- 考研英语真题句「"No college will expect that a student has a huge laundry list of extracurriculars that they have been passionately involved in each for an extended period of time," Rexford wrote in an email.」是什么意思?怎么翻译?
- 这句话的意思是:雷克斯福德在邮件中写道:“没有哪所大学会期望学生列出一长串课外活动,并且每项活动都能长期投入热情参与。” 更贴近原文语序的直译是:"没有大学会期望一个学生有一长串的课外活动,并且他们在每一项上都热情地参与了很长一段时间,"雷克斯福德在一封电子邮件中写道。 原句共 33 词、CEFR 难度 C1,出自2024年考研英语二真题多项对应(信息匹配)(Section II Part B,第4段,第1句)。
- "No college will expect that a student has…"这句考研英语真题长难句的结构怎么划分?
- 整句的主干是 "Rexford wrote in an email"(主语 + 谓语 + 状语),引号内的直接引语充当 wrote 的宾语,构成引述句式。全句采用多层嵌套结构。最外层是引述框架,Rexford wrote 引出引号内的直接引语。引号内主句通过 that 引导宾语从句,说明期待的具体内容。宾语从句内部又嵌套一个 that 引导的定语从句,进一步限定课外活动的性质。各层之间通过从属关系层层展开,从引述行为到观点陈述,再到具体描述,逻辑递进清晰。
- "that a student has a huge laundry list of extracurriculars that they have been passionately involved in each for an extended period of time"是什么从句?(2024年考研英语真题)
- 这是宾语从句——该从句由 "that" 引导,跟在及物动词 "expect" 之后,充当其宾语,表达期望的内容。that 在此是纯连词,不在从句内充当成分,符合宾语从句定义。句中另一处"that they have been passionately involved in each for an extended period of time"是限制性定语从句——该从句由关系代词 "that" 引导,修饰先行词 "extracurriculars",且无逗号隔开,属限制性定语从句。"that" 在从句中充当 "involved in" 的介词宾语(involved in that → involved in extracurriculars),有明确缺口,符合定语从句定义。
- laundry list 是什么意思?考研英语真题句"No college will expect that a student has…"里怎么理解?
- "laundry list" 是英语中的固定习语,字面意思是「洗衣清单」,比喻意义为「冗长而详尽的清单」,通常暗含项目繁多但缺乏重点、或罗列过于琐碎的负面色彩。本句中 "a huge laundry list of extracurriculars" 强调课外活动清单又长又杂,与后文 "passionately involved in each for an extended period of time" 形成反差——暗示大学不看重数量堆砌,而看重深度投入。该习语在学术写作和日常表达中均高频出现,尤其在批评「形式主义罗列」时常用。
- "No college will expect that a student has…"这句考研英语真题用了什么时态和语态?
- 全句 4 个分句的谓语分别是:wrote(一般过去时、主动语态);will expect(一般将来时、主动语态);has(一般现在时、主动语态);have been involved(现在完成进行时、主动语态)。一般过去时表示 Rexford 在过去某个时间点完成了写邮件这一动作;主动语态强调 Rexford 是动作的发出者;陈述语气表明这是客观陈述的事实。
- "No college will expect that a student has…"出自哪一年的考研英语真题?具体位置在哪?
- 出自2024年考研英语二真题的多项对应(信息匹配),卷面位置 Section II Part B,第4段,第1句;全句句型为并列复合句。
- "No college will expect that a student has…"算考研英语长难句吗?难点在哪里?
- 算——全句 33 词、4 个分句、最深嵌套第 5 层。主干是 No college will expect,位置在引号内开头,相对明显;但 expect 后紧跟长宾语从句,且宾语从句内部又嵌套定语从句,学生需要剥离多层修饰才能回到主干,有一定难度。全句共四层结构:引述框架、引号内主句、宾语从句、定语从句。
- "No college will expect that a student has…"句中有哪些考研英语高频单词?
- 共 3 个:involve(v. 包含)、extracurricular(adj. 课外的)、email(n. 电子邮件 | v. 给……发电子邮件)。它们都属于考研英语真题高频词,其中 involve 在考研英语历年真题中出现于 61 个句子。