考研英语真题句子解析 · Section II Part A (2)

2018年考研英语二真题句子解析： Some growth stems from a commitment by governments and farsighted businesses to fund cleaner energy sources.

主语谓语定语状语

部分增长源于政府和有远见的企业承诺为清洁能源提供资金支持。

直译：一些增长源于政府和有远见的企业资助更清洁能源的承诺。

SYNTAX · 句法精读

句法精读：成分和时态精讲

这句考研英语真题（2018年英语二）共 16 词，按切分论证、逐分句精讲、整体总结的顺序讲透成分与时态。

切分论证 · 连接词、标点、从句标志

首先通读全句，观察有无逗号、分号等标点符号将句子分隔成多个部分——本句从头到尾没有逗号或分号作为明显的分隔标志。
接着查找从属连词（if、when、because、although等）或关系代词（which、that、who等）——本句中没有出现这些引导从句的标志词。
再看并列连词（and、but、or、so等）的位置和作用——句中虽有一个 and，但它连接的是 governments 和 farsighted businesses 这两个并列名词，并非连接两个独立的主谓结构，因此不构成并列句的分句边界。
最后确认谓语动词的数量——全句只有一个真正的谓语动词 stems，其余动词形式 fund 前有 to，是不定式短语作定语或状语，不构成独立谓语。
综合以上四步可以判断：本句无从属标志、无独立并列主谓结构、仅一个主谓搭配，因此是简单句，不需要切分。

分句：主句

Some growth stems from a commitment by governments and farsighted businesses to fund cleaner energy sources.

作为全句唯一的主句，陈述主语 Some growth 与谓语 stems 的主谓关系，并通过状语 from a commitment 说明增长的来源，构成完整的简单句。

成分推断 · 5 项

谓语 stems

在句子中首先找谓语动词：观察所有动词形式，本句出现 stems 和 fund 两个动词形式。
stems 是动词原形加了第三人称单数词尾 -s，且前面没有 to、没有助动词、没有分词标志，符合作谓语的形态特征。
fund 前面有 to，构成不定式 to fund，不定式不能单独作谓语，因此 fund 不是本句谓语。
stems 位于主语 Some growth 之后，与主语构成主谓搭配关系，且后接介词短语 from a commitment 说明来源，符合不及物动词 stem from（源于、来自）的用法。
因此确定 stems 是本句唯一的谓语动词。

主语 Some growth

找到谓语 stems 后，向前寻找执行该动作或处于该状态的对象——句首的 Some growth 位于谓语之前。
Some growth 是名词短语（some 作限定词修饰 growth），可以充当主语；stems 的第三人称单数形式也与 growth 的单数形式在数上一致。
句中没有其他名词短语出现在 stems 之前与之竞争主语位置。
因此确定 Some growth 是本句主语。

状语 from a commitment by governments and farsighted businesses to fund cleaner energy sources

谓语 stems 后紧接介词 from，引出一个介词短语 from a commitment by governments and farsighted businesses to fund cleaner energy sources。
这个介词短语说明主语 Some growth 的来源或起因，回答了'增长从何而来'的问题，在句中起补充说明谓语的作用。
介词短语在句中通常作状语或后置定语；由于它修饰的是谓语动词 stems 所表达的动作来源，而非修饰主语 growth 本身的属性，因此判定为状语而非定语。
这一状语属于来源状语或原因状语的范畴，说明增长源自某种承诺。

定语 by governments and farsighted businesses

在状语 from a commitment 中，commitment 后紧接介词短语 by governments and farsighted businesses。
这个 by 短语说明 commitment 是由谁做出的，回答了'谁的承诺'这一问题，因此它修饰名词 commitment，起限定作用。
修饰名词并对其进行限定的成分是定语，因此 by governments and farsighted businesses 在 commitment 中充当后置定语。
这里 by 表示施动者或承诺的发出者，and 连接 governments 和 farsighted businesses 两个并列名词。

定语 to fund cleaner energy sources

在名词 commitment 后，除了 by 短语外，还有不定式短语 to fund cleaner energy sources。
这个不定式短语说明 commitment 的具体内容或目的，即承诺做什么事情，因此它对 commitment 起解释或限定作用。
不定式短语修饰名词时，通常作后置定语；这里 to fund cleaner energy sources 解释了 commitment 的具体指向，符合定语的功能。
因此确定 to fund cleaner energy sources 是 commitment 的后置定语。

时态 · 语态 · 语气

时态一般现在时

语态主动语态

语气陈述语气

判定依据

时态判定：观察谓语 stems 的形式，它是动词 stem 的第三人称单数现在时形式（词尾加 -s），没有助动词 be、have，没有过去时词尾 -ed，也没有 will、would 等表示将来的标志，因此判定为一般现在时。若是过去时应为 stemmed，若是将来时应有 will stem，若是完成时应有 has/have stemmed，但本句都不符合，所以只能是一般现在时。
语态判定：stems 是不及物动词 stem 的主动形式，后接 from 介词短语说明来源，没有 be + 过去分词的被动结构（被动应为 is stemmed from，但实际英语中 stem from 本身就是主动表达，无被动用法），因此判定为主动语态。
语气判定：本句是对客观事实的陈述（某些增长源于某种承诺），没有表达命令、建议、假设或与事实相反的情况，也没有用 if 引导的虚拟条件或 should/would 等虚拟标志，因此判定为陈述语气。

语义说明一般现在时在此处表示一种普遍存在的事实或现状，说明当前有一部分增长确实源于政府和有远见企业的承诺；主动语态表明主语 growth 自身作为施动者'源于'某处，强调增长的来源；陈述语气则以客观陈述的方式传达这一信息，不含主观命令或假设色彩。

整体总结 · 结构总览与逻辑链

层级	原文	功能
L1 · 主句	Some growth stems from a commitment by governments and farsighted businesses to fund cleaner energy sources.	主句主干为 "Some growth stems from a commitment"，主语 "Some growth"，谓语 "stems from"，介词宾语 "a commitment"。后接 "by governments and farsighted businesses" 作定语修饰 "commitment"，再接不定式 "to fund cleaner energy sources" 作定语修饰 "commitment"。整体结构完整，无从句嵌套。
L2 · 不定式短语作定语	to fund cleaner energy sources	不定式短语 "to fund cleaner energy sources" 作后置定语修饰抽象名词 "commitment"，说明承诺的具体内容。不定式 "to fund" 带宾语 "cleaner energy sources"，整体结构简单，无从句嵌套。

逻辑链本句为简单句，无分句间逻辑。

POINTS · 讲解要点

重点短语、句式与易错对照

围绕2018年考研英语二真题原句整理重点短语、句式与易错对照。

短语动词与核心动词解析

stem from (短语动词)

stems from

"stem from" 是一个高频短语动词，意为「源于、起因于」，等同于 originate from / result from / arise from。理解它的关键在于名词 "stem" 的本义——植物的「茎、干」，即整株植物向上生长的起点。把这个具象画面动词化后，"A stems from B" 就描绘出「A 从 B 这个根源上长出来」的隐喻：B 是根，A 是从根上生发出来的结果。本句 "Some growth stems from a commitment..." 即「一部分（经济）增长源自一种承诺」。使用时固定搭配介词 from，后接原因 / 来源；主语通常是被解释的现象、结果，宾语是其根源。它比 "come from" 更书面、更强调「由某根源生发」的因果关系，是四六级、考研阅读中解释因果的常用表达。

✓ stem from 后固定接 from，表示「源于……」，如 "The problem stems from por management." ✗ 误用为 stem to / stem of，或把它当及物动词写成 "stem the problem"（后者是另一义「遏制」，不可混用）。 "stem 作及物动词时确有「阻止、遏制」义（stem the tide），但那是完全不同的用法，与 stem from 无关，切勿混淆。

fund (动词：资助、拨款)

to fund

"fund" 在此作及物动词，意为「为……提供资金、资助、拨款」，宾语是 "cleaner energy sources"。中文学习者容易只把 fund 记作名词「基金、资金」（如 a pension fund），而忽略它极常用的动词用法。作动词时，fund 强调「出钱支持某项事业 / 项目的运转」，常见搭配如 fund a project / fund research / fund education。它比泛的 pay for 更正式，多用于政府、机构对公共事业的经费投入，因此与本句主语 "governments and businesses" 的语域高度契合。

✓ fund 作动词时直接接宾语，如 "The government funds the program." ✗ 误加介词写成 "fund for / fund to the program"，或只认得名词义而读不懂动词用法。

固定结构深度解析

a commitment to do sth (承诺做某事)

a commitment by governments and farsighted businesses to fund

本句的核心骨架是 "a commitment...to fund"，即固定结构 "a commitment to do sth"（承诺 / 致力于做某事）。这里的 "to fund" 是不定式，作 commitment 的后置修饰，说明「承诺的内容」是「出资」。需要特别提醒中文学习者：commitment 后接的成分有两种常见形态——① commitment to doing sth（to 是介词，后接动名词，如 "a commitment to reducing emissions"）；② commitment to do sth（to 是不定式符号，后接动词原形，如本句的 "to fund"）。两者都成立，含义相近，但结构来源不同，不可混用于同一处。此外还要注意 "by governments and farsighted busineses" 插在 commitment 与 to fund 之间，表示「做出这一承诺的主体」，造成了修饰成分的分隔，读时需把 "commitment...to fund" 隔空对接起来。

✓ commitment to funding（介词 to + 动名词）与 commitment to fund（不定式 to + 动词原形）两种搭配都正确，须整体记忆。 ✗ 写成 "commitment to funds" 或 "commitment funding"，混淆介词 to 与不定式 to，导致后接成分形态出错。判断诀窍：想表达「做某事的承诺」时，选 to do 或 to doing 均可；关键是别漏掉 to，也别在 to 后既加原形又加 -ing。

关键词与隐喻解析

farsighted (有远见的)

farsighted

"farsighted" 是合成形容词，由 far（远）+ sighted（看见的）构成，字面「看得远」，引申为「有远见的、有前瞻性的」。这是一个从视觉能力隐喻思维格局的典型词：能「看到远处」，即在决策上能预见长远后果。本句用它修饰 businesses，暗示这些企业不只看眼前利润，而是着眼长远去投资清洁能源，带有明显褒义。构词上可举一反三：short-sighted（近视的 → 目光短浅的）正是其反义词，nearsighted 同理。掌握 far- / short- 这类前缀 + sighted 的构词法，能一次记住一组高频形容词。注意 farsighted 在医学语境中还有「远视的」本义，但阅读中绝大多数是「有远见的」比喻义。

growth (增长) 作抽象名词

Some growth

"growth" 在此为抽象名词，指（经济 / 产业等的）「增长」，是不可数用法，故前面用 "Some"（一些、部分的）而非 a。"Some growth stems from..." 意为「有一部分增长源自……」，暗示增长的成因不止一种，本句只解释其中一个来源，这种 "Some..." 开头往往为后文的「其余增长源自别处」埋下对比伏笔。中文学习者常把 growth 误当可数名词加 a 或复数，须记住它表「增长（这一过程 / 现象）」时不可数。

✓ growth 表「增长」时为不可数名词，用 some / much little 修饰，如 "much economic growth"。 ✗ 写成 "a growth / growths" 来表示一般意义的「增长」。 growth 仅在指「肿块、赘生物」或「一片生长物」等具体义时才可数，抽象的「增长」义不可数。

搭配与语义逻辑

cleaner energy sources (更清洁的能源)

cleaner energy sources

"cleaner energy sources" 是一个典型的名词短语搭配：clean 的比较级 cleaner + 复合名词 energy sources（能源、量来源）。这里用比较级 cleaner 而非原级 clean，是一处值得注意的措辞：它并不断言这些能源「绝对干净」，而是相对于化石燃料等「更清洁」，语气更客观、更严谨，是环保、能源类真题文章的惯用表述。"energy source(s)" 本身是高频搭配，指「能源 / 能量来源」，如 renewable energy sources（可再生能源）。整体理解为「更清洁的能源」，即太阳能、风能这类替代性能源。

✓ 用比较级 cleaner 表达「相对更清洁」，隐含与旧能源的对比，措辞更审慎。 ✗ 读作 clean（绝对干净），忽略比较级带来的「相对、客观」语气差异。

by 引出承诺的发出主体

a commitment by governments and farsighted businesses

介词 "by" 在此引出 commitment 这一动作 / 行为的「发出者、主体」，即「由政府和有远见的企业做出的承诺」。commitment 是由动词 commit 派生的名词，保留了动作性，因此可以像被动语态里那样用 by 标示「谁做出了这一承诺」。这是学术、书面英语中「抽象名词 + by + 施事者」的常见搭配（类似 a decision by the board、an effort by researchers）。掌握这一模式，有助于在阅读中快速定位「某行为是谁发出的」。

✓ 抽象名词后用 by + 施事者表示「由……做出的（该行为）」，如 "a commitment by governments"。 ✗ 把 by governments 误读为 "通过政府（方式 / 途径）"，从而错解句意——此处 by 表施事者而非方式。

GRAMMAR · 语法点

本句的语法点

以下语法点命中片段均出自2018年考研英语二真题这句原句；滚到对应卡片时，贴顶句子的命中位置会画波浪线。

不定式多功能

to fund cleaner energy sources

不定式短语"to fund cleaner energy sources"修饰前面的名词"commitment"，说明承诺的具体内容是什么。不定式作后置定语是其典型用法之一，表示被修饰名词的内容、目的或用途。此处"commitment to do"是固定搭配结构，不定式解释了这一承诺的具体指向。

KNOWLEDGE · 知识点

本句的知识点

以下知识点命中片段均出自2018年英语二阅读理解（四选一）这句原句；滚到对应卡片时，贴顶句子的命中位置会画波浪线。

stem from（stem from(源于)）

stems from

"stem from" 是表示因果关系的短语动词，核心含义是「源于、起源于」，用于说明某事物的根源或原因。

识别要点：(1) "stem" 作不及物动词，必须与 "from" 搭配才能引出原因；(2) "from" 后接名词性成分，指明来源；(3) 主语通常是抽象概念（问题、增长、冲突等）。

本句中 "Some growth stems from a commitment..." 表示「一些增长源于……的承诺」，"stems from" 连接主语 "growth" 和原因 "a commitment"，典型地体现了该短语动词的因果关系用法。

与常见混淆点区分：当 "stem" 作名词（茎、干）或作及物动词表示「阻止」（stem the tide）时，后面的 "from" 不是与其构成短语动词，而是独立的介词。本句中 "stem" 明确作不及物动词，与 "from" 构成固定搭配。

迁移方法：遇到 "stem from" 时，先确认 "stem" 是动词而非名词，再检查 "from" 后是否接原因或来源，若是则判定为该短语动词；可用 "arise from"、"originate from" 等近义短语验证句意。

EXAM · 考点讲解

这句在考试里怎么考

结合2018年考研英语二真题的语境，讲这句原句在考场上的实际考法。

主干识别

Some growth stems from a commitment. 主语 Some growth，谓语 stems from，宾语 a commitment。注意 stem 是动词，警惕将其误认为名词。

修饰剥离

commitment 带有两个后置修饰：by governments and farsighted businesses 说明承诺者；to fund cleaner energy sources 不定式短语解释承诺的内容。牢记：抽象名词后接不定式常表具体内容，介词 by 引出动作发出者。

句意整合

一些增长源于政府与有远见的企业对资助更清洁能源的承诺。阅读时可先抓主干理解“增长源于承诺”，再补全“谁的承诺”和“承诺什么”，从而快速拆解长难句。

考点预警

1) stem from 是高频短语动词，与 result from 同义，但注意 stem 另有“阻止”义，需结合语境；2) commitment to do 是重点结构，考试中可能就“承诺的内容”设置细节题；3) 比较级 cleaner 暗示与旧能源对比，体现作者积极态度，可能成为态度题关键。

ASSESS · 难度评估

这句的难度画像

对2018年考研英语二真题原句逐维评分，各维 1–10 分，附评分理由。

整句评估

词汇难度5
整体用词属中等偏上：growth、fund、commitment 均为常见词，但 stem from 的比喻义、fund 的动词用法、farsighted 的合成引申义对基础较差的读者构成一定门槛，无超纲生词。
结构难度4
全句为单句，主干 "Some growth stems from a commitment" 清晰；唯一的难点是 "by...businesses" 插在 commitment 与后置不定式 "to fund" 之间造成分隔，需隔空对接，但无从句嵌套或倒装。
精讲价值7
一句中集齐 stem from（短语动词隐喻）、commitment to do（固定结构 + 修饰分隔）、fund 动词义、farsighted 构词、cleaner 比较级措辞等多个可迁移知识点，讲解密度较高、学习收益好。
典型性7
属环保 / 能源主题的书面说明句，"Some...stems from..." 这类解释成因、暗含对比的句式在四六级与考研阅读中高度常见，代表性强。
表达质量8
措辞地道、审慎：用比较级 cleaner 而非 clean 体现客观，用 by 精确标示施事者，用 stem from 表因果，语域统一，是打磨过的规范书面句。
综合推荐度7
结构不难但可讲知识点密集、表达规范、主题典型，非常适合作为四六级 / 考研整句精讲的素材，综合价值较高。

结构训练评估

主干识别难度3
主干 Some growth stems 位于句首，主谓紧邻且无插入成分，一眼可见；唯一需要注意的是 stems from 是固定搭配，但 from 紧跟谓语，定位主干几乎无障碍。
分句嵌套复杂度4
本句是简单句，无从句嵌套；但状语内部包含两层后置定语（by 短语修饰 commitment、to 不定式也修饰 commitment），形成一定的修饰层次，需要理清 commitment、by 短语、to 不定式三者的归属关系，有一定复杂度但不算严重。
时态语态难度2
谓语 stems 是一般现在时主动语态，形式简单、无助动词、无完成体或进行体，且 stem from 是常见固定搭配，对目标读者几乎没有时态语态门槛。
成分划分训练价值6
本句覆盖了主语、谓语、状语、定语四种成分，且状语内部嵌套两个后置定语（by 短语和 to 不定式），适合练习后置定语的识别与归属；同时 stem from 固定搭配中 from 引出的介词短语作状语，也是值得练习的常见结构。成分种类中等丰富，有一定训练价值。
结构典型性7
主语 + 不及物动词 + 介词短语状语 + 后置定语修饰状语中的名词，这是四六级和考研阅读中高频出现的句式；尤其是 commitment to do 和 commitment by sb 两种后置定语并存的结构，在长难句中非常典型，掌握后可大量迁移到其他类似句子。
综合训练推荐度5
本句主干清晰、时态简单，但状语内部修饰层次中等、结构典型性较高，作为后置定语和介词短语状语的练习句有一定价值；综合来看，适合作为中等难度的成分划分练习，优先级处于中等水平。

VOCAB · 高频单词

句中的考研英语真题高频词

以下高频词全部出自2018年考研英语二真题的这句原文。

growthCEFR B1n. 增长；增加；生长；发育；肿块；赘生物；成长；发展考研英语真题 80 句命中
fundCEFR B2n. 资金；基金；储备；积累 | v. 资助；为…提供资金考研英语真题 45 句命中
sourceCEFR B1n. 来源；出处；原始资料；文献；源头；根源 | v. 获得；采购考研英语真题 36 句命中
stemCEFR B2n. 茎；干；词干；杆状物；柄 | v. 阻止；遏制；起源于；由…造成考研英语真题 9 句命中
commitmentCEFR B2n. 承诺；保证；投入；奉献；（时间、金钱等的）花费；投入；（精神病院的）收治；（监狱的）关押考研英语真题 8 句命中

LINKS · 本句出处

本句出处 · 2018年考研英语二真题

这句原句出自2018年英语二阅读理解（四选一）（Section II Part A (2)，第2段，第1句）。读完解析后可从下列入口回到出处试卷，核验原文语境：

这句考研英语真题原句出自2018年英语二阅读理解（四选一）（第2段第1句），全句 16 词、CEFR 难度 C1，懒笔记已完成中文翻译、逐层结构拆解（简单句、1 个分句、最深嵌套第 1 层）、1 处语法点标注，可对照出处试卷核验。

FAQ · 考研英语真题句

常见问题

关于"Some growth stems from a commitment by governments…"这句考研英语真题的翻译、结构划分、从句类型、时态语态与出处。

考研英语真题句「Some growth stems from a commitment by governments and farsighted businesses to fund cleaner energy sources.」是什么意思？怎么翻译？: 这句话的意思是：部分增长源于政府和有远见的企业承诺为清洁能源提供资金支持。更贴近原文语序的直译是：一些增长源于政府和有远见的企业资助更清洁能源的承诺。原句共 16 词、CEFR 难度 C1，出自2018年考研英语二真题阅读理解（四选一）（Section II Part A (2)，第2段，第1句）。
"Some growth stems from a commitment by governments…"这句考研英语真题句子的结构怎么划分？: 主句主干为 "Some growth stems from a commitment"，主语 "Some growth"，谓语 "stems from"，介词宾语 "a commitment"。本句为简单句，无分句间逻辑。
stem from 是什么意思？考研英语真题句"Some growth stems from a commitment by governments…"里怎么理解？: "stem from" 是一个高频短语动词，意为「源于、起因于」，等同于 originate from / result from / arise from。理解它的关键在于名词 "stem" 的本义——植物的「茎、干」，即整株植物向上生长的起点。把这个具象画面动词化后，"A stems from B" 就描绘出「A 从 B 这个根源上长出来」的隐喻：B 是根，A 是从根上生发出来的结果。
"Some growth stems from a commitment by governments…"这句考研英语真题用了什么时态和语态？: 全句 1 个分句的谓语分别是：stems（一般现在时、主动语态）。一般现在时在此处表示一种普遍存在的事实或现状，说明当前有一部分增长确实源于政府和有远见企业的承诺；主动语态表明主语 growth 自身作为施动者'源于'某处，强调增长的来源；陈述语气则以客观陈述的方式传达这一信息，不含主观命令或假设色彩。
"Some growth stems from a commitment by governments…"出自哪一年的考研英语真题？具体位置在哪？: 出自2018年考研英语二真题的阅读理解（四选一），卷面位置 Section II Part A (2)，第2段，第1句；全句句型为简单句。
"Some growth stems from a commitment by governments…"算考研英语长难句吗？难点在哪里？: 这句结构相对平易：全句 16 词、1 个分句。主干 Some growth stems 位于句首，主谓紧邻且无插入成分，一眼可见；唯一需要注意的是 stems from 是固定搭配，但 from 紧跟谓语，定位主干几乎无障碍。本句是简单句，无从句嵌套；但状语内部包含两层后置定语（by 短语修饰 commitment、to 不定式也修饰 commitment），形成一定的修饰层次，需要理清 commitment、by 短语、to 不定式三者的归属关系，有一定复杂度但不算严重。
"Some growth stems from a commitment by governments…"句中有哪些考研英语高频单词？: 共 5 个：growth（n. 增长）、fund（n. 资金）、source（n. 来源）、stem（n. 茎）、commitment（n. 承诺）。它们都属于考研英语真题高频词，其中 growth 在考研英语历年真题中出现于 80 个句子。