- 英语四级真题句「Professor Wilding disagrees that labelling a high proportion of the population as having a disease removes personal responsibility or may overwhelm health services, pointing out that other common diseases, such as high blood pressure and diabetes, require people to take action to manage their condition.」是什么意思?怎么翻译?
- 这句话的意思是:怀尔丁教授不同意将大部分人口贴上患病标签会免除个人责任或可能使医疗服务不堪重负的观点,他指出,其他常见疾病如高血压和糖尿病,也要求人们采取行动来管理自己的病情。 更贴近原文语序的直译是:怀尔丁教授不同意将大部分人口标记为患有某种疾病会消除个人责任或可能使医疗服务不堪重负的观点,指出其他常见疾病,如高血压和糖尿病,需要人们采取行动来管理自己的病情。 原句共 45 词、CEFR 难度 C1,出自2021年12月英语四级第2套真题阅读理解(四选一)(Part III Section C (1),第2段,第1句)。
- "Professor Wilding disagrees that labelling a high proportion…"这句英语四级真题长难句的结构怎么划分?
- 主句主干为"Professor Wilding disagrees that...",谓语动词为disagrees,后接that宾语从句。主句表达 Professor Wilding 的反对立场,第一个宾语从句阐明他所反对的具体观点内容,第二个宾语从句(通过非谓语短语 pointing out 引入)提供支持其反对立场的论据。整体逻辑是:陈述立场(主句)→ 说明反对什么(第一个宾语从句)→ 给出反对理由(第二个宾语从句)。第二个从句通过类比其他疾病的管理方式,来反驳第一个从句中担心的问题,两个从句之间形成观点与反驳的对立关系。
- "that labelling a high proportion of the population as having a disease removes personal responsibility or may overwhelm health services"是什么从句?(2021年英语四级真题)
- 这是宾语从句——该从句作disagrees的宾语,由that引导。从句主语为动名词短语"labelling a high proportion of the population as having a disease",谓语为"removes"和"may overwhelm"的or并列结构,表达被贴标签的两个负面后果。句中另一处"that other common diseases, such as high blood pressure and diabetes, require people to take action to manage their condition"是宾语从句——该从句作pointing out的宾语,由that引导。从句主语为"other common diseases",中间插入同位语"such as high blood pressure and diabetes",谓语为"require people to take action to manage their condition",结构完整。
- label A as B 是什么意思?英语四级真题句"Professor Wilding disagrees that labelling a high proportion…"里怎么理解?
- 这里的核心是动词 "label" 的固定搭配 "label +宾语 + as + 表语",意为「给某人 / 某物贴上……的标签」「把……认定 / 归类为……」。"label" 本义是「标签」(名词)或「贴标签」(动词),引申为「归类、定性」,常带贬义或中性评判色彩。本句中被 label 的对象是 "a high proportion of the population"(很大一部分人口),"as" 后面接的是 "having a disease"(患病)这一状态。
- "Professor Wilding disagrees that labelling a high proportion…"这句英语四级真题用了什么时态和语态?
- 全句 3 个分句的谓语分别是:disagrees(一般现在时、主动语态);removes(一般现在时、主动语态);require(一般现在时、主动语态)。一般现在时表示说话人陈述 Professor Wilding 当前的观点立场,强调这是他现在持有的态度。
- "Professor Wilding disagrees that labelling a high proportion…"出自哪一年的英语四级真题?具体位置在哪?
- 出自2021年12月英语四级第2套真题的阅读理解(四选一),卷面位置 Part III Section C (1),第2段,第1句;全句句型为复合句。
- "Professor Wilding disagrees that labelling a high proportion…"算英语四级长难句吗?难点在哪里?
- 算——全句 45 词、3 个分句、最深嵌套第 2 层。主句主干 "Professor Wilding disagrees" 相对清晰,但 disagrees 后立即跟长宾语从句,且句末的 pointing out 非谓语短语又带出第二个宾语从句,导致主干被两个从句和一个非谓语结构包围。本句有三个分句,但结构相对线性:主句 → 第一个宾语从句 → 非谓语短语带出第二个宾语从句。
- "Professor Wilding disagrees that labelling a high proportion…"句中有哪些英语四级高频单词?
- 共 8 个:professor(n. 教授(大学教师的最高职称))、pressure(n. 心理压力)、responsibility(n. 责任)、remove(v. 移开)、diabetes(n. 糖尿病)、label(n. 标签)、proportion(n. 部分)、overwhelm(v. 使不知所措)。它们都属于英语四级真题高频词,其中 professor 在英语四级历年真题中出现于 105 个句子。