2011年考研英语一真题句子解析： But the regular time it takes to get a doctoral degree in the humanities is nine years.

it takes (time) to do sth. (固定句型)

it takes to get

这是英语中表达"做某事需要多长时间"的核心句型。结构为 "it takes + 时间 + to do sth.",其中 it 是形式主语,真正的主语是后面的不定式短语 "to get a doctoral degree"。时间可以是具体时长(如 nine years)或被形容词修饰(如 the regular time)。该句型中 takes 表示"花费、需要",是不及物动词用法。中文学习者需要注意:1) it 是形式主语,不可省略;2) to do 是真正主语,不能用 doing;3) 时间状语位置灵活,可在 takes 后或句末。这个句型在描述时间成本、学习周期、工作耗时等场景中极为常用,是四六级和考研的必考结构。

• ✓ It takes three hours to finish the project. ✗ It takes three hours finishing the project. / Takes three hours to finish the project. to do 不能改为 doing;形式主语 it 不可省略。
• ✓ It took me two years to learn Japanese. ✗ It took me two years learning Japanese. 即使加了人称宾语 me,后面仍用 to do,不用 doing。

regular (熟词僻义)

regular

regular 在本句中不是常见的"规律的、定期的"之意,而是表示"通常的、一般的、常规的"(typical, usual)。"the regular time" 指"通常所需的时间、常规时长",强调这是一个平均水平或标准情况,而非特例。中文学习者往往只记住 regular 的"规律"义(如 regular exercise 定期锻炼),容易在此处误解为"有规律的时间",实际应理解为"正常情况下的时间"。这种熟词僻义在学术英语和正式写作中频繁出现,是考研阅读的常见考点。

• ✓ the regular time = 通常所需的时间 ✗ the regular time = 有规律的时间 此处 regular 表示 typical/usual,不是 periodic。
• ✓ the regular price (正常价格、原价) ✗ the regular price (定期的价格) 在商业语境中,regular 常指标准的、非促销的。

doctoral degree (专业术语)

doctoral degree

doctoral degree 指"博士学位",是学术体系中的最高学位。在英语中,学位的表达有固定搭配:bachelor's degree (学士)、master's degree (硕士)、doctoral degree 或 doctorate (博士)。注意 doctoral 是形容词,来自名词 doctor,表示"博士的、博士级的"。中文学习者需要区分:doctor 作名词时既可指"医生"也可指"博士"(如 Doctor of Philosophy = Ph.D.),但作学位修饰语时必须用 doctoral。本句中 "in the humanities" 是介词短语,说明博士学位的专业领域是人文学科。这类学术术语在考研英语阅读(尤其是教育、科研类文章)中高频出现。

• ✓ a doctoral degree / a doctorate ✗ a doctor degree 学位名称用 doctoral(形容词)不用 doctor(名词)。
• ✓ He is a doctor (他是博士/医生). / He has a doctoral degree (他有博士学位). ✗ He is a doctoral. doctoral 只能作定语修饰名词,不能单独作表语。

the humanities (专业术语)

the humanities

the humanities 指"人文学科",是一个固定的学术术语,必须用复数形式且加定冠词 the。人文学科包括文学、历史、哲学、语言学、艺术等研究人类文化和思想的学科,与 the sciences(自然科学)、the social sciences(社会科学)相对。注意:1) humanities 来自 humanity(人性、人文),但作学科名称时必须用复数;2) 前面的 the 不可省略,这是英语中学科大类的惯用法(如 the arts 艺术类)。中文学习者容易忘记加 the 或误用单数,这在学术英语写作和考研翻译中是高频易错点。

• ✓ in the humanities ✗ in humanities / in the humanity 学科名称必须用复数 humanities 且加 the。
• ✓ the humanities vs. the sciences ✗ humanity vs. science 对比学科大类时都要用复数+the 的形式。

the regular time (定语修饰与指代逻辑)

the regular time it takes

这里 "the regular time" 后紧跟的 "it takes to get a doctoral degree" 是一个定语结构,用来限定说明是"哪一个 time"。从结构上看,"it takes to get a doctoral degree" 是一个省略了关系代词 that/which 的定语成分,完整形式应为 "the regular time (that) it takes to get a doctoral degree"。这种省略在口语和正式书面语中都很常见,属于英语的紧凑表达习惯。中文学习者需要理解:the regular time 不是独立的,而是被后面的内容所限定的——"获取博士学位通常所需的时间"。这种后置定语的识别和理解是长难句分析的基础能力,也是考研阅读的核心考点之一。

• ✓ the regular time it takes = the regular time (that) it takes ✗ 误以为 the regular time 和 it takes 是两个独立成分 后者是前者的定语,省略了关系代词。

But 的语篇衔接功能

But

句首的 But 表示转折,说明本句与前文构成对比或反预期关系。在学术写作和正式表达中,But 作为转折连词放在句首是完全规范的用法(虽然有些风格指南建议用 However 等更正式的词)。根据本句内容"人文学科博士学位通常需要九年",可以推断前文可能提到了其他学科的学位时长、或人们对博士学位时长的常见误解、或更短的时间预期,本句用 But 引出实际情况来纠正或对比。这种转折标记是理解语篇逻辑、把握作者意图的关键信号,在考研阅读理解中经常作为题眼出现。

nine years (时间量的表达)

nine years

nine years 是具体的时间量表达,在 "it takes + 时间 + to do" 结构中作时间状语。英语中时间量的表达遵循 "数词 + 时间单位复数" 的规则,因为 nine 大于一,所以用 years 复数形式。这种表达可以灵活变化,如 three months, two weeks, five days 等。注意在英语中,即使是"一年半"也要说 one and a half years 或 one year and a half,保持 years 复数。中文学习者有时会受母语影响,在较大数字后仍用单数(如误写 nine year),这在正式写作中是明显错误。时间量表达是基础但高频的考点,在四六级听力和考研翻译中都会涉及。

• ✓ nine years, three months, two weeks ✗ nine year, three month, two week 数词大于一时,时间单位必须用复数。
• ✓ one and a half years / one year and a half ✗ one and a half year 即使是"一个半",后面的单位也要用复数 years。

形式主语 it 的理解与翻译

it takes to get a doctoral degree

英语的 "it takes time to do sth." 结构中,it 是形式主语,真正的主语是后面的不定式 to do。这种结构在中文中没有直接对应,翻译时通常要调整为"做某事需要多长时间"或"获取……需要……时间",it 本身不译出。中文学习者的典型困难在于:1) 不理解为何需要 it,常想省略;2) 在写作时容易漏掉 it 或误用其他词;3) 在理解复杂句子时,难以快速识别真正主语在哪里。掌握形式主语 it 的用法是突破长难句的关键,也是考研语法的核心考点。本句虽然结构不算复杂,但 "the regular time it takes to get a doctoral degree" 中形式主语与定语嵌套,对初学者仍有一定识别难度。

• ✓ It takes courage to admit mistakes. (承认错误需要勇气) ✗ To admit mistakes takes courage. (虽然语法正确,但不如用 it 自然) 直接用不定式作主语在现代英语中较少见,it 作形式主语更地道。
• ✓ It takes time to learn a language. ✗ Takes time to learn a language. / This takes time to learn a language. it 不可省略,也不能随意替换为 this/that。

学术英语的时间描述特点

the regular time nine years

本句体现了学术英语中描述时间的典型特点:先给出概括性说明(the regular time 通常时长),再给出具体数据(nine years 九年)。这种"概括+具体"的表达模式在学术论文、研究报告中极为常见,目的是先建立读者的认知框架,再填充细节信息。中文学习者在阅读学术文本时,需要培养识别这种信息层次的能力:哪些是总述(regular time),哪些是细节(nine years),哪些是背景对比(But 引出的转折)。在考研英语的学术类文章中,这种信息组织方式是理解段落结构和把握作者意图的关键,也是做主旨题、细节题的基础。