citizen· 考研英语真题

• 考研英语 2025 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第5段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  These groups of people are part of a rapidly expanding biotechnological social movement of citizen scientists and professional scientists seeking to take discovery out of institutions and put it into the hands of anyone with the enthusiasm.

  这些人群是一个迅速发展的生物技术社会运动的组成部分，该运动由公民科学家和专业科学家共同发起，旨在将科学发现从科研机构中解放出来，交到每一个充满热情的人手中。

  本句释义 公民 n.

  citizen 名词，“公民”。此处构成合成词 citizen scientist（公民科学家），指非职业科学家但参与科学研究的公众。该词是近年考研阅读新兴概念，体现科学民主化趋势。考生需了解 citizen science（公民科学）的背景。citizen 还可搭配：senior citizen（老年人），citizen journalism（公民新闻）。注意不要与 civilian（平民，相对军人）混淆。

• 考研英语 2025 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第5段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  The rise of citizen science has grown alongside the rise of do-it-yourself biology laboratories around the world.

  公民科学的兴起与全球范围内DIY生物实验室的增多相伴而行。

  本句释义 公民的 adj.

  citizen 本义是“公民、市民”，但在本句中出现在固定搭配 'citizen science' 里，合称为“公民科学”或“公众科学”，指非专业科学家参与科学研究项目的一种运动。考研英语中类似由 citizen 构成的复合词还有 citizen journalist（公民记者）等，都隐含“普通民众主动参与”的含义。注意 citizen 与 resident（居民）的辨析：resident 强调居住在某地的事实，citizen 更强调法律上的公民身份或参与公共事务的权利。句中 'citizen science' 是专有名词性短语，直接保留不译或译为“公民科学”均可

• 考研英语 2025 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第4段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  A citizen science-based approach can extend the field of vision and include more ideas and different brains to problem-solve and create, making innovation faster and more effective.

  基于公民科学的方法能够拓展视野，汇集更多创意和多元智慧来解决问题与创新，从而使创新过程更快、更有效。

  本句释义 公民 n.

  本义“公民”，此处用于构成复合形容词“citizen science-based”，意为“基于公民科学的”，指由公众参与和驱动的科学研究模式。考研中常考搭配：senior citizen（老年人），citizen rights（公民权利）。注意名词作定语修饰另一名词时，往往表达性质或用途。提示：在划线句子中，这个复合形容词易被误解为“公民科学基础的方法”，实际应理解为“一种基于公民科学的方法”，要掌握“名词+过去分词”构成的复合形容词结构，如“government-funded project”。

• 考研英语 2025 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第3段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  They've implored citizen scientists to help with bug counting and categorising cancer cells, and even identifying distant galaxies.

  他们恳请公民科学家协助进行昆虫计数、癌细胞分类，甚至识别遥远的星系。

  本句释义 公民的 adj.

  citizen 的核心义项是“公民；市民”，引申为“普通民众”。在该句中，citizen 作为名词修饰 scientists，构成复合词 citizen scientists，指“公民科学家”——即不具备专业科研身份但参与科学项目的普通人。从第一性原理看，citizen 强调个体在政治或社会共同体中的成员身份，此处借用其“非官方、非职业”的属性。考研英语常考 citizen 的相关搭配，如 citizen journalism（公民新闻）、senior citizen（老年人）；易混词：civilian 侧重“平民”（与军警相对）。考生应学会通过构词法猜词，遇到类似 citizen + 职业名词 的结构，能理解其“民间/业余参与者”的含义。

• 考研英语 2025 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第2段，第4句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  You don't even need any formal training, just an inquisitive mind and the enthusiasm to join one of the thousands of citizen science projects to generate new knowledge and the means to understand a genuine scientific outcome.

  你甚至不需要任何正式培训，只需要一颗好奇的心和参与数千个公民科学项目的热情，就能为新知识的产生贡献力量，并理解真正的科学成果。

  本句释义 公民的 adj.

  citizen 名词，意为“公民；市民”。citizen science 是一个专有名词，指“公民科学”，即由非专业科学家参与的科学研究项目。考研阅读/翻译中出现越来越多次生文化概念，citizen science 需要整体理解为公众科学，不要译成“市民科学”显得生硬。第一性原理：citizen 是 city 的同根词，原指城市居民，后演变为公民。

• 考研英语 2025 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第2段，第3句 CEFR B1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Anyone can be a citizen scientist, regardless of age, nationality or academic experience.

  无论年龄、国籍或学术经历如何，任何人都可以成为公民科学家。

  本句释义 公民 n.

  citizen 名词，核心义为“公民”，指具有某国国籍并享有权利、承担义务的人。由 city 派生而来，但含义已从“市民”扩展到国家层面。常考熟词生义：citizen scientist 是近年出现的复合词，意为“公民科学家”，指未经专业科研训练的普通公众参与科学项目。易混点：citizen, resident (居民), inhabitant (栖息者)。考研中 citizen 常与 right, responsibility 搭配。

• 考研英语 2025 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第1段，第4句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Citizen science provides an opportunity for greater public engagement and the democratisation of science.

  公民科学为公众更广泛参与和科学民主化提供了机会。

  本句释义 公民 n.

  citizen 在句中构成复合名词 citizen science（公民科学），指普通公众参与科学研究。在考研语境下，citizen 常见搭配有 senior citizen（老年人）、citizen journalism（公民新闻）等；注意与 civil（民事的，市民的）区分：civil law（民法），civil rights（公民权利），但 civil 更侧重社会/法律层面。第一性原理：citizen 源于 city，强调城市或国家的成员身份，引申为‘公民’。遇到复合名词时，要根据上下文推断整体含义，切记不要生硬直译。

• 考研英语 2019 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第8段，第4句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  We need progressive policies that shape collective action (and rein in polluting businesses), alongside engaged citizens pushing for change.

  我们需要能够引导集体行动（并约束污染企业）的前瞻性政策，同时也需要积极参与的公民推动变革。

  本句释义 公民 n.

  名词，意为"公民、市民"。复数citizens。考研常见，出现在民主、社会、全球化话题。注意与resident（居民）、subject（臣民）的区别。citizen强调权利与义务，搭配：senior citizens（老年人），global citizen（世界公民）。

• 考研英语 2019 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第4段，第1句 CEFR C2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  While the conversation around our environment and our responsibility toward it remains centered on shopping bags and straws, we're ignoring the balance of power that implies that as "consumers" we must shop sustainably, rather than as "citizens" hold our governments and industries to account to push for real systemic change.

  当我们围绕环境及其责任的讨论仍停留在购物袋和吸管这类琐事上时，我们忽视了权力的平衡——这种平衡暗示着作为"消费者"，我们必须以可持续方式购物，而非作为"公民"要求政府和企业承担责任，推动真正的系统性变革。

  本句释义 公民 n.

  "公民"，与前面的 consumer 形成身份对立。考研政治类常考，强调公民责任与权利。citizen 与 civilian 区别：citizen 强调法律身份，civilian 强调非军人。

• 考研英语 2017 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第3段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Across the 163 countries measured, the UK is one of the poorest performers in ensuring that economic growth is translated into meaningful improvements for its citizens.

  在被评估的163个国家中，英国在将经济增长转化为公民切实福祉方面表现最差之一。

  本句释义 公民 n.

  citizen 名词，“公民”，强调法律或政治上的归属身份。与 resident（居民）、inhabitant（栖息者）有区别：citizen 强调权利与义务。本句指向公民福祉，暗示政府责任。考研政治类文章常见 concept，需掌握其精确含义。

• 考研英语 2017 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第6段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  But the ruling reinforces the need for citizens and their elected representatives, not the courts, to ensure equality of access to government.

  但该裁决强调，确保公民平等接触政府的责任在于公民及其民选代表，而非法院。

  本句释义 公民 n.

  名词，“公民”，复数citizens。在法律和政治语境中，指享有权利和承担义务的个人。考研阅读常出现citizen participation、citizen rights等搭配。易混：resident（居民）无国籍含义，civilian（平民）相对军警而言。这里强调的是公民与其选举代表共同确保平等。

• 考研英语 2015 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第5段，第3句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Citizens still have a right to expect private documents to remain private and protected by the Constitution's prohibition on unreasonable searches.

  公民仍有权期望私人文件保持私密性，并受到宪法禁止不合理搜查规定的保护。

  本句释义 公民 n.

  citizen 是‘公民’，在考研阅读中常出现在法律、权利、义务等话题。对比civilian（相对于军队、警察的平民），citizen更强调宪法赋予的权利。高频搭配：senior citizen（老年人）、citizen's rights（公民权利）。

• 考研英语 2010 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第1段，第3句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  In a direct democracy, citizens take turns governing themselves, rather than electing representatives to govern for them.

  在直接民主制度中，公民轮流自我治理，而非选举代表代其治理。

  本句释义 公民 n.

  n. 公民。词根 civ/cit 表示城市、市民。句中实际用复数 citizens，指全体公民。考研中常考 citizen 与 civilian (平民，与军人相对)的区分；也常出现在 citizen rights (公民权利)、senior citizen (老年人)等搭配中。注意形容词形式 civic (公民的，城市的)。

• 考研英语 2010 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第1段，第1句 CEFR C2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Many Americans regard the jury system as a concrete expression of crucial democratic values, including the principles that all citizens who meet minimal qualifications of age and literacy are equally competent to serve on juries; that jurors should be selected randomly from a representative cross section of the community; that no citizen should be denied the right to serve on a jury on account of race, religion, sex, or national origin; that defendants are entitled to trial by their peers; and that verdicts should represent the conscience of the community and not just the letter of the law.

  许多美国人将陪审团制度视为关键民主价值观的具体体现，包括以下原则：所有满足最低年龄和文化程度要求的公民都有同等资格担任陪审员；陪审员应从社区的代表性群体中随机挑选；任何公民都不应因种族、宗教、性别或国籍而被剥夺担任陪审员的权利；被告人有权接受同龄人的审判；判决应体现社会的良知，而非仅仅拘泥于法律条文。

  本句释义 公民 n.

  citizen 名词，意为“公民”，强调法律意义上的身份。文中 all citizens 指所有公民。搭配：senior citizen（老年人）。考研阅读中 social 类文章高频出现，注意拼写，区别于 netizen（网民）。

  本句释义 公民 n.

  再次出现 citizen，同前。这里 no citizen should be denied the right 强调任何公民都不应被剥夺权利。citizen 表示政治权利主体。

• 考研英语 2007 英语（未分卷） 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第3段，第1句 CEFR C2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  But the idea that the journalist must understand the law more profoundly than an ordinary citizen rests on an understanding of the established conventions and special responsibilities of the news media.

  但是，认为新闻记者必须比普通公民更深刻地理解法律，这一观点基于对新闻媒体既有的行业惯例和特殊责任的理解。

  本句释义 公民 n.

  citizen n. 公民。词根 civ 意为'城市'（如 civil, civilization），强调法律赋予的权利义务关系。不同于 resident（居民），citizen 更突出法律和政治身份。本句与 journalist 对比，凸显记者的额外责任。

• 考研英语 2000 英语（未分卷） 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第4段，第3句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  With economic growth has come centralization; fully 76 percent of Japan's 119 million citizens live in cities where community and the extended family have been abandoned in favor of isolated, two-generation households.

  随着经济的发展，日本出现了集中化趋势；其1.19亿人口中，多达76%居住在城市。在这些城市里，社区和大家庭的观念已被摒弃，取而代之的是独居式的两代人小家庭。

  本句释义 公民 n.

  n. 公民；市民；居民。Japan's 119 million citizens 指日本全体公民。辨析：citizen 强调国籍，resident 泛指居住者。考研阅读中常出现 citizen rights, global citizen 等表达。

• 考研英语 1999 英语（未分卷） 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第2段，第3句 CEFR C2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Rather, we have a certain conception of the American citizen, a character who is incomplete if he cannot competently assess how his livelihood and happiness are affected by things outside of himself.

  相反，我们对美国公民有着特定的观念：如果一个人不能恰当地评估自身之外的事物如何影响其生计和幸福，那么他的人格就是不完整的。

  本句释义 公民 n.

  名词，意为“公民；市民”。American citizen 美国公民。考研政治类文章中常见 citizen rights, citizen participation。第一性原理：citizen 源自 city，指城市居民，后延伸为政治实体中的成员。注意区分 civilian（平民）和 resident（居民）。

缺席年份

1998 · 2001 · 2002 · 2003 · 2004 · 2005 · 2006 · 2008 · 2009 · 2011 · 2012 · 2013 · 2014 · 2016 · 2018 · 2020 · 2021 · 2022 · 2023 · 2024 · 2026 （共 21 年未出现该词）

citizen 在 1998-2026 年共 46 套考研英语真题中出现于 19 个完整句子，分布于 8 套真题、8 个年份 ，其中 阅读理解（四选一） 占 58% ，CEFR 难度等级 B1。 其中 17 句 附基于本句语境的释义与逐词解析，见上方真题例句区。 citizen 是考研英语单词中的高频词，例句区的逐句解析覆盖它在真题语境里的考点分析。 citizen 同时出现在 英语四级真题（19 句）、英语六级真题（41 句） 中，各考试页含对应的真题例句与语境解析。