a choice between two or more candidates or courses of action, expressed typically through a ballot or a show of hands
这是 vote 最常见的名词用法，指投票这一行为本身或具体的一张选票。需要注意的是，vote 作可数名词时通常指「一张选票」或「一次投票」，作不可数名词时指「投票权」或「投票过程」。常见搭配包括 cast a vote（投票）、win votes（赢得选票）、the right to vote（投票权）。在正式场合多用于政治选举、会议表决等语境。
-
义项 2 投票；表决 v. B1 40% to give or register a vote
这是 vote 最常用的动词形式，表示进行投票或表决的动作。可以是不及物动词（vote for/against），也可以是及物动词（vote something）。常见搭配有 vote for/against（投票支持/反对）、vote on something（就某事投票）、vote to do something（投票决定做某事）。需要注意介词的使用：vote for 表示支持，vote against 表示反对，vote on 表示就某事表决。
-
义项 3 选举；推举 v. B2 10% to elect or choose someone or something by voting
这个用法强调通过投票选出或推举某人担任某职位。通常使用结构 vote someone (as) something 或 vote someone into/out of something。这种用法在描述选举结果时很常见，如 vote someone into office（选某人就职）。需注意，这里 vote 后直接跟人作宾语，表示「选举某人」。
-
义项 4 提议；建议（非正式） v. C1 3% to suggest or propose something informally
这是 vote 较为口语化和非正式的用法，表示提议或建议做某事。通常使用结构 vote (that) 或 vote to do something，但这里不涉及正式投票，只是表达个人倾向或建议。这种用法在日常对话中表示「我建议」、「我觉得应该」的意思，语气较为轻松随意。
-
义项 5 表决结果；票数 n. B2 2% the total number of votes cast in an election or poll
这个用法指投票的总体结果或票数统计，通常与 the 连用，如 the vote、the popular vote（普选票）。常出现在选举结果报道中，用来描述整体的投票情况。与第一个名词词义的区别在于，这里强调的是集合性的投票结果，而非单独的一票。
/voʊt/ · 1 个音节 · 重音第一音节
vote 是 1 音节单词（ vote），发音 /voʊt/ ，主重音落在第一个音节 vote 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| vote 主重音 | /voʊt/ | v /v/ o /oʊ/ t /t/ e 不发音 双元音 /oʊ/ 需要从 /o/ 滑向 /ʊ/，形成完整的滑动过程；词尾 e 不发音 |
- 单音节单词，自然带主重音
- 包含双元音 /oʊ/
- 词尾不发音的 e 是重要的拼写标记，构成 VCe（silent-e）模式，使前面的元音字母 o 表示 /oʊ/
- 字母 v 对应浊辅音 /v/，发音时上齿轻触下唇并振动声带
- 字母 o 与后面的辅音及不发音 e 构成 VCe（silent-e）拼写模式，在该单词中对应双元音 /oʊ/
- 词尾的 e 不发音，但它的存在使前面的元音字母 o 表示长元音音值 /oʊ/，这是典型的 silent-e 规则
- 字母 t 对应清辅音 /t/，位于词尾时发音完整清晰
- 整体符合 CVC+e 模式（辅音-元音-辅音-不发音 e），元音字母 o 读 /oʊ/
9 个派生词与复合词
vote 词族包含 9 个派生词/复合词（ voter / voting / voted / revote / outvote / upvote / downvote / nonvoter / votable ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- voter 投票者，选民
- 由 vote + -er（表示施动者）构成，指进行投票的人
- 是最常见的派生词，表示参与投票或选举的个体
- 可数名词，复数为 voters
- voting 投票，表决
- 由 vote + -ing 构成，既可作动名词也可作形容词
- 作名词时指投票的行为或过程，如 voting rights（投票权）
- 作形容词时修饰与投票相关的事物，如 voting system（投票系统）
- voted 投票了的（过去式/过去分词）
- vote 的过去式和过去分词形式
- 规则动词变化，直接加 -ed
- 可用于完成时态和被动语态
- revote 重新投票
- 由前缀 re-（再次）+ vote 构成
- 表示再次进行投票，常用于投票结果有争议或需要重新表决的情况
- 可作动词或名词使用
- outvote 以票数胜过，票数超过
- 由 out-（超过）+ vote 构成
- 表示在投票中获得比对方更多的票数而获胜
- 及物动词，后接被超过的对象，如 outvote one's opponent
- upvote 点赞，投赞成票
- 由 up（向上）+ vote 构成的复合词
- 主要用于网络平台，表示对内容投赞成票或点赞
- 与 downvote（踩、反对票）相对
- 既可作动词也可作名词
- downvote 踩，投反对票
- 由 down（向下）+ vote 构成的复合词
- 主要用于网络平台，表示对内容投反对票或表示不认可
- 与 upvote 相对应
- 既可作动词也可作名词
- nonvoter 未投票者，弃权者
- 由 non-（非、不）+ voter 构成
- 指有投票资格但未参与投票的人
- 在政治学和选举分析中常用
- votable 可投票的，可表决的
- 由 vote + -able（可……的）构成
- 形容词，表示某事项可以被投票表决
- 使用频率相对较低，但符合标准构词规则
5 类共 12 个常用搭配
vote 的常用短语分 5 类： 投票行为（4 个，如 vote for） / 投票方式与程序（2 个，如 vote by ballot） / 投票结果与决定（4 个，如 vote in） / 投票权与资格（1 个，如 the right to vote） / 投票意愿表达（1 个，如 vote with one's feet） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
投票行为
-
vote for 投票支持 - 表示投票赞成某人或某事，for 后接候选人、政党、提案等
- 例：vote for a candidate（投票给某候选人）
- 与 vote against（投票反对）形成对比
-
vote against 投票反对 - 表示投票否决或反对某提案、政策或候选人
- against 后接反对的对象
- 例：vote against the proposal（投票反对该提案）
-
vote on 就…进行表决 - 表示对某个具体议题、提案或事项进行投票
- on 后接表决的议题内容
- 例：vote on the new policy（就新政策进行表决）
- 强调投票的对象是某个待决事项
-
cast a vote / cast one's vote 投票；投出选票 - 正式表达，强调投票这一动作的执行
- cast 本义为"投掷、抛出"，此处指投出选票
- 常用于选举、公投等正式场合
- 例：cast your vote in the election（在选举中投出你的一票）
投票方式与程序
-
vote by ballot 无记名投票 - ballot 指选票，by ballot 表示通过书面选票的方式
- 通常指秘密投票，保护投票者隐私
- 与口头表决、举手表决等方式相对
-
vote by show of hands 举手表决 - 通过举手方式进行公开投票
- 常用于小型会议或非正式场合
- show of hands 字面意为"展示手"，即举手
投票结果与决定
-
vote in 投票选出；投票使当选 - 表示通过投票让某人或某党当选、上台
- in 表示进入职位或权力位置
- 例：vote in a new government（投票选出新政府）
-
vote out 投票罢免；投票使下台 - 表示通过投票让在位者离职或失去权力
- out 表示离开职位
- 与 vote in 相对
- 例：vote out the incumbent（投票罢免现任者）
-
vote down 投票否决 - 表示通过投票否决某提案、议案或建议
- down 表示击败、压制
- 例：The proposal was voted down（该提案被投票否决）
-
vote through 投票通过 - 表示议案、法案等经投票获得批准
- through 表示顺利通过
- 例：vote through legislation（投票通过立法）
投票权与资格
-
the right to vote 选举权；投票权 - 指公民参与选举投票的基本政治权利
- 也可说 voting rights
- 常涉及民主制度、公民权利等语境
投票意愿表达
-
vote with one's feet 用脚投票；用行动表明态度 - 比喻用离开或不参与的方式表达不满或拒绝
- 不是字面意义的投票，而是通过行动（如离职、搬迁、退出）表明立场
- 例：Consumers voted with their feet by switching to competitors（消费者用脚投票，转向竞争对手）
- 源于经济学概念，表示用选择行为表达偏好
按义项分组 · 5 个同义词 + 1 个反义词
下方按义项分组列出 5 个同义词的核心差异 与 1 个反义词的对照用法（反义行以「反义」标记） ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 投票；选票 n. · B1 · 45%
- ballot
- ballot 更强调「投票用纸」或「无记名投票」这一形式，常指具体的投票纸张或秘密投票的方式，而 vote 则涵盖更广泛的投票概念。
- poll
- poll 通常指「民意调查」或「投票过程」，更侧重整体的投票活动或统计数据，而 vote 可以指单独的一票或投票行为。
义项 2 投票；表决 v. · B1 · 40%
- cast a ballot
- 这是更正式的表达方式，强调投下选票的具体动作，常用于正式的选举语境，而 vote 更简洁且使用范围更广。
- abstain 反义
- abstain 意为「弃权」，指有投票权但选择不投票，与 vote（行使投票权）形成对比。
义项 4 提议；建议（非正式） v. · C1 · 3%
- suggest
- suggest 是标准的「建议」表达，适用于各种正式和非正式场合；而 vote 用于建议时更口语化，带有一种民主协商的轻松氛围。
- propose
- propose 较为正式，常用于会议或正式讨论；vote 表建议时更随意，多用于朋友间或家庭内部的轻松讨论。
18 条词典级精选例句
共 18 条词典级独立精选例句，按 5 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 vote 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 投票；选票（n.） B1 · 45%
-
Each member of the committee has one vote.
委员会的每位成员都有一票表决权。
-
The motion was passed by 15 votes to 10.
这项动议以 15 票对 10 票获得通过。
-
She won the election by a large majority of votes.
她以绝对多数的选票赢得了选举。
-
The final vote will take place next Tuesday.
最终投票将在下周二举行。
义项 2 · 投票；表决（v.） B1 · 40%
-
I voted for the Democratic candidate in the last election.
在上次选举中，我投票给了民主党候选人。
-
The board voted unanimously to approve the merger.
董事会一致投票批准了这次合并。
-
Parliament will vote on the new law tomorrow.
议会明天将就这项新法律进行表决。
-
Over 60% of the population voted in the referendum.
超过 60% 的民众参与了公投投票。
-
They voted against the proposed changes to the constitution.
他们投票反对宪法修正案。
义项 3 · 选举；推举（v.） B2 · 10%
-
He was voted chairman of the committee.
他被选为委员会主席。
-
The team voted her player of the year.
球队选她为年度最佳球员。
-
Voters voted him out of office after just one term.
选民在他仅任职一届后就将他选下了台。
义项 4 · 提议；建议（非正式）（v.） C1 · 3%
-
I vote we order pizza for dinner tonight.
我提议我们今晚叫披萨当晚餐。
-
Let's vote to leave early and beat the traffic.
我建议我们早点走，避开交通高峰。
-
I vote that we take a break now.
我提议我们现在休息一下。
义项 5 · 表决结果；票数（n.） B2 · 2%
-
The vote was close, with only a 2% difference between the candidates.
投票结果非常接近，候选人之间只有 2% 的差距。
-
She won the popular vote but lost the electoral college.
她赢得了普选票，但输掉了选举人团投票。
-
The final vote showed strong support for the proposal.
最终的投票结果显示该提案获得了强力支持。
vote 在英语考试真题中的出现
本页是 vote 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。vote 在全部真题语料中出现 44 句（45 次，跨 24 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 21 句真题语料
- 出现规模
- 21 次 · 8 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2023 · 6 个年份
- 主要题型
- 听力 · 52%
- 英语六级 CET6 13 句真题语料
- 出现规模
- 14 次 · 9 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 7 个年份
- 主要题型
- 听力 · 46%
- 考研英语 考研 10 句真题语料
- 出现规模
- 10 次 · 7 套试卷
- 覆盖年份
- 2008–2023 · 7 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 100%
vote 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 44 句（跨 24 套试卷），居真题词频榜第 853 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B1（中级）。 兼具 n. / v. 多种词性（名词 2 个 + 动词 3 个）， 共 5 个义项 ，前两个义项（投票；选票45% + 投票；表决40%）合计占 85% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 9 个派生词/复合词 和 12 个固定搭配 。 分考试看，vote 出现在 英语四级真题（21 句 · 8 套试卷）、英语六级真题（13 句 · 9 套试卷）、考研英语真题（10 句 · 7 套试卷） 中，各考试真题页含该考试口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
7 条 FAQ 全部从 vote 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- vote 是什么意思？
- vote 的核心意思是"投票；选票"（名词）和"投票；表决"（动词），这两个义项合计占该词使用的 85%。完整的 5 个义项按使用频率降序：① 投票；选票 (n. 45%, B1)——Each member of the committee has one vote.（委员会的每位成员都有一票表决权。）；② 投票；表决 (v. 40%, B1)——I voted for the Democratic candidate in the last election.（在上次选举中，我投票给了民主党候选人。）；③ 选举；推举 (v. 10%, B2)——He was voted chairman of the committee.（他被选为委员会主席。）；④ 提议；建议（非正式） (v. 3%, C1)——I vote we order pizza for dinner tonight.（我提议我们今晚叫披萨当晚餐。）；⑤ 表决结果；票数 (n. 2%, B2)——The vote was close, with only a 2% difference between the candidates.（投票结果非常接近，候选人之间只有 2% 的差距。）。CEFR 整词难度 B1。
- vote 怎么读？音节和重音怎么分？
- vote 读作 /voʊt/，1 个音节 vote，重音在第一个音节。逐音节：① vote /voʊt/ — 双元音 /oʊ/ 需要从 /o/ 滑向 /ʊ/，形成完整的滑动过程；词尾 e 不发音。发音特点：单音节单词，自然带主重音；包含双元音 /oʊ/；词尾不发音的 e 是重要的拼写标记，构成 VCe（silent-e）模式，使前面的元音字母 o 表示 /oʊ/。自然拼读：字母 v 对应浊辅音 /v/，发音时上齿轻触下唇并振动声带；字母 o 与后面的辅音及不发音 e 构成 VCe（silent-e）拼写模式，在该单词中对应双元音 /oʊ/；词尾的 e 不发音，但它的存在使前面的元音字母 o 表示长元音音值 /oʊ/，这是典型的 silent-e 规则；字母 t 对应清辅音 /t/，位于词尾时发音完整清晰；整体符合 CVC+e 模式（辅音-元音-辅音-不发音 e），元音字母 o 读 /oʊ/。
- vote 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"投票；选票"（n.）时：这是 vote 最常见的名词用法，指投票这一行为本身或具体的一张选票。需要注意的是，vote 作可数名词时通常指「一张选票」或「一次投票」，作不可数名词时指「投票权」或「投票过程」。常见搭配包括 cast a vote（投票）、win votes（赢得选票）、the right to vote（投票权）。在正式场合多用于政治选举、会议表决等语境。表"投票；表决"（v.）时：这是 vote 最常用的动词形式，表示进行投票或表决的动作。可以是不及物动词（vote for/against），也可以是及物动词（vote something）。常见搭配有 vote for/against（投票支持/反对）、vote on something（就某事投票）、vote to do something（投票决定做某事）。需要注意介词的使用：vote for 表示支持，vote against 表示反对，vote on 表示就某事表决。表"选举；推举"（v.）时：这个用法强调通过投票选出或推举某人担任某职位。通常使用结构 vote someone (as) something 或 vote someone into/out of something。这种用法在描述选举结果时很常见，如 vote someone into office（选某人就职）。需注意，这里 vote 后直接跟人作宾语，表示「选举某人」。表"提议；建议（非正式）"（v.）时：这是 vote 较为口语化和非正式的用法，表示提议或建议做某事。通常使用结构 vote (that) 或 vote to do something，但这里不涉及正式投票，只是表达个人倾向或建议。这种用法在日常对话中表示「我建议」、「我觉得应该」的意思，语气较为轻松随意。表"表决结果；票数"（n.）时：这个用法指投票的总体结果或票数统计，通常与 the 连用，如 the vote、the popular vote（普选票）。常出现在选举结果报道中，用来描述整体的投票情况。与第一个名词词义的区别在于，这里强调的是集合性的投票结果，而非单独的一票。
- vote 和 ballot / poll / cast a ballot 有什么区别？
- ballot 更强调「投票用纸」或「无记名投票」这一形式，常指具体的投票纸张或秘密投票的方式，而 vote 则涵盖更广泛的投票概念。poll 通常指「民意调查」或「投票过程」，更侧重整体的投票活动或统计数据，而 vote 可以指单独的一票或投票行为。"投票；表决"义项的近义辨析：cast a ballot 这是更正式的表达方式，强调投下选票的具体动作，常用于正式的选举语境，而 vote 更简洁且使用范围更广。"提议；建议（非正式）"义项的近义辨析：suggest 是标准的「建议」表达，适用于各种正式和非正式场合；而 vote 用于建议时更口语化，带有一种民主协商的轻松氛围。propose 较为正式，常用于会议或正式讨论；vote 表建议时更随意，多用于朋友间或家庭内部的轻松讨论。
- vote 的反义词是什么？
- vote 的反义词按义项区分：表"投票；表决"时是 abstain。具体用法：abstain 意为「弃权」，指有投票权但选择不投票，与 vote（行使投票权）形成对比。
- vote 的派生词和复合词有哪些？voting 和 voted 有什么区别？
- vote 的 9 个派生词/复合词是 voter（投票者，选民）、voting（投票，表决）、voted（投票了的（过去式/过去分词））、revote（重新投票）、outvote（以票数胜过，票数超过）、upvote（点赞，投赞成票）、downvote（踩，投反对票）、nonvoter（未投票者，弃权者）、votable（可投票的，可表决的）。① voter：由 vote + -er（表示施动者）构成，指进行投票的人；② voting：由 vote + -ing 构成，既可作动名词也可作形容词；③ voted：vote 的过去式和过去分词形式；④ revote：由前缀 re-（再次）+ vote 构成；⑤ outvote：由 out-（超过）+ vote 构成；⑥ upvote：由 up（向上）+ vote 构成的复合词；⑦ downvote：由 down（向下）+ vote 构成的复合词；⑧ nonvoter：由 non-（非、不）+ voter 构成；⑨ votable：由 vote + -able（可……的）构成。
- vote 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 vote for（投票支持） 和 vote by ballot（无记名投票） 和 vote in（投票选出；投票使当选） 和 the right to vote（选举权；投票权） 和 vote with one's feet（用脚投票；用行动表明态度）。vote 共有 12 个常用搭配：投票行为 4 个——vote for（投票支持）、vote against（投票反对）、vote on（就…进行表决）、cast a vote / cast one's vote（投票；投出选票）；投票方式与程序 2 个——vote by ballot（无记名投票）、vote by show of hands（举手表决）；投票结果与决定 4 个——vote in（投票选出；投票使当选）、vote out（投票罢免；投票使下台）、vote down（投票否决）、vote through（投票通过）；投票权与资格 1 个——the right to vote（选举权；投票权）；投票意愿表达 1 个——vote with one's feet（用脚投票；用行动表明态度）。