nowadays· 考研英语真题

• 考研英语 2019 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第2段，第5句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  There has been a kind of inflationary process at work: nowadays anyone applying for a research post has to have published twice the number of papers that would have been required for the same post only 10 years ago.

  某种通货膨胀式的过程正在上演：如今申请研究职位的人必须发表的论文数量，是10年前同一职位要求的两倍。

  本句释义 如今 adv.

  副词，“如今，现今”。用于引出时间对比，常与过去时间（如 10 years ago）形成对照。类似的时间标记词还有 today、currently，考研翻译时注意保留对比意味。

• 考研英语 2018 英语二 英译汉（段落翻译） 文章原文 · 第2段，第2句 CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Nowadays, his reading material has changed from science fiction and reference books: recently, he revealed that he reads at least 50 nonfiction books a year.

  如今，他的阅读材料已不再是科幻小说和参考书：最近，他透露自己每年至少阅读50本非虚构类书籍。

  本句释义 如今 adv.

  副词,意为"如今,现今"。在考研英语中常置于句首,暗含今昔对比的逻辑线索。例如,本句通过 nowadays 和 recently 提示当前阅读习惯的转变。识别该词有助于快速把握段落的时间框架和论证方向。注意与"these days"的互换,但 nowadays 更正式,常用于议论性文章。

• 考研英语 2015 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第5段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  "Most journals are weak in statistical review, and this damages the quality of what they publish. I think that, for the majority of scientific papers nowadays, statistical review is more essential than expert review," he says, but he noted that biomedical journals such as Annals of Internal Medicine, the Journal of the American Medical Association and The Lancet pay strong attention to statistical review.

  他表示：“大多数期刊在统计审查方面较为薄弱，这损害了它们发表内容的质量。我认为，对于当今大多数科学论文而言，统计审查比专家审查更为关键。”但他也指出，像《内科医学年鉴》、《美国医学会杂志》和《柳叶刀》等生物医学期刊对统计审查给予了高度重视。

  本句释义 如今 adv.

  nowadays 是时间副词，强调“现今，当下”，暗示与过去对比。在考研文章中常用于引出当前状况的变化或趋势，是态度时间点的重要提示词。

• 考研英语 2000 英语（未分卷） 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第2段，第5句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Additional social stresses may also occur because of the population explosion or problems arising from mass migration movements—themselves made relatively easy nowadays by modern means of transport.

  此外，人口爆炸或大规模迁移所引发的问题也可能带来新的社会压力——而现代交通工具的发展使得大规模迁移变得相对容易。

  本句释义 现今 adv.

  nowadays 副词，表示“现今；如今”。核心义项：如今。第一性原理：now（现在） + a days（中古英语“在白天”），强调与过去对比。本句中暗含“如今由于现代交通工具”使得迁移变得容易，翻译时置于句首或动词前。考研写作中可替代 today。

• 考研英语 2000 英语（未分卷） 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第2段，第3句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  For example, in the early industrialized countries of Europe the process of industrialization—with all the far-reaching changes in social patterns that followed—was spread over nearly a century, whereas nowadays a developing nation may undergo the same process in a decade or so.

  例如，在欧洲早期工业化国家，工业化进程——及其带来的所有深远社会结构变革——持续了近一个世纪，而如今一个发展中国家可能只需十年左右就能完成同样的过程。

  本句释义 现在 adv.

  副词“现今、如今”，常用于现在时态中，与过去情况形成时间对比。同义词today、at present。句中nowadays与前面的early形成古今对照，强化对比。

• 考研英语 2000 英语（未分卷） 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第2段，第4句 CEFR B1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Nowadays the number of births, like the age of death, has become average.

  如今，新生儿的数量如同死亡年龄一样，已经趋于平均化。

  本句释义 如今 adv.

  副词，意为“如今，现今”。在考研阅读中常用于引出当代的某种趋势或变化，与过去形成对比。此词位于句首，与现在完成时has become呼应，暗示从过去到现在的演变。同义替换：currently, at present。词源上为now+a+days，可联想为“现在的一些日子”。

缺席年份

1998 · 1999 · 2001 · 2002 · 2003 · 2004 · 2005 · 2006 · 2008 · 2009 · 2010 · 2011 · 2013 · 2014 · 2016 · 2017 · 2020 · 2021 · 2022 · 2023 · 2024 · 2025 · 2026 （共 23 年未出现该词）

nowadays 在 1998-2026 年共 46 套考研英语真题中出现于 8 个完整句子，分布于 6 套真题、6 个年份 ，其中 阅读理解（四选一） 占 50% ，CEFR 难度等级 B1。 其中 6 句 附基于本句语境的释义与逐词解析，见上方真题例句区。 nowadays 是考研英语单词中的高频词，例句区的逐句解析覆盖它在真题语境里的考点分析。 nowadays 同时出现在 英语四级真题（17 句）、英语六级真题（14 句） 中，各考试页含对应的真题例句与语境解析。