2021年12月英语四级第2套真题句子解析： With the bone finally removed from her lung, the woman is very happy that she no longer suffers from that annoying cough.

With + 宾语 + 过去分词（with 复合结构 / 独立主格）

With the bone finally removed from her lung

句首的 "With the bone finally removed from her lung" 是英语中极为常见的「with 复合结构」，公式为 with + 名词/代词 + 补足语。这里补足语用的是过去分词 "removed"，表示该名词与动作之间是被动关系——是「骨头被取出」，而不是骨头自己去取。整个结构在句中作状语，交代主句动作发生时的背景或伴随情况，可理解为「随着……」「由于……」。之所以用 "removed"（过去分词）而非 "removing"，关键在于 "the bone" 是承受动作的一方；若主语是主动发出动作，则要换成现在分词。中间插入的副词 "finally"（终于）修饰这个被动状态，强调经历了一段过程后骨头终于被取出。掌握这个结构后可举一反三："with the work done"（工作做完后）、"with his eyes closed"（闭着眼睛）、"with the lights on"（开着灯）。

• ✓ 补足语用过去分词 "removed"，因为 "the bone" 是被取出的对象，二者为被动关系。 ✗ 误用现在分词写成 "With the bone finally removing from her lung"。 判断用 -ed 还是 -ing 的核心是：with 后的名词与补足语动词是被动（用过去分词）还是主动/进行（用现在分词）。
• ✓ with 复合结构整体作状语，不是完整句子，主句主语另有其人（the woman）。 ✗ 把 "With the bone finally removed" 当成主句，或误加连词误以为它是一个分句。

no longer（不再）

no longer

"no longer" 是固定副词短语，意为「不再、不复」，用来否定某状态在时间上的延续，强调「过去有、现在没有了」。它通常放在实义动词之前、系动词或助动词之后，如本句 "she no longer suffers from..."。它等价于 "not... any longer" 或 "not... any more"，即 "she doesn't suffer from that cough any longer"。对中文学习者而言，难点在于位置："no longer" 因本身含否定意义，句中不能再加 "not"。它与只表数量的 "no more" 不同——"no longer" 强调时间上的终止。

• ✓ "no longer" 已含否定，句子不再另加 not：she no longer suffers。 ✗ 写成 "she doesn't no longer suffer" 造成双重否定。
• ✓ "no longer" 一般紧贴实义动词前：no longer suffers。 ✗ 随意放句末，如 "she suffers from that cough no longer"（虽偶见于文学体，但对基础学习者应避免）。

suffer from（受……之苦 / 患有）

suffers from

"suffer from" 是高频固定搭配，后接疾病、痛苦或困扰的来源，意为「患有、遭受……之苦」，如 suffer from a headache（头疼）、suffer from depression（患抑郁症）。本句 "suffers from that annoying cough" 即「受那讨厌的咳嗽困扰」。需区分 "suffer" 的两种用法：suffer + from + 名词表示「因某病/某困扰而受苦」（长期、慢性色彩）；而 suffer 直接接宾语（suffer a loss / suffer defeat）表示「遭受、蒙受」某一具体后果。介词 "from" 在这里点明痛苦的来源。对中文学习者，容易漏掉 "from" 或误加其它介词。

• ✓ 表示「患有慢性病/长期困扰」时用 suffer from + 名词。 ✗ 漏掉介词写成 "suffer that cough"，或误用 "suffer of / suffer with"。

remove ... from ...（把……从……移除）

removed from her lung

"remove ... from ..." 是标准动词搭配，表示「把某物从某处移开、去除、取出」，from 引出被移除物原本所在的位置。本句被动形式 "the bone... removed from her lung" 即「骨头从她的肺里被取出」。这个搭配用途很广：remove the stain from the shirt（去除衬衫上的污渍）、remove him from office（免去他的职务）。对中文学习者，关键是记住「去除」的对象用宾语、「原处/来源」用 from 引出，二者不要颠倒。

annoying（令人厌烦的）— 现在分词作形容词

that annoying cough

"annoying" 由动词 "annoy"（使烦恼）派生的现在分词，已固化为形容词，意为「令人厌烦的、恼人的」，修饰造成这种感受的事物（此处是 "cough" 咳嗽）。英语中一批「情绪类动词」都有 -ing 和 -ed 两种分词形容词：-ing 形容「引起某感受的事物」，-ed 形容「感到该情绪的人」。所以 "annoying cough" 是「让人烦的咳嗽」，而 "an annoyed woman" 才是「感到烦的女人」。同类对比还有 interesting/interested、boring/bored、exciting/excited。这是中文学习者的经典易错点，因为中文「烦」不区分施受。

• ✓ 修饰引起烦恼的事物用 -ing：annoying cough。 ✗ 误用 -ed 写成 "annoyed cough"，那意思变成「感到烦恼的咳嗽」，不合逻辑。

finally 的位置与含义

finally removed

"finally" 意为「终于、最终」，暗示此前经历了一段等待或过程，结果才得以实现。本句把它插在 "the bone" 与过去分词 "removed" 之间（with the bone finally removed），紧贴所修饰的动作，强调「骨头终于被取出了」，带有如释重负的情感色彩，与主句 "very happy" 相呼应。注意区分 "finally"（终于，含盼望已久之意）与 "at last"（终于，语气更强、更口语）以及 "in the end / eventually"（最终，侧重经过一系列过程后的结果）。

因果与情感的呼应：从「取出骨头」到「很开心」

With the bone finally removed from her lung very happy no longer suffers

全句由三层含因果的信息串成一条清晰的情感链：起因是「骨头终于从肺里取出」（背景状语），结果是女人「非常开心」（主句核心），原因/内容是「她不再受那恼人的咳嗽之苦」。"finally"（终于）、"very happy"（非常开心）、"no longer... annoying"（不再……恼人）三处措辞层呼应，共同渲染出一种解脱、轻松的基调。理解这条链有助于把握英语「背景在前、结论在后」的信息组织习惯：句首的伴随状语先铺垫情境，再引出主句的判断与情绪。