2021年考研英语一真题句子解析： That's because economic growth can be correlated with environmental degradation, while protecting the environment is sometimes correlated with greater poverty.

That's because (因果连接短语)

That's because

"That's because" 是口语和书面语中常用的因果解释短语,用于引出前文某个现象或观点的原因。它比单独使用 "because" 更具有总结性和强调性,常用于承上启下。这个结构在学术写作和议论文中频繁出现,特别适合用来解释复杂的因果关系。需要注意的是,"That's" 中的 "That" 指代前文提到的某个情况或观点,因此使用时必须确保上下文清晰。在四六级和考研写作中,灵活运用这个短语可以使文章逻辑更连贯。

• ✓ That's because economic growth can be correlated with environmental degradation. (That 指代前文提到的某个现象) ✗ Because economic growth can be correlated with environmental degradation. (缺少指代,显得突兀) "That's because" 比单独的 "because" 更正式,且必须有前文铺垫。

while (对比转折连词)

while

此处 "while" 用作对比连词,连接两个并列的观点,强调两者之间的对立或反差关系。"while" 的这种用法在学术写作中极为常见,用于呈现不同角度或相反情况。它不同于表示时间的 "while"(当...的时候),而是表示 "然而、而" 的对比含义。在本句中,"while" 连接了 "经济增长与环境恶化相关" 和 "保护环境与更大贫困相关" 两个相反的困境,突出了问题的两难性。掌握 "while" 的对比用法对于理解和写作复杂论证句式至关重要。

• ✓ Economic growth harms environment, while protection causes poverty. (对比两个相反情况) ✗ While I was reading, he called me. (误用为时间含义) "while" 既可表时间(当...时),也可表对比(然而)。需根据上下文判断。对比用法中,while 前后通常是两个完整的句子或对等成分。

be correlated with (固定搭配)

be correlated with correlated with

"be correlated with" 是学术英语和统计学中的标准固定搭配,意为 "与...相关、与...有关联"。这个短语强调两个事物之间存在统计学意义上的相关性,但不一定是因果关系。"correlate" 作为动词,其被动形式 "be correlated with" 在学术论文、研究报告和议论文中极为高频。需要注意的是,"相关" 不等于 "导致":两个变量相关可能是因为存在共同的第三因素,或者是巧合。在考研英语阅读中,理解 correlation 与 causation 的区别非常重要。本句中出现两次该搭配,形成平行结构,增强了论证的对称性。

• ✓ Smoking is correlated with lung cancer. (存在相关性,不一定是直接因果) ✗ Smoking causes lung cancer. (混淆相关性与因果性) "be correlated with" 表示统计相关性,比 "cause" (导致) 语气更谨慎,更符合学术规范。考试阅读中常考察对这种细微差别的理解。
• ✓ be correlated with (固定介词 with) ✗ be correlated to / be correlated in "correlate" 后面必须接介词 "with",不能用 "to" 或其他介词。

can be (情态动词表可能性)

can be

"can be" 在此处表示 "可能是、可能会"的含义,体现了学术写作中的谨慎性和客观性。使用 "can" 而不是 "is" 表明这种相关性不是绝对的,而是在某些情况下可能出现。这种表达方式在学术论证中非常重要,因为它避免了过于绝对的断言,留有余地。相比 "will be"(将会)或 "must be"(必定),"can be" 的语气更温和,更符合科学研究的严谨性。在考研英语写作中,适当使用 "can/may/might" 等情态动词可以使论证更加客观和令人信服。

• ✓ Economic growth can be correlated with degradation. (表示可能性,留有余地) ✗ Economic growth is always correlated with degradation. (过于绝对) 学术写作中应避免使用 "always", "never" 等绝对词汇,用 "can", "may", "often" 等词更客观。

environmental degradation (专业术语)

environmental degradation

"environmental degradation" 是环境科学领域的标准术语,意为 "环境退化、环境恶化"。"degradation" 来自动词 "degrade"(降级、退化、恶化),在此语境下特指环境质量的下降,包括污染、资源枯竭、生态系统破坏等。这个术语在四六级和考研英语的环境类文章中高频出现,属于必须掌握的学术词汇。相比口语化的 "environmental damage" 或 "pollution","degradation" 更正式、更学术化,强调的是一个渐进的恶化过程,而非单一的破坏事件。

• ✓ environmental degradation (环境退化,学术正式用语) ✗ environment bad / environment problem (口语化,不够准确) 在学术写作和考试中,应使用 "degradation" 而非口语化表达。类似的学术词汇还有 "deterioration"(恶化)。

economic growth (核心概念)

economic growth

"economic growth" 意为 "经济增长",是经济学和社会发展领域的基础术语。它通常指一个国家或地区的 GDP、生产力、就业率等经济指标的增长。这个词组在考研英语的经济、社会、环境类文章中极为常见,是理解现代社会发展议题的核心概念之一。需要注意 "growth" 强调的是增长、扩张的过程,与 "development"(发展,更侧重质量和全面性)有细微差别。

protecting the environment (动名词短语作主语)

protecting the environment

"protecting the environment" 是动名词短语,在句中作主语。动名词(v-ing)作主语是英语中表达抽象行为或概念的常用方式,相当于名词性质。这个短语字面意思是 "保护环境",在学术写作中频繁使用。使用动名词而非不定式("to protect the environment")使表达更简洁自然。注意 "environment" 前必须加定冠词 "the",因为 "环境" 是特指的整体概念。

• ✓ protecting the environment (必须加 the) ✗ protecting environment "environment" 作为整体概念时,必须加定冠词 "the"。类似的还有 "the economy", "the society"。

poverty (抽象名词)

poverty

"poverty" 意为 "贫困、贫穷",是社会学和经济学中的核心概念,属于抽象不可数名词。在学术讨论中,"poverty" 不仅指经济上的贫困,还涵盖教育、健康、机会等多维度的匮乏。本句中 "greater poverty" 表示 "更严重的贫困","greater" 修饰抽象名词,强调程度的加深。这个词在考研英语的社会问题类文章中高频出现,常与 "wealth"(财富)、"inequality"(不平等)等词汇搭配使用。

• ✓ poverty (不可数名词,不加 a/an) ✗ a poverty / poverties "poverty" 是抽象不可数名词,不能加不定冠词,也没有复数形式。

平行结构的对称使用

economic growth can be correlated with environmental degradation protecting the environment is sometimes correlated with greater poverty

本句使用了平行对比结构,通过 "while" 连接两个结构相似的分句,形成鲜明对比。两个分句都采用 "主语 + be correlated with + 宾语" 的结构,第一个分句用 "can be",第二个分句用 "is sometimes",都表示可能性,体现了论证的谨慎性。这种平行结构在学术写作和议论文中极为常见,用于呈现问题的两难性或复杂性。两个分句分别呈现了 "经济增长→环境恶化" 和 "环境保护→贫困加剧" 两个相反的困境,突出了经济发展与环境保护之间的矛盾关系。掌握这种平行对比结构对于理解和写作复杂论证非常重要。

• ✓ A can be correlated with X, while B is sometimes correlated with Y. (结构对称,对比清晰) ✗ A can be correlated with X, while B causes Y. (结构不对称,打破平行) 平行结构要求对比的两个部分在语法结构上尽可能对称,这样可以增强对比效果和可读性。

sometimes (频率副词的位置与作用)

sometimes

"sometimes" 是频率副词,意为 "有时、偶尔",在此处位于 "is" 之后,修饰整个谓语 "is correlated with"。它的使用进一步体现了学术论证的谨慎性,表明 "保护环境与贫困相关" 这一现象并非总是发生,而是在某些情况下出现。这种表达方式避免了过度概括,使论证更加客观和可信。频率副词的常见位置是:在 be 动词之后、在实义动词之前、在助动词与主要动词之间。本句中 "sometimes" 放在 "is" 之后,是标准用法。

• ✓ is sometimes correlated (频率副词在 be 动词之后) ✗ sometimes is correlated (位置错误) 频率副词如 sometimes, often, usually 等,应放在 be 动词之后,实义动词之前。

correlation vs causation (相关性与因果性的区分)

be correlated with

本句的核心难点在于理解 "correlation"(相关性)与 "causation"(因果性)的区别,这是中文学习者在阅读学术英语时的常见困惑。"be correlated with" 表示两个变量之间存在统计上的关联,但并不意味着一个直接导致另一个。例如,本句说 "经济增长与环境恶化相关",但这不等于说 "经济增长导致环境恶化"——可能存在其它因素同时影响两者,或者两者只是表面相关而无因果联系。在考研英语阅读中,正确区分这两个概念对于理解文章的论证逻辑和避免推理陷阱至关重要。许多错误选项正是利用考生混淆相关性与因果性来设置干扰。

• ✓ A is correlated with B. (A 和 B 存在相关性,但不确定谁导致谁) ✗ A is correlated with B, so A causes B. (错误地从相关性推断因果性) 这是考研英语阅读的高频考点。看到 "correlate", "associate", "link" 等词时,不要自动假设因果关系。

抽象主语的理解

economic growth protecting the environment

本句使用了两个抽象概念作主语:"economic growth" 和 "protecting the environment"。对于中文学习者而言,英语中大量使用抽象名词或动名词作主语的表达方式可能不太习惯。中文更倾向于说 "如果发展经济...",而英语则直接用 "economic growth" 作主语。理解这种抽象主语的用法,以及它们如何与谓语搭配(如 "can be correlated with"),是提高英语阅读和写作水平的关键。这种表达方式使句子更简洁、更客观,也更符合学术英语的规范。

• ✓ Economic growth can be correlated with... (用抽象名词作主语) ✗ When we develop economy, it can be correlated with... (中式英语,结构冗长) 学术英语倾向于用抽象名词和动名词作主语,使表达更简洁客观。中文学习者应克服 '主语必须是具体事物或人' 的思维定式。