2016年6月英语四级第1套真题句子解析： I am about to make things more complicated by suggesting that what kind of facility an older person lives in may matter less than we have assumed.

be about to do (固定结构)

am about to make

"be about to do" 是表示即将发生的固定结构,强调动作马上就要进行,具有很强的时间紧迫感。与 "be going to" 相比,"be about to" 更强调即时性,通常指几秒钟或几分钟内就会发生的事。在学术写作中,作者用此结构预告接下来要展开的论述,既是对读者的提醒,也营造了一种引入新观点的仪式感。需注意该结构后不接表示将来的时间状语(如 tomorrow),因其本身已含 "即将" 之意。

• ✓ I am about to leave. (即将离开,马上就走) ✗ I am about to leave tomorrow. (about to 不与具体将来时间连用) be about to 强调即刻发生,不需要也不应该添加将来时间状语
• ✓ The meeting is about to start. (会议即将开始) ✗ The meeting is about to be started. (不必用被动) 虽然语法上可以,但 be about to 后通常直接接主动不定式,更简洁自然

make things complicated (动宾搭配)

make things more complicated

"make + 宾语 + 形容词" 是使役动词的典型用法,表示 "使……变得……"。这里 "make things complicated" 是常见搭配,意为 "使事情复杂化"。比较级 "more complicated" 表示程度加深。这个结构在学术讨论中极为常用,尤其当作者要引入新变量、新视角或挑战现有简化观点时。中文学习者需注意 make 后的宾补是形容词而非副词,且 thing 常用复数泛指 "情况、事态"。

• ✓ make things easier (使事情更容易) ✗ make things more easily (误用副词) make 后的宾补必须是形容词,不能是副词

by suggesting that (方式介词 + 动名词 + that从句)

by suggesting that

"by doing" 表示方式或手段,意为 "通过做某事"。这里 "suggest" 作动名词,后接 that 引导的宾语从句,说明建议的具体内容。"by suggesting that" 在学术写作中是引入观点、论证的标准句式,相当于 "我通过提出以下观点来……"。需注意 suggest 在此语境中不是 "暗示" 而是 "提出、建议" 之意,且 that 从句用陈述语气(非虚拟语气),因为这里表达的是客观陈述而非建议他人做某事。

• ✓ by suggesting that the policy may be flawed (通过提出政策可能有缺陷) ✗ by suggesting that the policy should be changed (误用虚拟语气) 当 suggest 表示 "提出观点" 而非 "建议做某事" 时,that 从句用陈述语气

what kind of (疑问词结构)

what kind of facility

"what kind of" 是询问类别、种类的固定搭配,后接名词。在本句中,"what kind of facility" 构成名词性结构,作整个从句的主语。这种 "what + 名词" 的结构可以引导名词性从句,在句中充当主语、宾语等成分。中文学习者常将其误解为疑问句,实际上这里是陈述性用法,表示 "什么样的/哪种设施",强调设施的类型这一因素。

• ✓ What kind of book you read matters. (你读什么类型的书很重要) ✗ What kind of book do you read matters. (误用疑问语序) 名词性从句中要用陈述语序,不是疑问句

matter less than (比较结构)

may matter less than we have assumed

"matter" 作动词表示 "重要、要紧","matter less" 意为 "不那么重要"。"less than" 构成比较结构,这里比较的对象是 "实际重要性" 与 "我们之前假定的重要性"。这个结构巧妙地表达了 "我们高估了某因素的重要性" 这一学术观点。"may" 表示推测,体现学术表达的审慎态度。整个结构 "may matter less than we have assumed" 是学术论证中挑战既有观念的典型表达。

• ✓ Price matters less than quality. (价格不如质量重要) ✗ Price matters less important than quality. (重复表达) matter 本身已含 "重要" 之意,less 修饰程度即可,不需再加 important

have assumed (现在完成时)

we have assumed

现在完成时 "have assumed" 表示从过去某时开始一直持续到现在的假设或认知状态。这里强调 "我们一直以来的假设",暗示这种假设可能需要重新审视。在学术论证中,用现在完成时指代既有的研究共识或长期持有的观点,是为了将其作为背景铺垫,然后提出挑战或补充。相比一般过去时 "we assumed" (我们曾假设),现在完成时更强调这种假设对当下仍有影响,与作者即将提出的新观点形成直接对话。

• ✓ We have assumed this for years. (我们多年来一直这样假设) ✗ We assumed this for years. (一般过去时缺乏持续性) for years 与现在完成时连用,强调动作持续到现在;一般过去时则表示过去的某个时间点

情态动词 may 的使用

may matter less

情态动词 "may" 表示可能性,体现学术写作中的谨慎表达(hedging)。作者没有断言 "matters less" (确实不那么重要),而是用 "may matter less" (可能不那么重要),为自己的论断留有余地,也符合学术讨论中尊重不同观点、承认知识局限性的规范。这种语气缓和策略在提出挑战性观点时尤为重要,既表明立场又保持开放性。中文学习者常忽视这类细微的语气差别,在学术写作中容易显得过于武断。

• ✓ This approach may be effective. (这种方法可能有效) ✗ This approach is effective. (过于绝对) 学术写作中对未经充分证实的论断要用情态动词缓和语气

预告性句式 (metadiscourse)

I am about to make things more complicated

整句开头 "I am about to make things more complicated" 是元话语(metadiscourse)的典型例子,即作者直接对读者说明接下来要做什么。这种预告性表达在学术论文和说理文中常见,作用是引导读者的期待、组织论述结构。作者明确告知 "我要让事情变复杂",实际上是在说 "我要引入一个新的、可能被忽视的复杂因素",为颠覆简化观点做铺垫。这种坦率的自我指涉在中文学术写作中较少见,但在英文学术写作中被视为清晰有效的组织手段。

facility 的语义理解

facility

"facility" 在此指 "设施、机构",具体语境中指养老设施、养老院类的机构。这是 facility 的核心义项之一,但中文学习者可能更熟悉其 "便利、能力" 等义项。在养老、医疗、教育等社会服务语境中,facility 常指提供服务的实体场所或机构。需注意 facility 作 "设施" 讲时通常可数,作 "能力" 讲时不可数。本句 "an older person lives in" 的搭配进一步确认这里是指居住型养老机构。

• ✓ a healthcare facility (医疗机构) ✗ a healthcare facility to treat patients (误解为 "便利") facility 在此类搭配中是 "机构、设施",不是 "便利、方便"

assume 的用法

assumed

"assume" 在此表示 "假定、认为",常用于学术或正式语境,指在缺乏充分证据的情况下接受某事为真。与 "suppose" 相近,但 "assume" 更正式,且往往暗示这种假定可能未经充分检验。在学术论证中,作者用 "we have assumed" 指代学界或大众普遍接受但可能需要重新审视的观点,为后续的批判性分析铺垫。中文学习者容易将 assume 与 "假装" 的 pretend 混淆,或与 "承担" 的 assume 混淆(如 assume responsibility)。

• ✓ We assume that the data is accurate. (我们假定数据准确) ✗ We assume to be right. (不能直接接不定式) assume 后接 that 从句或名词,不接 to do

复杂句式的逻辑理解

I am about to make things more complicated by suggesting that what kind of facility an older person lives in may matter less than we have assumed

本句包含多层嵌套:主句 "I am about to make things more complicated" + 方式状语 "by suggesting that..." + that 从句中又嵌套主语从句 "what kind of facility an older person lives in"。中文学习者的难点在于:(1)识别主句与各层从属成分的关系;(2)理解 "make things complicated by suggesting" 的因果逻辑——不是建议让事情复杂,而是通过提出某观点来揭示事情的复杂性;(3)把握 "matter less than assumed" 的比较关系——实际重要性低于预期重要性。整句的核心信息是:设施类型可能没我们想的那么重要。外围的 "I am about to" 和 "by suggesting" 是作者的论述框架,而非论点本身。

• ✓ 理解为:作者通过提出某观点来揭示问题的复杂性 ✗ 理解为:作者建议让问题变得复杂 by doing 表示手段,make things complicated 是结果,二者之间是手段-结果关系

matter 作动词的理解

matter

"matter" 作动词表示 "重要、有关系、要紧",这对中文学习者来说是易忽视的用法,因为中文没有直接对应的单个动词。常见句式包括 "sth matters" (某事重要)、"it doesn't matter" (没关系)、"matter to sb" (对某人重要)。本句 "may matter less" 中,matter 是不及物动词,less 是副词修饰它,表示 "不那么重要"。中文学习者常误将 matter 理解为名词 "事情、问题",或不知道它可以单独作动词表示 "重要"。

• ✓ It doesn't matter. (没关系/不重要) ✗ It doesn't matter important. (重复表达) matter 本身就是 "重要",不需要再加 important
• ✓ What matters most is honesty. (最重要的是诚实) ✗ What is matter most is honesty. (误加 be 动词) matter 是实义动词,不需要 be 动词辅助