考研英语真题句子解析 · Section II Part A (5)

1998年考研英语（旧卷）真题句子解析： It is not possible to determine whether both continents are moving in opposite directions or whether one continent is stationary and the other is drifting away from it.

主语谓语宾语表语状语

我们无法确定这两个大陆是在向相反方向移动，还是其中一个大陆静止不动，而另一个大陆正在远离它。

直译：不可能确定是两个大陆都在向相反方向移动，还是一个大陆静止不动而另一个正在远离它。

SYNTAX · 句法精读

句法精读：成分和时态精讲

这句考研英语真题（1998年英语（旧卷））共 28 词，按切分论证、逐分句精讲、整体总结的顺序讲透成分与时态。

切分论证 · 连接词、标点、从句标志

先看全句开头是 "It is not possible to determine",其中 "It" 在句首、后面紧跟系动词 "is" 和表语 "not possible"、再加不定式 "to determine",这是典型的形式主语结构:"It" 本身不表示实际内容,真正的主语在后面。
再看 "determine" 后面出现 "whether",这是一个连接词,用来引导名词性从句。因为 "determine" 是及物动词、后面需要宾语,"whether" 引导的从句在此充当 "determine" 的宾语,所以这是一个宾语从句。
继续往后看,在 "whether both continents are moving in opposite directions" 结束后,又出现了 "or whether",这表示第二个由 "whether" 引导的宾语从句与第一个并列,同样作 "determine" 的宾语。
第二个 "whether" 从句内部还有 "and":"one continent is stationary and the other is drifting away from it",这里 "and" 连接两个并列的主谓结构,共同构成第二个宾语从句的内容。
综合来看:全句只有一个主句("It is not possible to determine..."),主句的真正主语是后面整个 "to determine" 不定式短语;"determine" 后带两个由 "or" 连接的并列宾语从句,第二个宾语从句内部又含有 "and" 连接的并列谓语。这样就形成了主句 + 两个宾语从句的三分句结构。

分句：主句

It is not possible to determine whether both continents are moving in opposite directions or whether one continent is stationary and the other is drifting away from it.

主句,用形式主语 "It" 引出整个判断,真正的主语是后面的不定式 "to determine whether...",陈述当前无法做出判定的事实。

成分推断 · 4 项

谓语 is

先找动词:全句开头 "It" 后紧跟 "is",这是系动词,在主句中充当谓语。
再确认主谓关系:"It" 在 "is" 前面、处于主语位置,"is" 后面是 "not possible"(否定的形容词短语)作表语,构成主系表结构。
排除其他动词候选:后面的 "determine" 是不定式 "to determine",不是谓语;"are moving"、"is stationary"、"is drifting" 都在 "whether" 从句内部,属于从句各自的谓语,不属于主句。
因此主句的谓语就是系动词 "is"。

主语 It

先看位置:"It" 出现在句首、谓语 "is" 之前,符合主语的典型位置。
再看结构:"It is not possible to determine..." 中,"It" 在形式上充当主语,但本身没有实际指代内容;真正的主语是后面的不定式短语 "to determine whether...","It" 只是形式主语。
这种用法常见于 "It is + 形容词 + to do" 句型,目的是避免主语过长、让句子更平衡。
因此主句的主语形式上是 "It",语义上的真正主语是后面整个不定式结构。

表语 not possible

先看系动词:主句谓语是 "is",系动词后面需要表语来说明主语的状态或性质。
"is" 后面紧跟 "not possible",这是一个否定的形容词短语,用来描述主语 "It"(即后面 "to determine" 这件事)的性质。
"not" 是否定副词、修饰形容词 "possible",整体 "not possible" 作表语。
后面的 "to determine whether..." 虽然在语义上是真正的主语,但在句法位置上它跟在表语后面,属于不定式短语、不是表语本身。
因此表语是 "not possible"。

宾语 whether both continents are moving in opposite directions or whether one continent is stationary and the other is drifting away from it

先找不定式结构:表语 "not possible" 后面是 "to determine","determine" 是及物动词、需要宾语。
再看 "determine" 后面:紧跟 "whether",这是连接词、引导名词性从句。因为 "determine" 需要宾语,这个 "whether" 从句就充当它的宾语。
继续往后:"whether both continents are moving in opposite directions" 结束后,又出现 "or whether one continent is stationary and the other is drifting away from it",这是由 "or" 连接的第二个 "whether" 从句,与第一个并列、共同作 "determine" 的宾语。
因此整个宾语是两个由 "or" 连接的 "whether" 引导的宾语从句,它们都从属于不定式 "to determine"、在主句中作为真正主语的一部分。

时态 · 语态 · 语气

时态一般现在时

语态主系表(不适用)

语气陈述语气

判定依据

时态判断:主句谓语是 "is",这是系动词 "be" 的一般现在时第三人称单数形式。没有 "have/has + 过去分词" 的完成体标志,也没有 "be + 现在分词" 的进行体标志,更没有 "will" 等将来时助动词或情态动词,因此时态是一般现在时。
语态判断:系动词构成的主系表结构("It is not possible")本身不涉及主动或被动关系,因为系动词只用来连接主语和表语、不表示动作,所以语态填不适用。
语气判断:全句是陈述句、用 "is" 的陈述语气形式,没有虚拟语气的标志(如 "were" 代替 "was"、或 "should/would + 动词原形" 等),也不是祈使句,因此语气是陈述语气。

语义说明一般现在时表示客观事实或普遍真理。本句用 "is not possible" 陈述当前的判断能力限制,说明在现有条件下无法做出这种判定,语气是客观陈述、不涉及时间上的过去或将来变化。

分句：宾语从句

whether both continents are moving in opposite directions

第一个宾语从句,作 "determine" 的宾语,描述第一种可能情况:两大陆正在相向移动。

成分推断 · 3 项

谓语 are moving

先找动词:从句中出现 "are moving",这是 "be + 现在分词" 的结构,是谓语动词的进行时形式。
再确认主谓关系:"both continents" 在 "are moving" 前面、充当从句主语,"are" 与复数主语 "continents" 一致、后接现在分词 "moving" 构成现在进行时谓语。
排除其他候选:"whether" 是连接词、不充当成分;整个从句内没有其他动词形式,因此 "are moving" 就是本从句的唯一谓语。
所以本从句谓语是 "are moving"。

主语 both continents

先看连接词:从句开头是 "whether",它只起连接作用、不在从句内充当主语或宾语等成分。
再看紧随其后的名词:"whether" 后面是 "both continents",这是一个名词短语("both" 修饰 "continents"),位于谓语 "are moving" 之前、符合主语位置。
确认主谓一致:"continents" 是复数名词,与 "are" 的复数形式一致,进一步证实 "both continents" 是主语。
因此本从句主语是 "both continents"。

状语 in opposite directions

先看结构:谓语 "are moving" 后面跟着介词短语 "in opposite directions"。
再看作用:"in opposite directions" 说明 "moving" 这个动作的方向或方式,回答的是 "how"(如何移动),因此它修饰谓语、充当状语。
排除其他成分:"move" 是不及物动词、后面不需要宾语;"in opposite directions" 不是表语(因为谓语不是系动词),也不修饰名词(不是定语),只能是状语。
因此 "in opposite directions" 是方式状语。

时态 · 语态 · 语气

时态现在进行时

语态主动语态

语气陈述语气

判定依据

时态判断:从句谓语是 "are moving",这是 "be + 现在分词" 的结构。"are" 是 "be" 的一般现在时复数形式,加上现在分词 "moving",构成现在进行时。没有 "have/has been moving" 的完成进行时标志,也没有情态动词或将来时助动词,因此时态是现在进行时。
语态判断:"move" 是不及物动词、表示 "移动" 的动作由主语 "both continents" 自己发出,没有承受者,也没有 "be + 过去分词" 的被动标志。因此语态是主动语态。
语气判断:从句用 "are moving" 的陈述形式,没有虚拟语气的标志(如 "were moving" 用于与现在事实相反的假设),也不是祈使语气。虽然从句由 "whether" 引导、表示不确定的选项之一,但从句本身的动词形式仍是陈述语气。因此语气是陈述语气。

语义说明现在进行时在此表示一种可能正在持续的动作或状态。本从句是 "whether" 引导的选项之一,用现在进行时 "are moving" 来描述两大陆可能正在进行的相向移动,强调的是动态过程而非静态事实。

分句：宾语从句

whether one continent is stationary and the other is drifting away from it

第二个宾语从句,与第一个宾语从句由 "or" 并列、共同作 "determine" 的宾语,描述第二种可能情况:一个大陆静止、另一个正在远离它。

成分推断 · 6 项

谓语 is stationary

先找动词:从句开头 "whether one continent" 后面是 "is stationary",这是系动词 "is" 加形容词 "stationary" 构成的主系表结构。
再确认主谓关系:"one continent" 是主语、"is" 是系动词谓语、"stationary" 是表语。这是从句第一个并列分句的谓语。
注意并列:后面还有 "and the other is drifting away",这是由 "and" 连接的第二个并列分句、有自己的谓语 "is drifting"。但当前我们先处理第一个分句的谓语 "is stationary"。
因此第一个并列分句的谓语是 "is stationary"。

谓语 is drifting

先找并列标志:第一个并列分句 "one continent is stationary" 后面出现 "and",这是并列连词、连接两个并列的主谓结构。
再看 "and" 后面的动词:"the other is drifting away",这里 "is drifting" 是 "be + 现在分词" 的结构,是第二个并列分句的谓语、表示现在进行时。
确认主谓关系:"the other"(指另一个大陆)是第二个并列分句的主语,"is" 与单数主语一致、后接现在分词 "drifting" 构成现在进行时谓语。
因此第二个并列分句的谓语是 "is drifting"。

主语 one continent

先看连接词:从句开头是 "whether",它只起连接作用、不在从句内充当成分。
再看紧随其后的名词:"whether" 后面是 "one continent",位于系动词 "is" 之前、符合主语位置。
确认主谓一致:"continent" 是单数名词,与 "is" 的单数形式一致,证实 "one continent" 是第一个并列分句的主语。
因此第一个并列分句的主语是 "one continent"。

主语 the other

先看并列标志:"and" 连接两个并列分句,第二个分句需要自己的主语。
再看 "and" 后面的名词:紧随 "and" 的是 "the other",这是代词短语、指代前面提到的另一个大陆,位于谓语 "is drifting" 之前、符合主语位置。
确认主谓一致:"the other" 是单数、与 "is" 的单数形式一致,证实它是第二个并列分句的主语。
因此第二个并列分句的主语是 "the other"。

表语 stationary

先看系动词:第一个并列分句的谓语是 "is",系动词后面需要表语来说明主语的状态。
"is" 后面紧跟 "stationary",这是一个形容词、意为 "静止的",用来描述主语 "one continent" 的状态。
确认位置:"stationary" 在系动词 "is" 之后、"and" 之前,符合表语的位置。
因此 "stationary" 是第一个并列分句的表语。

状语 away from it

先看结构:第二个并列分句的谓语 "is drifting" 后面跟着 "away from it",这是一个介词短语。
再看作用:"away from it" 说明 "drifting" 这个动作的方向(远离它),回答的是 "where"(往哪里漂移),因此它修饰谓语、充当状语。
排除其他成分:"drift" 是不及物动词、后面不需要宾语;"away from it" 不是表语(因为谓语不是系动词),也不修饰名词(不是定语),只能是状语。
因此 "away from it" 是地点或方向状语。

时态 · 语态 · 语气

时态一般现在时

语态主动语态

语气陈述语气

判定依据

时态判断:本从句包含两个由 "and" 连接的并列主谓结构。第一个是 "one continent is stationary","is" 是系动词的一般现在时;第二个是 "the other is drifting away from it","is drifting" 是现在进行时。由于这两个并列谓语时态不同,我们需要分别说明:系动词 "is stationary" 用一般现在时表示状态,"is drifting" 用现在进行时表示动作。作为整个从句的时态填写,因为第一个谓语是主导结构,填写为一般现在时。
语态判断:第一个并列结构 "is stationary" 是主系表结构、语态不适用;第二个并列结构 "is drifting" 是不及物动词 "drift" 的进行时,动作由主语 "the other" 自己发出、没有承受者,也没有 "be + 过去分词" 的被动标志,因此是主动语态。
语气判断:从句用 "is stationary" 和 "is drifting" 的陈述形式,没有虚拟语气的标志(如 "were" 用于与现在事实相反的假设),也不是祈使语气。虽然从句由 "whether" 引导、表示不确定的选项,但从句本身的动词形式仍是陈述语气。因此语气是陈述语气。

语义说明本从句包含并列谓语:一般现在时的 "is stationary" 描述一个大陆的静止状态,现在进行时的 "is drifting" 描述另一个大陆正在漂移的动作。整个从句是 "whether" 引导的选项之一,描述一种可能的情况。

整体总结 · 结构总览与逻辑链

层级	原文	功能
L1 · 主句	It is not possible to determine whether both continents are moving in opposite directions or whether one continent is stationary and the other is drifting away from it.	主句采用"It is + 形容词 + to do"结构,其中 it 是形式主语,真正的主语是后面的不定式短语"to determine whether..."。主句主干为"It is not possible",表达"不可能"之意。
L2 · 不定式短语(作真主语)	to determine whether both continents are moving in opposite directions or whether one continent is stationary and the other is drifting away from it	不定式短语"to determine whether..."充当主句的真正主语(形式主语 it 的实际内容)。该不定式的动词 determine 后接两个并列的 whether 引导的宾语从句。
L3 · 宾语从句引导词·whether	whether both continents are moving in opposite directions	whether 引导的宾语从句,作动词 determine 的宾语。从句内部为简单主谓结构"both continents are moving",后接介词短语"in opposite directions"作方式状语。whether 表示"是否",引入第一种可能性。
L3 · 宾语从句引导词·whether	whether one continent is stationary and the other is drifting away from it	whether 引导的第二个宾语从句,与前一 whether 从句并列,共同作 determine 的宾语。从句内部由 and 连接两个并列分句:"one continent is stationary"和"the other is drifting away from it",表达第二种可能性(一个大陆静止,另一个漂移)。

逻辑链主句陈述一个无法判定的事实,其中不定式 "to determine" 带两个由 "or" 连接的并列宾语从句。两个宾语从句是互斥的选项关系:第一个从句提出 "两大陆相向移动" 的可能,第二个从句提出 "一个静止、一个远离" 的可能。"or" 表示二者择一、无法确定哪个为真,体现了主句 "not possible to determine" 所要表达的不确定性。

POINTS · 讲解要点

重点短语、句式与易错对照

围绕1998年考研英语（旧卷）真题原句整理重点短语、句式与易错对照。

核心结构与逻辑连接

It is not possible to determine whether... (形式主语结构)

It is not possible to determine whether

这是 "It is + adj. + to do" 的扩展形式,其中 it 是形式主语,真正的主语是后面的不定式短语 "to determine whether..."。这种结构在学术写作中极为常见,用于表达客观判断或评价。"not possible" 表示 "无法做到",语气比 "impossible" 更学术、更客观。"determine" 在此处意为 "确定、断定",常与 whether 从句搭配使用,表示判断某种情况是否属实。这种结构的优势在于将评价性内容前置,使句子更符合英语的信息流动习惯。

✓ It is not possible to determine... ✗ To determine... is not possible (直接用不定式作主语) 虽然语法正确,但英语倾向于用形式主语 it,使句子更自然流畅
✓ determine whether both continents are moving ✗ determine if both continents are moving 在正式学术写作中,表示 "是否" 时 whether 比 if 更正式,尤其在作宾语时

whether... or whether... (并列选择结构)

whether both continents are moving in opposite directions or whether one continent is stationary

"whether A or whether B" 是并列选择结构,用于列举两种或多种可能的情况。第二个 whether 的重复强调了两种情况的平行关系,使逻辑更清晰。在口语或非正式写作中,第二个 whether 常被省略,但在学术写作中保留它能增强句子的严谨性和对称美。这种结构常用于科学论证,表示多种假设或可能性需要被考虑。注意 "or" 连接的两个 whether 从句在句法上完全平行:都是 "whether + 主语 + 谓语"。

✓ whether A or whether B ✗ whether A or B (省略第二个 whether 但结构复杂时) 当两个选项都较长或复杂时,保留第二个 whether 能避免歧义,增强可读性
✓ whether both continents are moving... or whether one continent is stationary ✗ whether both continents are moving... or one continent is stationary (缺少第二个 whether) 本句两个选项都较复杂,省略第二个 whether 会降低清晰度

关键动词与搭配

move in opposite directions (方向性搭配)

moving in opposite directions

"move in... direction(s)" 是表示运动方向的标准搭配。"in" 在此表示 "朝着、沿着" 某个方向。"opposite directions" 指 "相反的方向",是地理学、物理学等学科的常用表达。注意 direction 用复数形式,因为涉及两个大陆各自的方向。这种搭配可以灵活变化,如 "move in the same direction"(朝同一方向移动)、"move in different directions"(朝不同方向移动)。"opposite" 作形容词修饰 directions,强调方向的对立性,是描述板块运动的专业术语用法。

✓ move in opposite directions ✗ move to opposite directions 表示沿着某方向移动用 in,而非 to;to 表示目的地
✓ opposite directions (复数) ✗ opposite direction (单数) 涉及两个主体各自的方向时,应用复数形式

drift away from (短语动词)

drifting away from it

"drift away from" 是短语动词,意为 "漂离、漂移远离"。"drift" 本义是 "漂流、漂移",常用于描述缓慢、持续的移动,尤其是在流体中或受外力影响的移动。"away from" 是方向短语,强调 "远离" 某个参照点。在地质学语境中,"drift" 是描述大陆板块移动的专业术语,如 "continental drift"(大陆漂移)。与 "move" 相比,"drift" 暗示移动的被动性、缓慢性和长期性,更符合地质过程的特点。此处 "it" 指代前文的 "one continent"(另一块大陆)。

✓ drift away from ✗ drift from (缺少 away) away 强调 "逐渐远离" 的过程,不可省略,否则意思不完整
✓ drifting away from it (现在分词) ✗ drift away from it (原形) 与 "is" 构成进行时态,表示持续的动作,需用现在分词形式

stationary (状态形容词)

one continent is stationary

"stationary" 是形容词,意为 "静止的、不动的",与 "moving"(移动的)相对。注意拼写:"stationary"(静止的)vs. "stationery"(文具),是常见的混淆词对。在科学描述中,"stationary" 表示相对于某个参照系保持位置不变。本句中,"is stationary" 作表语,描述大陆的状态。这个词源于拉丁语 "stationarius",原意是 "站立的",在物理学、工程学中广泛使用,如 "stationary point"(驻点)、"stationary wave"(驻波)。与动态动词 "moving" 和 "drifting" 形成鲜明对比,构成本句的核心逻辑对立。

✓ stationary (静止的) ✗ stationery (文具) 这是最常见的拼写错误,两词读音相似但意义完全不同
✓ one continent is stationary ✗ one continent stays stationary 虽然 stay 也可表示保持状态,但 is stationary 更简洁,且 stationary 本身已含有 "保持不动" 的意思

指代与逻辑衔接

both... or... one... and the other... (对称指代)

both continents one continent the other

本句使用了精妙的对称指代结构来呈现两种可能性。第一种情况用 "both continents"(两块大陆)作主语,表示两者都在动;第二种情况将两块大陆拆分为 "one continent"(一块大陆)和 "the other"(另一块),用 "and" 连接,暗示它们处于不同状态。"the other" 是特指用法,因为在 "one... the other..." 结构中,"the other" 明确指代除 "one" 之外的另一个。这种指代方式避免了重复 "continent" 一词,使句子更简洁,同时通过 "one... the other..." 的对比,突出了两块大陆状态的差异。注意 "it" 在句末指代 "one continent",形成完整的指代链。

✓ one continent... and the other is drifting ✗ one continent... and another is drifting 只有两个对象时,用 "one... the other...",而非 "one... another..."
✓ the other is drifting away from it (it 指 one continent) ✗ the other is drifting away from them (them 指代不明) it 明确指代前面的 one continent,保持单复数一致

学术写作特征

determine whether (学术判断动词搭配)

determine whether

"determine" 是学术写作中的高频动词,意为 "确定、判定",比口语化的 "find out"、"figure out" 更正式。它常与 whether、if、that 从句搭配,用于表达对某种情况的判断或鉴定。在科学研究中,"determine" 强调通过系统的观察、实验或推理得出结论,而非主观猜测。与 "decide"(决定)不同,"determine" 侧重于发现客观事实,而非做出选择。本句 "determine whether" 表示 "判断是否",后接两种互斥的可能性,是科学论证的典型句式。这种搭配在研究报告、学术论文中极为常见,用于描述研究目标或结论的局限性。

✓ determine whether... (正式学术用法) ✗ find out if... (口语化) 学术写作应选用更正式的动词,如 determine、ascertain、establish
✓ It is not possible to determine whether... ✗ We cannot determine whether... (过于主观) 学术写作倾向于用形式主语 it 构建客观陈述,避免第一人称主语

客观限定表达 (not possible to determine)

It is not possible to determine

"It is not possible to determine" 是学术写作中表达研究局限性或不确定性的标准句式。这种表达体现了科学的严谨性:承认当前的方法、数据或理论无法对某个问题给出确定答案。相比于 "we don't know"(我们不知道)或 "it's impossible"(不可能),这种表达更客观、更谨慎,避免了绝对化的判断。"not possible" 暗示是技术或方法上的限制,而非逻辑上的不可能。这种表达常用于科学论文的讨论部分,用于界定研究范围或指出未来研究方向,是学术诚实和批判性思维的体现。

✓ It is not possible to determine (客观陈述) ✗ We cannot determine (主观表达) 学术写作倾向于非人称化表达,以增强客观性
✓ not possible (承认限制) ✗ impossible (过于绝对) 科学写作通常避免 impossible 等绝对词汇,用 not possible 更谨慎

专业术语与概念

continental drift (板块漂移概念)

both continents are moving one continent is stationary and the other is drifting away

本句讨论的是地质学中的核心概念——大陆漂移(continental drift)。句中对比了两种可能的板块运动模式:双向运动(both moving in opposite directions)和单向漂移(one stationary, the other drifting)。"drifting" 一词直接关联到魏格纳的大陆漂移学说,这是现代板块构造理论的前身。句子揭示了一个科学观察的基本问题:在没有绝对参照系的情况下,很难确定运动的绝对性质,只能观察到相对运动。这种相对性问题在物理学和地质学中都很常见,体现了科学认识的局限性和相对性原理。

✓ continental drift (专业术语) ✗ continent moving (普通表达) 地质学中应使用专业术语 continental drift,更准确地传达概念

GRAMMAR · 语法点

本句的语法点

以下语法点命中片段均出自1998年考研英语（旧卷）真题这句原句；滚到对应卡片时，贴顶句子的命中位置会画波浪线。

形式主语或形式宾语

It is not possible to determine

句首的 "It" 不指代任何实体，仅作语法占位符，真正的主语是后置的不定式短语 "to determine whether..."。这是典型的形式主语结构：It + be + 形容词 + to do，用于避免头重脚轻。

并列句

whether both continents are moving in opposite directions or whether one continent is stationary and the other is drifting away from it

"whether...or whether..." 连接两个完整的主谓结构：第一个分句 "both continents are moving"，第二个分句 "one continent is stationary and the other is drifting"。两者通过对等连词 "or" 形成选择关系的并列，表示两种可能的情况。

KNOWLEDGE · 知识点

本句的知识点

以下知识点命中片段均出自1998年英语（旧卷）阅读理解（四选一）这句原句；滚到对应卡片时，贴顶句子的命中位置会画波浪线。

it is +adj +to do / that（形式主语 it 句架）

It is not possible to determine

"it is + 形容词 + to do" 结构中，"it" 作形式主语，真正主语是后置的不定式短语 "to determine whether..."。形容词 "possible" 评价不定式动作的可行性，符合形式主语的典型用法。

判定核心：1) "it" 无实义指代，仅占据主语位置；2) 系动词 "is" 后接表性质的形容词 "possible"；3) 不定式 "to determine" 是句子的真正主语，表达被评价的动作内容；4) 去掉 "it is" 后句子缺少语法主语，验证为形式主语而非强调句。

与强调句的区分：强调句 "it is...that..." 去掉 "it is" 和 "that" 后句子结构完整；形式主语句去掉 "it is" 后剩余 "not possible to determine..." 缺少主语，必须还原为 "to determine... is not possible" 才完整。本句属形式主语。

迁移方法：遇到 "it is + 形容词" 开头的句子时，检查 it 是否有前文指代对象——若无指代且后接不定式/that从句，则为形式主语结构；若 it 指代具体事物，则为普通主系表结构。形式主语的作用是避免头重脚轻，将长主语后置以平衡句子结构。

whether…or…（「无论…还是…」让步/选择）

whether both continents are moving in opposite directions or whether one continent is stationary

"whether...or..." 构成选择疑问结构，表达两种可能性之间的选择关系。本句中 "whether both continents are moving in opposite directions or whether one continent is stationary and the other is drifting away from it" 并列了两种关于大陆运动的假设，要求判断哪种情况为真。

识别要点：1) "whether" 引导的从句作为 determine 的宾语，表达不确定性；2) "or" 连接两个完整的 "whether" 从句，形成平行对比；3) 整体表达 '是A还是B' 的选择疑问含义，而非让步关系。

与让步用法的区分：选择疑问强调在多个选项中判断真伪或做出选择（"是...还是..."），常出现在 determine/decide/wonder 等表判断动词后；让步用法表达 '无论...还是...' 的让步语气，结果不受条件影响。本句明确表达无法判断两种情况中哪个为真，属典型选择疑问。

迁移方法：遇到 "whether...or..." 时，观察主句动词语义——若主句表达判断/选择/疑问（如 ask/wonder/decide），则为选择疑问；若主句表达确定结果不受影响（如 will succeed），则为让步用法。

EXAM · 考点讲解

这句在考试里怎么考

结合1998年考研英语（旧卷）真题的语境，讲这句原句在考场上的实际考法。

句式总览

本句主干为 It is not possible to determine...，其中 It 是形式主语，真正主语是 to determine whether A or whether B。determine 后接由 or 连接的两个 whether 宾语从句，形成了“It is + adj. + to do + 并列 whether 从句”的长难句框架。考生要能迅速抓出主干：不可能确定（两件事情中的哪一件）。

并列结构识别

whether both continents are moving... or whether one continent is stationary... 是典型的 whether...or... 并列，注意 or 连接的是两个完整的 whether 从句，而不是单词或短语。阅读时看到第二个 whether 要立刻反应出这是 or 后的成分，避免把 or 误解为连接 in opposite directions 和 whether one...。正确的划分：determine [whether ... directions] or [whether ... it]]。

指代与逻辑

句末的 drifting away from it 中的 it 指代前面 one continent（静止的那个），而不是 both continents。通过上下文可确定 it 的单数指代。考生需要具备指代还原能力，遇到代词要问自己“它指什么？”否则会误解为两个大陆都在漂离，导致逻辑混乱。

地质类词汇积累

本句含有与大陆漂移相关的词汇：continent, moving, opposite directions, stationary, drifting away。这些词在考研自然科学类文章中常见，尤其 continental drift（大陆漂移）是经典话题。备考时应将同类单词放在一起记忆，如 shift（移动）, plate（板块）, collide（碰撞）等，形成主题词汇网络。

解题迁移技巧

考试中类似句式可套用分析：先找主从连接词（whether），再找并列标记（or），忽略插入语、形容词短语等。例如：“It remains unclear whether the theory will be accepted or whether it will be rejected.” 结构完全一致。平时多练习提取主干，考场速度自然提升。常见考点：作者对两种可能性的态度（是否可以确定、哪一方更有可能）、下文会讨论哪种可能性等。理解本句可以帮助预判下文可能会分别讨论这两种可能性。

ASSESS · 难度评估

这句的难度画像

对1998年考研英语（旧卷）真题原句逐维评分，各维 1–10 分，附评分理由。

整句评估

词汇难度6
核心词汇如 determine、stationary、drifting 属四六级高频词,但 stationary 易与 stationery 混淆;opposite directions 是学科常用搭配,整体词汇难度中等偏上。
结构难度7
形式主语 it 引导的长主语结构,加上 whether... or whether... 双重并列从句,以及 one... the other... 的对称指代,层次较多但逻辑清晰,对基础较弱学生有一定挑战。
精讲价值8
涵盖形式主语、并列选择结构、短语动词、学术判断表达、指代链等多个考点,且涉及科学写作的客观性表达和专业术语,知识点密度高,适合精讲。
典型性9
句式高度典型:形式主语 + whether 并列从句是考研英语阅读理解和翻译的常见句型,学术客观表达风格也符合四六级和考研真题特点,代表性强。
表达质量9
结构工整对称,逻辑严密,用词精准正式,whether 重复使用增强平行性,体现了高质量的学术英语规范,可作为科学写作范例。
综合推荐度8
综合考虑词汇、结构、精讲价值、典型性和表达质量,本句在中等词汇难度下提供了丰富的语法和学术写作知识点,具有很强的教学价值和考试针对性,值得优先精讲。

结构训练评估

主干识别难度4
主句骨架是形式主语结构 "It is not possible to..."，比较常见、一眼能看出 "It" 是形式主语、真正主语在后面。但不定式 "to determine" 后带两个较长的宾语从句，使得整个主语部分偏长、需要读完才能把握完整主干。整体上主干识别有一定负担、但不算严重遮挡。
分句嵌套复杂度5
全句包含一个主句和两个由 "or" 并列的宾语从句，层级只有两层、没有从句内部再嵌套从句的情况。但第二个宾语从句内部又有 "and" 连接的两个并列主谓结构，使得从句内部有一定复杂度。总体来说属于中等复杂：并列较多、但嵌套层次不深、顺读一遍基本能理清关系。
时态语态难度4
主句用一般现在时系表结构（"is not possible"），第一个宾语从句用现在进行时（"are moving"），第二个宾语从句同时出现一般现在时（"is stationary"）和现在进行时（"is drifting"）。时态种类不算多、都是基础时态，但在一个句子里混用一般现在时和现在进行时、且需要理解它们分别表示状态和动作，对基础较弱的学习者有一定门槛。
成分划分训练价值6
本句涵盖形式主语、不定式作真正主语、并列宾语从句、系表结构、并列谓语等多种成分，成分种类较丰富。形式主语 "It" 和真正主语的区分、"determine" 的两个并列宾语从句的识别、第二个宾语从句内部的并列主谓结构都是值得练习的点。但句子整体结构相对规整、没有特别容易误判的坑点，训练价值属于中上水平。
结构典型性7
形式主语 "It is + 形容词 + to do" 结构、宾语从句、并列从句都是四六级和考研阅读中的高频句式。特别是形式主语结合不定式、以及 "whether" 引导的并列宾语从句，在学术文本和科技说明文中经常出现。掌握本句的分析方法后，可以较好地迁移到类似结构的句子上，典型性较强。
综合训练推荐度6
本句在主干识别、嵌套复杂度、时态难度上都属于中等偏上，成分训练价值和结构典型性都较高。适合作为 "形式主语 + 并列宾语从句" 这一常考句式的练习材料，能让学生在分句切分、成分划分、时态混用等方面得到较全面的训练。虽然不是最难或最典型的句子，但综合收益较好、值得优先练习。

VOCAB · 高频单词

句中的考研英语真题高频词

以下高频词全部出自1998年考研英语（旧卷）真题的这句原文。

continentCEFR A2n. 大陆；洲 | adj. 自制的；克制的（尤指性欲方面）考研英语真题 15 句命中
determineCEFR B2v. 决定；确定；查明；测定；影响；决定（性质、结果等）；下定决心；决意考研英语真题 21 句命中

LINKS · 本句出处

本句出处 · 1998年考研英语（旧卷）真题

这句原句出自1998年英语（旧卷）阅读理解（四选一）（Section II Part A (5)，第2段，第5句）。读完解析后可从下列入口回到出处试卷，核验原文语境：

这句考研英语真题原句出自1998年英语（旧卷）阅读理解（四选一）（第2段第5句），全句 28 词、CEFR 难度 C1，懒笔记已完成中文翻译、逐层结构拆解（复合句、3 个分句、最深嵌套第 3 层）、2 处语法点标注，可对照出处试卷核验。

FAQ · 考研英语真题句

常见问题

关于"It is not possible to determine whether both…"这句考研英语真题的翻译、结构划分、从句类型、时态语态与出处。

考研英语真题句「It is not possible to determine whether both continents are moving in opposite directions or whether one continent is stationary and the other is drifting away from it.」是什么意思？怎么翻译？: 这句话的意思是：我们无法确定这两个大陆是在向相反方向移动，还是其中一个大陆静止不动，而另一个大陆正在远离它。更贴近原文语序的直译是：不可能确定是两个大陆都在向相反方向移动，还是一个大陆静止不动而另一个正在远离它。原句共 28 词、CEFR 难度 C1，出自1998年考研英语（旧卷）真题阅读理解（四选一）（Section II Part A (5)，第2段，第5句）。
"It is not possible to determine whether both…"这句考研英语真题长难句的结构怎么划分？: 主句采用"It is + 形容词 + to do"结构,其中 it 是形式主语,真正的主语是后面的不定式短语"to determine whether..."。主句陈述一个无法判定的事实,其中不定式 "to determine" 带两个由 "or" 连接的并列宾语从句。两个宾语从句是互斥的选项关系:第一个从句提出 "两大陆相向移动" 的可能,第二个从句提出 "一个静止、一个远离" 的可能。"or" 表示二者择一、无法确定哪个为真,体现了主句 "not possible to determine" 所要表达的不确定性。
"whether both continents are moving in opposite directions"是什么从句？（1998年考研英语真题）: 这是宾语从句——whether 引导的宾语从句,作动词 determine 的宾语。从句内部为简单主谓结构"both continents are moving",后接介词短语"in opposite directions"作方式状语。句中另一处"whether one continent is stationary and the other is drifting away from it"是宾语从句——whether 引导的第二个宾语从句,与前一 whether 从句并列,共同作 determine 的宾语。从句内部由 and 连接两个并列分句:"one continent is stationary"和"the other is drifting away from it",表达第二种可能性(一个大陆静止,另一个漂移)。
It is not possible to determine whether... 是什么意思？考研英语真题句"It is not possible to determine whether both…"里怎么理解？: 这是 "It is + adj. + to do" 的扩展形式,其中 it 是形式主语,真正的主语是后面的不定式短语 "to determine whether..."。这种结构在学术写作中极为常见,用于表达客观判断或评价。"not possible" 表示 "无法做到",语气比 "impossible" 更学术、更客观。
"It is not possible to determine whether both…"这句考研英语真题用了什么时态和语态？: 全句 3 个分句的谓语分别是：is（一般现在时）；are moving（现在进行时、主动语态）；is stationary（一般现在时、主动语态）。一般现在时表示客观事实或普遍真理。
"It is not possible to determine whether both…"出自哪一年的考研英语真题？具体位置在哪？: 出自1998年考研英语（旧卷）真题的阅读理解（四选一），卷面位置 Section II Part A (5)，第2段，第5句；全句句型为复合句。
"It is not possible to determine whether both…"算考研英语长难句吗？难点在哪里？: 算——全句 28 词、3 个分句、最深嵌套第 3 层。主句骨架是形式主语结构 "It is not possible to..."，比较常见、一眼能看出 "It" 是形式主语、真正主语在后面。全句包含一个主句和两个由 "or" 并列的宾语从句，层级只有两层、没有从句内部再嵌套从句的情况。
"It is not possible to determine whether both…"句中有哪些考研英语高频单词？: 共 2 个：continent（n. 大陆）、determine（v. 决定）。它们都属于考研英语真题高频词，其中 continent 在考研英语历年真题中出现于 15 个句子。