- 考研英语真题句「This is a dangerous game: by the time 100 percent of the evidence is in, it may be too late.」是什么意思?怎么翻译?
- 这句话的意思是:这是一场危险的博弈:等到掌握百分之百的证据时,或许就为时已晚。 更贴近原文语序的直译是:这是一个危险的游戏:当百分之百的证据都出现时,可能已经太晚了。 原句共 20 词、CEFR 难度 C1,出自2005年考研英语(旧卷)真题阅读理解(四选一)(Section II Part A (2),第3段,第2句)。
- "This is a dangerous game: by the time…"这句考研英语真题长难句的结构怎么划分?
- 主句结构为"This is a dangerous game",采用"主语 + 系动词 + 表语"的基本句型。全句由两个主句通过冒号连接构成并列关系,第一个主句给出总体评价,第二个主句通过时间状语从句的修饰,具体解释了为什么会得出这样的评价,两个主句之间是解释说明的逻辑关系
- "by the time 100 percent of the evidence is in"是什么从句?(2005年考研英语真题)
- 这是状语从句——"by the time"引导时间状语从句,表示"到……的时候"。从句主语为"100 percent of the evidence",系动词为"is",表语为"in"(此处 in 表示"到齐、收集完毕")。
- This is a dangerous game 是什么意思?考研英语真题句"This is a dangerous game: by the time…"里怎么理解?
- "game" 在此处并非字面意义的"游戏",而是隐喻性地指代"一种行为方式"或"一种策略"。"dangerous game" 是英语中的常见隐喻表达,指"危险的做法/冒险的行为"。这种将严肃事务比作游戏的修辞手法,强调了该行为的风险性和不确定性。
- "This is a dangerous game: by the time…"这句考研英语真题用了什么时态和语态?
- 全句 3 个分句的谓语分别是:is(一般现在时);may be(情态动词结构);is(一般现在时)。一般现在时在此表达一种客观评价或普遍真理,说明 "This" 所指代的行为从本质上来说就是一个危险的游戏,这种评价具有长期有效性。
- "This is a dangerous game: by the time…"出自哪一年的考研英语真题?具体位置在哪?
- 出自2005年考研英语(旧卷)真题的阅读理解(四选一),卷面位置 Section II Part A (2),第3段,第2句;全句句型为并列复合句。
- "This is a dangerous game: by the time…"算考研英语长难句吗?难点在哪里?
- 算——全句 20 词、3 个分句、最深嵌套第 2 层。第一个主句结构简单清晰,第二个主句的主干 "it may be too late" 也不难识别,但时间状语从句位于主句之前并通过逗号隔开,需要先跳过从句才能找到主句主干,对初学者有一定干扰。全句包含两个并列主句和一个时间状语从句,状语从句嵌套在第二个主句中,结构为两层,不算特别复杂,但状语从句前置需要读者先理解从句再回到主句,有一定的理解负担。
- "This is a dangerous game: by the time…"句中有哪些考研英语高频单词?
- 共 1 个:evidence(n. 证据)。它们都属于考研英语真题高频词,其中 evidence 在考研英语历年真题中出现于 48 个句子。