In other words, when it comes to cities—or anything else—it is hard to predict the future.
主句，陈述核心判断：预测未来很难。插入语'In other words'起承上启下作用，when引导的状语从句嵌入其中说明适用条件。
成分推断 · 5 项
谓语 is
- 先找动词形式。本分句中有'is'和'predict'两个动词形式。'is'是be动词的第三人称单数现在时形式；'predict'前有'to'，是不定式形式，不能直接作谓语。
- 再看主谓关系。'it is hard'中，it是主语，is连接主语和表语hard，构成主系表结构。这里is是系动词，承担谓语功能。
- 而'to predict the future'是不定式短语，在句中作真正主语（it是形式主语），不能作谓语。因此本句谓语是系动词is。
主语 it
- 在谓语is之前找主语。紧挨着is前面的词是it，它占据主语位置。
- 但要注意it在这里的实际作用。句子结构是'it is hard to predict the future'，其中'to predict the future'是不定式短语，表示具体动作。英语中常用it作形式主语放在句首，把真正的主语（不定式或that从句）后置，避免头重脚轻。
- 因此it是形式主语，真正的主语是后面的不定式短语'to predict the future'（预测未来这件事）。但从成分划分角度，it占据主语位置，所以将it标注为主语。
表语 hard
- 找系动词is后面的成分。系动词后面接表语，说明主语的性质或状态。
- is后面紧跟的是形容词hard（困难的），它描述主语it所代表内容的性质。hard前没有冠词或其他限定词，直接作表语。
- 后面的'to predict the future'是不定式短语，说明什么事情hard，与hard构成逻辑关系，但从句法位置看，hard直接跟在系动词后，是表语成分。
状语 In other words
- 句首的'In other words'是介词短语，用逗号与主句隔开，不是句子的核心成分。
- 它的作用是承上启下，表示换一种说法来表达前文的意思。这类短语在句中作状语，修饰整个句子，表达说话人的态度或话语之间的逻辑关系。
- 从位置和功能看，它是全句的状语成分，起连接和解释作用。
状语 when it comes to cities—or anything else—
- 这是由when引导的从句，在主句中作状语。when是从属连词，引导时间或条件状语从句。
- 'when it comes to'是固定搭配，表示'当涉及到/说到'某事时，引出讨论的话题或条件。这个从句说明在什么情况下主句的判断成立。
- 从句位置在主句主语之前（插在中间），但逻辑上修饰整个主句，说明'预测未来很难'这个结论适用的范围或条件，因此作状语。
时态 · 语态 · 语气
时态 一般现在时
语态 主系表(不适用)
语气 陈述语气
判定依据
- 先看谓语动词形式。本句谓语是is，这是be动词的第三人称单数现在时形式，没有助动词、情态动词或完成体标志。
- 判断时态：is是现在时的基本形式，不是was/were这样的过去式，也不是will be这样的将来时，更没有have been这样的完成体结构。因此时态是一般现在时。
- 判断语态：本句是主系表结构（it is hard），系动词不涉及动作的主动被动关系，语态标注为不适用。如果谓语是实义动词（如predict），才需要判断主动或被动。
- 判断语气：句子是陈述句，陈述一个客观判断（预测未来很难），没有虚拟语气的标志（如were、should、与事实相反的假设），也不是祈使句，因此是陈述语气。
语义说明 一般现在时在此表达普遍真理或客观事实，说明'预测未来很难'是一个长期存在的客观情况，不限于某个具体时间点。