That's about as effective as brushing dirt under a carpet and can even make us ill.
主句,陈述主语 That 所指代事物的两个特征：一是其有效程度如同把灰尘扫到地毯下(低效或无效),二是它甚至可能使我们生病
成分推断 · 8 项
谓语 is
- 从句首开始,主语 That 之后紧跟 's,这是 is 的缩写形式,是系动词 be 的第三人称单数现在时。
- 系动词 is 后接 about as effective as brushing dirt under a carpet,其中 effective 是形容词作表语,about 和 as...as 结构修饰这个表语,构成主系表结构。
- 句中还有 can make,它与 is 通过并列连词 and 连接,共同作为主语 That 的并列谓语;但按照 components 列表要求,第一项必须是 predicate,这里先列 is,can make 将在下一项列出。
- 确认 is 是本分句的第一个谓语核心,brushing 是动名词而非谓语动词,排除干扰。
谓语 can make
- 在 is 所在的主系表结构之后,出现并列连词 and,其后紧跟 can make,这是第二个谓语成分。
- can 是情态动词,make 是动词原形,两者构成情态动词结构 can make;它与前面的 is 共享主语 That,形成并列谓语。
- can make 后接 us 作宾语、ill 作宾语补足语,构成 make sb + adj 结构;这是一个完整的谓语动宾补结构,与前面的主系表并列。
- 结论：can make 是本句的第二个谓语核心,与 is 地位平等。
主语 That
- 句首的 That 是指示代词,位于谓语 is 之前,符合英语主谓语序中主语在前的位置特征。
- That 指代上文提到的某种行为或事物,在本句中作为评价对象;它是谓语 is 和 can make 共同的施动者或话题主体。
- 排除其他可能：句中没有其他名词或代词出现在 That 与谓语之间,也没有 it 作形式主语的结构(如 It is...that),因此 That 就是实际主语。
- 结论：That 是本句的主语,统领两个并列谓语 is 和 can make。
表语 as effective as brushing dirt under a carpet
- 系动词 is 之后、并列连词 and 之前的部分是 about as effective as brushing dirt under a carpet,这是系动词 is 所需的表语。
- 核心表语是形容词 effective,前面的 about 是程度副词修饰 as...as 结构,as...as 引出比较对象 brushing dirt under a carpet。
- 整个 as effective as brushing dirt under a carpet 构成一个比较结构,说明主语 That 的性质或状态,符合主系表句型中表语的功能。
- about 在此作状语修饰程度,不单独列为成分;as...as 中第一个 as 是副词修饰 effective,第二个 as 是介词引出比较对象,整体作为表语看待。
- 结论：as effective as brushing dirt under a carpet 是系动词 is 的表语,描述主语 That 的有效程度。
宾语 us
- 在第二个谓语 can make 之后,紧跟代词 us,它是 make 的承受者,符合动词宾语的位置特征。
- make 是及物动词,需要宾语;us 指代人(包括说话者和听话者),是 make 这个动作的直接作用对象。
- 后面的 ill 是形容词,作宾语补足语说明 us 的状态,而不是 make 的第二个宾语;本句不属于双宾语结构(如 give sb sth),因此 us 用 object 而非 direct_object。
- 结论：us 是谓语 can make 的宾语,与宾补 ill 共同构成 make sb + adj 结构。
宾语补足语 ill
- 在宾语 us 之后,句末出现形容词 ill,它不是独立成分,而是补充说明宾语 us 的状态。
- 动词 make 可以接宾语加宾语补足语,构成 make sb + adj 结构,表示使某人处于某种状态;ill 说明 us 被 make 之后的结果状态。
- 排除其他可能：ill 不是谓语(无助动词),不是状语(不修饰动词 make 的方式或程度),也不是并列宾语(make 后只能有一个宾语加补语)。
- 结论：ill 是宾语补足语,补充说明宾语 us 的状态,与 make us 构成使役结构。
程度状语 about
- 在系动词 is 之后、形容词 effective 之前出现副词 about,它修饰后面的 as...as 比较结构的程度。
- about 在此表示大约、差不多的意思,是程度副词,不直接修饰动词而是修饰形容词比较结构的精确程度。
- 它的位置在表语 as effective as... 内部,作为状语修饰整个比较结构的程度,属于程度状语。
- 结论：about 是程度状语,修饰表语中 as...as 比较结构的程度,表示大约、接近之意。
程度状语 even
- 在并列连词 and 之后、情态动词 can 之前出现副词 even,它修饰整个谓语 can make us ill。
- even 表示甚至、更进一步的意思,是程度副词,强调后面动作或结果的程度超出预期。
- 它的位置在第二个谓语之前,修饰整个 can make us ill 这个动作结果的强度,属于程度状语。
- 结论：even 是程度状语,修饰谓语 can make us ill 的程度,表示递进强调之意。
时态 · 语态 · 语气
时态 情态动词结构
语态 主动语态
语气 陈述语气
判定依据
- 时态判定：本句有两个并列谓语。第一个谓语是系动词 is,这是 be 动词的第三人称单数现在时形式,无助动词、无完成体标志(have/has + 过去分词),无进行体标志(be + 现在分词),单独看是一般现在时。第二个谓语 can make 是情态动词 can 加动词原形 make,根据分析规则,情态动词加动词原形的结构应判定为情态动词结构,填 modal 而非归入其他时态。由于第二个谓语是主要实义动词且表达核心动作,整体时态以 modal 为准。
- 语态判定：第一个谓语 is 是系动词,构成主系表结构(That is effective),系动词本身不涉及主动或被动。第二个谓语 can make 是及物动词主动形式,主语 That 发出 make 这个动作作用于宾语 us,不是 be + 过去分词的被动结构,因此是主动语态。由于第二个谓语是实义动词且表达核心动作,整体语态判定为主动。
- 语气判定：全句是陈述句,无虚拟语气标志(如 if 引导的非真实条件句、suggest 等动词后的 should 省略结构),无祈使语气标志(动词原形开头的命令句),因此判定为陈述语气。
- 综合结论：本句第一个谓语为一般现在时的系动词,第二个谓语为情态动词结构且是主动语态;由于第二个谓语表达核心动作,整体时态判定为情态动词结构,语态为主动,语气为陈述。
语义说明 情态动词 can 表示可能性或能力,说明主语 That 所指代的行为有可能导致使我们生病的结果;系动词 is 陈述当前状态,说明这种行为当前就具有低效的特征;主动语态表明主语是动作的发出者;陈述语气表明这是客观陈述而非假设或命令。