英语四级真题句子解析 · Part Ⅲ Section B

2025年12月英语四级第1套真题句子解析： This little story turns out to be a fascinating glimpse at the challenges cities face as they try to update their urban infrastructure — to clean up the air, reduce greenhouse emissions, and speed up travel by making towns more bike-friendly.

主语谓语宾语表语

这个小故事生动地展示了城市在更新基础设施时所面临的挑战——即通过打造自行车友好型城镇，来净化空气、减少温室气体排放并提高出行效率。

直译：这个小故事结果是对城市在尝试更新其城市基础设施时所面临挑战的一次引人入胜的瞥见——即净化空气、减少温室气体排放，以及通过使城镇更适合骑自行车来加快出行速度。

SYNTAX · 句法精读

句法精读：成分和时态精讲

这句英语四级真题（2025年12月第1套）共 41 词，按切分论证、逐分句精讲、整体总结的顺序讲透成分与时态。

切分论证 · 连接词、标点、从句标志

首先扫描全句标点和连接词。句中出现破折号,但它只是补充说明,不构成分句边界。关键在于寻找从属连词或关系词。
在 "the challenges" 之后紧跟 "cities face",这里 "face" 前没有连接词,说明省略了关系代词 that/which。"cities face" 修饰 "the challenges",构成定语从句关系。判断依据:"face" 是动词,"cities" 是其主语,整个结构插在名词 "challenges" 后,符合定语从句省略关系代词的模式。
继续向后看,出现从属连词 "as"。"as" 引导的部分 "as they try to update..." 修饰主句谓语 "face" 所表达的动作,说明城市面临挑战的时间或原因背景,构成状语从句。判断依据:"as" 是明显的从属连词,其后 "they try" 形成完整主谓结构,且该部分在语义上说明主句动作发生的情境。
因此全句包含三层结构:主句 "This little story turns out to be a fascinating glimpse at the challenges",其中 "the challenges" 后嵌套定语从句 "cities face",定语从句的谓语 "face" 又被状语从句 "as they try to update..." 修饰。主句是骨架,定语从句限定 challenges 的具体内容,状语从句补充说明面临挑战的情境。

分句：主句

This little story turns out to be a fascinating glimpse at the challenges cities face as they try to update their urban infrastructure — to clean up the air, reduce greenhouse emissions, and speed up travel by making towns more bike-friendly.

主句,是全句的骨架,说明这个小故事的本质是对城市挑战的一个有趣视角

成分推断 · 3 项

谓语 turns out to be

先找句中的动词形式。主句部分出现 "turns"、"to be"、"face"、"try"、"to update"、"to clean up"、"reduce"、"speed up"、"making" 等多个动词形式。
"turns" 位于主语 "This little story" 之后,是有第三人称单数变化的动词,后接 "out to be",构成短语动词 "turns out to be"(结果是、原来是)。"to be" 是不定式,与 "turns out" 构成固定搭配,不能单独作谓语。
"face" 出现在 "cities" 之后,但 "cities face" 整体修饰 "the challenges",属于定语从句部分,不是主句谓语。"try"、"to update" 等出现在 "as" 引导的状语从句中,也不是主句谓语。
"to clean up"、"reduce"、"speed up" 跟在破折号后,是对 "their urban infrastructure" 的目的补充说明,"to clean up" 是不定式,"reduce" 和 "speed up" 与它并列,省略了 "to",都是非谓语形式。"making" 是动名词,作 "by" 的宾语,也不是谓语。
因此主句的谓语是 "turns out to be",它直接跟在主语后,表示主语的状态或结果,是主句唯一的谓语动词结构。

主语 This little story

主句谓语是 "turns out to be",需要找谓语前面执行该动作的主体。
谓语前只有 "This little story",其中 "This" 是指示代词,"little" 是形容词修饰 "story","story" 是中心名词。这个名词短语位于句首、谓语之前,符合主语的位置特征。
语义上,"This little story" 是 "结果是某种一瞥" 这个状态的承担者,与谓语构成主谓关系。没有其他候选可以充当主句主语。
因此 "This little story" 是主句主语。

表语 a fascinating glimpse at the challenges cities face as they try to update their urban infrastructure — to clean up the air, reduce greenhouse emissions, and speed up travel by making towns more bike-friendly

主句谓语是 "turns out to be",这是一个系动词结构,"turns out" 表示 "结果是","to be" 引出表语。系动词后需要表语说明主语的性质或状态。
"to be" 之后紧跟 "a fascinating glimpse at the challenges...",这是一个名词短语,中心词是 "glimpse"(一瞥、一窥),前有不定冠词 "a" 和形容词 "fascinating" 修饰,后有介词短语 "at the challenges..." 说明 glimpse 的对象。
整个 "a fascinating glimpse at the challenges..." 位于系动词 "turns out to be" 之后,说明主语 "This little story" 的本质或结果,符合表语的语义和位置特征。
该表语中包含定语从句 "cities face" 修饰 "the challenges",以及状语从句 "as they try to update...",但整体作为一个名词短语充当表语。
因此 "a fascinating glimpse at the challenges cities face as they try to update their urban infrastructure — to clean up the air, reduce greenhouse emissions, and speed up travel by making towns more bike-friendly" 是主句表语。

时态 · 语态 · 语气

时态一般现在时

语态主系表(不适用)

语气陈述语气

判定依据

时态判断:主句谓语是 "turns out to be"。"turns" 是动词 turn 的第三人称单数现在时形式,没有助动词 have/had、be 的进行体标志,也没有 will 等将来时标志。"out to be" 是固定搭配的一部分,"to be" 是不定式不体现时态。因此时态特征集中在 "turns" 上,它的现在时形式表明整个谓语用一般现在时,描述当前的判断或状态。
语态判断:"turns out to be" 是系动词结构,"turns out" 表示 "结果是、原来是","be" 后接表语 "a fascinating glimpse"。系动词连接主语和表语,不涉及动作的主动或被动,语态不适用。
语气判断:句子是陈述句,主句没有 if/wish/suggest 等虚拟语气标志,谓语动词用的是陈述语气的正常时态形式,也不是祈使句。因此语气是陈述语气。

语义说明一般现在时在此表示对当前情况的判断或认识,说明这个小故事在说话者看来具有某种性质。系动词结构表明这是对主语特征的描述而非动作。陈述语气表明这是客观陈述而非假设或命令。

分句：限制性定语从句

cities face

限制性定语从句,修饰主句中的名词 the challenges,说明是哪些挑战——城市面临的挑战

成分推断 · 3 项

谓语 face

该分句只有两个词:"cities" 和 "face"。"face" 是动词,位于名词 "cities" 之后,构成主谓结构。
"face" 是动词原形,没有第三人称单数 -s、过去式 -ed、进行时 -ing 等变化,也没有助动词或情态动词,因此它是该分句的谓语动词。
该分句修饰主句中的 "the challenges",省略了关系代词 that/which。完整形式应为 "the challenges that/which cities face",其中 "that/which" 在从句中作 "face" 的宾语,被省略后,"cities face" 直接跟在 "the challenges" 后。
因此 "face" 是该定语从句的谓语。

主语 cities

该分句谓语是 "face",需要找执行 "面临" 这个动作的主体。
"cities" 位于 "face" 之前,是名词复数形式,表示 "城市"。它位于谓语前,语义上是执行 "面临" 动作的主体,符合主语的位置和语义特征。
该分句只有这两个词,没有其他候选可以充当主语。
因此 "cities" 是该定语从句的主语。

宾语 that/which(指代 the challenges,已省略)

该定语从句谓语是 "face",这是一个及物动词,需要宾语说明面临什么。
原句中 "face" 之后直接连接了状语从句 "as they try...",表面上看没有宾语。但该从句修饰主句中的 "the challenges",完整形式应为 "the challenges that/which cities face"。
在这个结构中,关系代词 that/which 既连接定语从句,又在从句中充当 "face" 的宾语,指代先行词 "the challenges"。由于关系代词作宾语时可以省略,原句省略了 that/which,但它在语法结构上仍是 "face" 的宾语。
因此该定语从句的宾语是省略的关系代词 that/which,指代 "the challenges"。

时态 · 语态 · 语气

时态一般现在时

语态主动语态

语气陈述语气

判定依据

时态判断:谓语是 "face",动词原形,没有第三人称单数 -s、过去式 -ed 等变化,也没有助动词 have/be/will。虽然形式上是原形,但在定语从句中,当先行词是复数名词(challenges)且关系代词作宾语省略时,谓语动词用原形符合一般现在时的形式。该从句描述城市当前面临的常态挑战,用一般现在时。
语态判断:"face" 是主动语态。主语 "cities" 是执行 "面临" 这个动作的主体,谓语没有 be + 过去分词的被动结构,宾语(省略的 that/which 指代 challenges)是动作的承受对象。因此是主动语态。
语气判断:该从句是陈述句,没有虚拟语气标志,谓语用的是陈述语气的正常时态形式,也不是祈使句。因此语气是陈述语气。

语义说明一般现在时表示城市面临挑战是一种持续存在的状态或事实。主动语态表明城市是主动面对这些挑战的主体。陈述语气表明这是客观陈述。

分句：状语从句

as they try to update their urban infrastructure — to clean up the air, reduce greenhouse emissions, and speed up travel by making towns more bike-friendly

时间或原因状语从句,修饰定语从句的谓语 face,说明城市面临这些挑战的情境——在它们尝试更新城市基础设施的过程中

成分推断 · 3 项

谓语 try

先找该分句中的动词形式。出现 "try"、"to update"、"to clean up"、"reduce"、"speed up"、"making" 等多个动词形式。
"try" 位于主语 "they" 之后,是动词原形,构成该分句的核心谓语。"to update" 是不定式,跟在 "try" 后作其宾语,与 "try" 构成 "try to do"(尝试做某事)的结构。谓语只包含 "try" 本身,"to update" 是不定式作宾语,不属于谓语的一部分。
破折号后的 "to clean up"、"reduce"、"speed up" 是对 "update their urban infrastructure" 目的的补充说明。"to clean up" 是不定式,"reduce" 和 "speed up" 与它并列,省略了 "to",都是非谓语形式,不是谓语。"making" 是动名词,作介词 "by" 的宾语,也不是谓语。
因此该状语从句的谓语是 "try"。

主语 they

该分句谓语是 "try",需要找执行 "尝试" 这个动作的主体。
从属连词 "as" 之后紧跟 "they",这是人称代词,指代前文的 "cities"。"they" 位于谓语 "try" 之前,是执行 "尝试" 动作的主体,符合主语的位置和语义特征。
该分句中没有其他候选可以充当主语,"they" 是唯一的主语。
因此 "they" 是该状语从句的主语。

宾语 to update their urban infrastructure — to clean up the air, reduce greenhouse emissions, and speed up travel by making towns more bike-friendly

谓语动词 "try" 后需要宾语说明尝试做什么。"try" 通常接不定式作宾语,构成 "try to do" 结构。
"try" 之后紧跟不定式 "to update their urban infrastructure",其中 "update" 是动词,"their urban infrastructure" 是 "update" 的宾语。整个不定式短语 "to update their urban infrastructure" 作 "try" 的宾语,说明尝试的内容。
破折号后的 "to clean up the air, reduce greenhouse emissions, and speed up travel by making towns more bike-friendly" 是对 "update their urban infrastructure" 具体内容的展开说明,是 "update" 这个动作的目的或方式的补充。从结构上看,它们仍属于 "to update" 这个宾语的一部分,共同说明 "try" 的宾语内容。
因此 "to update their urban infrastructure — to clean up the air, reduce greenhouse emissions, and speed up travel by making towns more bike-friendly" 是该状语从句的宾语。

时态 · 语态 · 语气

时态一般现在时

语态主动语态

语气陈述语气

判定依据

时态判断:谓语动词是 "try",动词原形,没有第三人称单数 -s、过去式 -ed 等变化,也没有助动词 have/be/will。主语 "they" 是复数,谓语用原形 "try" 符合一般现在时的形式。该从句描述城市当前正在尝试的动作,用一般现在时表示现阶段的持续行为。
语态判断:"try" 是主动语态。主语 "they" 是执行 "尝试" 这个动作的主体,宾语 "to update..." 是动作的内容,谓语没有 be + 过去分词的被动结构。因此是主动语态。
语气判断:该从句是陈述句,没有 if/wish/suggest 等虚拟语气标志,谓语用的是陈述语气的正常时态形式,也不是祈使句。因此语气是陈述语气。

语义说明一般现在时表示城市尝试更新基础设施是当前阶段的持续行为或努力方向。主动语态表明城市是主动采取行动的主体。陈述语气表明这是客观陈述。

整体总结 · 结构总览与逻辑链

层级	原文	功能
L1 · 主句	This little story turns out to be a fascinating glimpse at the challenges cities face as they try to update their urban infrastructure — to clean up the air, reduce greenhouse emissions, and speed up travel by making towns more bike-friendly.	整句主干是 "This little story turns out to be a fascinating glimpse at the challenges"，其中 "turns out to be" 作系表结构，后接表语名词短语。后面的 "cities face" 是修饰 "challenges" 的零引导限制性定语从句，"as they try..." 是时间状语从句，破折号后的不定式并列结构补充说明更新基础设施的目的。
L2 · 限制性定语从句引导词·零引导	cities face	该从句修饰先行词 "challenges"，可还原为 "challenges that cities face"；关系词作 "face" 的宾语并被省略，因此是零引导的限制性定语从句。该从句限定说明是哪类挑战，删去后 "the challenges" 所指不够具体。
L2 · 状语从句引导词·as	as they try to update their urban infrastructure — to clean up the air, reduce greenhouse emissions, and speed up travel by making towns more bike-friendly	"as" 引导完整分句 "they try to update their urban infrastructure"，表示城市在试图更新基础设施的过程中面临这些挑战，语义接近 "while/when"，因此归为时间状语从句。破折号后的不定式并列成分说明 "update" 的目的，不改变该从句的状语性质。
L3 · 并列不定式目的成分	to clean up the air, reduce greenhouse emissions, and speed up travel by making towns more bike-friendly	该成分由 "to clean up", "reduce", "speed up" 三个并列不定式动词短语构成，说明更新城市基础设施的目的：清洁空气、减少温室气体排放、加快出行。它不是限定性分句，因为没有独立的主语和限定谓语。
L4 · 介词 by 引导的方式状语成分	by making towns more bike-friendly	"by making towns more bike-friendly" 是介词 "by" 加动名词短语,说明 "speed up travel" 的方式，即通过让城镇更适合骑行来加快出行。它属于非谓语结构，不是完整从句。

逻辑链主句提出核心判断,定语从句限定主句中 challenges 的具体所指,状语从句进一步说明这些挑战出现的背景情境。三个分句层层嵌套:状语从句修饰定语从句的谓语,定语从句修饰主句的宾语,共同构成一个完整的语义链条,说明这个故事揭示了城市在更新基础设施过程中面临的挑战。

POINTS · 讲解要点

重点短语、句式与易错对照

围绕2025年12月英语四级第1套真题原句整理重点短语、句式与易错对照。

重点短语与固定结构解析

turn out to be (固定结构)

turns out to be

"turn out to be" 是高频固定结构，意为「（经过了解 / 发展后）结果是、原来是、事实证明是」。它强调一种「揭示、出乎意料」的意味：主语最初看起来是一回事，实际或最终被证明是另一回事。本句 "This little story turns out to be a fascinating glimpse..." 就暗含「别看它只是个小故事，结果它竟是……的精彩缩影」这层转折感——"little" 与后面的 "fascinating glimpse" 形成对比，正是靠 "turn out to be" 把这种反差点了出来。该结构有两种常见形态："turn out to be + 名词 / 形容词"（如 "He turned out to be a liar."），以及 "turn out (that) + 句子"（如 "It turned out that nobody knew."）。它是不及物用法，不用被动，也不能说 "be turned out to be"。

✓ turns out to be（不及物，主动形式表被动/结果义） ✗ is turned out to be（误加被动） "turn out" 在此为不及物动词短语，本身就表示「结果是」，绝不用被动语态。
✓ It turned out that nobody knew. 或 It turned out to be true. ✗ It turned out nobody knew it to be true.（混用两种句型）「turn out + that从句」与「turn out to be + 表语」是两条并行的表达路径，不要杂糅。

a glimpse at / of (搭配)

a fascinating glimpse at

"glimpse" 本义是「一瞥、瞥见」，作名词时常与介词 "of" 或 "at" 搭配，构成 "a glimpse of / at sth"，引申为「（对某事物的）短暂一瞥、初步的了解、一个缩影」。本句用 "a fascinating glimpse at the challenges"，把抽象的「挑战」比作可以「瞥见」的画面，意为「让人得以窥见……的一个引人入胜的窗口 / 缩影」。这是一种把抽象概念视觉化的常见修辞手法。需要注意：表「一瞥」的固定搭配 "catch a glimpse of" 更常用 "of"；而当强调「投向某处的目光 / 观察的对象」时也可用 "at"，本句即属此类。"fascinating"（引人入胜的）修饰 "glimpse"，评价色彩鲜明，是四六级写作里提升表达质量的高级形容词。

✓ a glimpse of / at something ✗ a glimpse to something "glimpse" 后不接 "to"；最稳妥的高频搭配是 "a glimpse of"。

by + doing 表方式 (固定结构)

by making towns more bike-friendly

"by + 动名词（doing）" 是英语中表示「通过做某事（来达成某目的）」的核心方式状语结构。本句 "speed up travel by making towns more bike-friendly" 意为「通过让城镇更适合骑行来加快出行」，"by making..." 回答的是「靠什么手段」这一问题。要点有二：一是 "by" 后必须接动名词（-ing），不能接动词原形，说 "by make" 是典型错误；二是这里嵌套了 "make +宾语 + 形容词" 的使役结构 "make towns more bike-friendly"（使城镇更适合骑行）。这个 "by doing" 结构在议论文里表达解决办法、实现路径时极其高频，是可以直接迁移套用的写作句式。

✓ by making towns more bike-friendly（by + 动名词） ✗ by make towns more bike-friendly（by + 动词原形）介词 "by" 后的动词一律用 -ing 形式。

短语动词解析

clean up (短语动词)

clean up the air

"clean up" 是「clean + 副词 up」构成的短语动词，"up" 在这里是表「彻底、完成」的小品词，使 "clean up" 比单独的 "clean" 更强调「彻底清理干净」。"clean up the air" 即「净化空气、治理空气污染」。此处与后面的 "reduce greenhouse emissions"（减少温室气体排放）、"speed up travel"（加快出行）并列，共同说明更新基础设施的三个目的。"clean up" 是可分离短语动词，宾语为名词时可放中间或末尾（clean up the air = clean the air up），但宾语为代词时必须放中间（clean it up，不能说 clean up it）。

✓ clean it up（代词作宾语放中间） ✗ clean up it 可分离短语动词遇到代词宾语，代词必须插在动词与小品词之间。

speed up (短语动词)

speed up travel

"speed up" 意为「加速、加快（速度 / 进度）」，其中 "up" 表示程度上升。它既可作及物（speed up the process 加快进程），也可作不及物（The car sped up 车加速了）。本句 "speed up travel" 意为「加快出行 / 让出行更快捷」。注意其动词 "speed" 的过去式和过去分词为 "sped"（也可用 speded，但 sped 更常用）。此短语与 "slow down"（放慢）构成一对反义表达，在描述效率、进度、交通等话题时非常实用，可与 "clean up"、"cut down" 等 "动词+up/down" 短语一并记忆。

语义逻辑与修辞

破折号引出的目的性列举

— to clean up the air, reduce greenhouse emissions, and speed up travel

句中的破折号（—）在这里起「补充说明、展开细化」的作用：它把前面笼统的 "update their urban infrastructure"（更新城市基础设施）拉出来，用后面三个不定式动作具体解释「更新是为了达成哪些目的」。破折号后是一组由动词不定式构成的并列："to clean up the air, reduce greenhouse emissions, and speed up travel"。这种「概括 + 破折号 + 具体展开」的写法在英语书面语中很常见，既能保持主句简洁，又能补足信息。中文读者要习惯：英语破折号往等同于「即」「也就是」，读到它就应预期后面是对前文的解释或举例。

不定式并列结构 (to do, do, and do)

to clean up the air, reduce greenhouse emissions, and speed up travel

这里是三个动作的并列，表达「更新基础设施」的三重目的。值得注意的是英语并列不定式的省略惯例：第一个不定式带 "to"（to clean up），后面并列的两项通常省略 "to" 只保留动词原形（reduce、speed up），即 "to A, B, and C" 而非 "to A, to B, and to C"。三项动词短语在形式上也保持对称——都是「动词 + 宾语」的结构（clean up the air / reduce greenhouse emissions / speed up travel），这种结构平行（parallelism）是地道英语写作的重要标志。中文学习者写作时若能有意识地保持并列成分的词性与结构一致，句子会显得更规范、更有节奏。

✓ to clean up.., reduce..., and sped up...（后续不定式省略 to） ✗ to clean up..., reducing..., and to speed up...（结构不平行）并列成分应保持相同的语法形式；一旦选定不定式并列，就统一用原形，不要中途混入 -ing 或时态不一致的形式。

关键词与构词法

bike-friendly（-friendly 构词法）

bike-friendly

"bike-friendly" 由名词 "bike" 加后缀 "-friendly" 构成复合形容词，意为「对自行车友好的、便于骑行的」。"-friendly" 是一个能产性极高的构词成分，表示「对……友好的、方便……的、无害于……的」，可与大量名词组合："user-friendly"（用户友好的 / 易用的）、"environment-friendly / eco-friendly"（环保的）、"child-friendly"（适合儿童的）、"budget-friendly"（实惠的）。掌握这一后缀后，遇到没见过的 "X-friendly" 也能推断出「对 X 友好 / 便于 X」的含义。本句 "making towns more bike-friendly" 即「让城镇更便于骑自行车出行」，与前文倡导绿色交通、减排的主旨呼应。书写时注意中间通常用连字符连接。

urban infrastructure / grenhouse emissions（学术搭配与术语）

urban infrastructure greenhouse emissions

这两处是环境与城市话题下的高频学术搭配。"urban infrastructure" 指「城市基础设施」，"urban"（城市的）是 "rural"（乡村的）的反义词，"infrastructure"（基础设施）为不可数名词，指道路、供水、电力、交通等公共系统。"greenhouse emissions" 指「温室气体排放」，是 "greenhouse gas emissions" 的简略说法，"greenhouse"（温室）借「温室效应」（the greenhouse effect）而来，"emissions" 常用复数表示「排放物 / 排放量」。这类术语在四六级、考研阅读的环保、城市化题材中反复出现，建议成组积累："carbon emissions"（碳排放）、"reduce emissions"（减排）、"public infrastructure"（公共基础设施）等。

✓ infrastructure（不可数，不加 s） ✗ infrastructures / an infrastructure（随意可数化） "infrastructure" 通常作不可数名词，泛指基础设施系统，一般不用复数、不加定冠词。

GRAMMAR · 语法点

本句的语法点

以下语法点命中片段均出自2025年12月英语四级第1套真题这句原句；滚到对应卡片时，贴顶句子的命中位置会画波浪线。

不定式多功能

to update their urban infrastructure

"to update their urban infrastructure" 是不定式短语作目的状语，修饰主句谓语 "face"，说明城市面临挑战的背景目的——在试图更新基础设施的过程中遇到挑战。与 "as they try to update" 中的 "to update" 构成同义复现，进一步确认其目的状语功能。

插入语

— to clean up the air, reduce greenhouse emissions, and speed up travel by making towns more bike-friendly

破折号后的 "to clean up the air, reduce greenhouse emissions, and speed up travel by making towns more bike-friendly" 是插入成分，对前面的 "update their urban infrastructure" 进行补充说明和具体阐释。这个不定式短语被破折号标示，插在主句结构中，起到解释补充作用。

不定式多功能

to clean up the air, reduce greenhouse emissions, and speed up travel

"to clean up the air, reduce greenhouse emissions, and speed up travel" 是不定式短语作目的状语，说明城市更新基础设施的目的。三个并列动词共用一个 to，修饰主句谓语 "update"，表达 "为了……而更新" 的目的关系。

现在分词

making towns more bike-friendly

"making towns more bike-friendly" 是现在分词短语作方式状语，修饰主句谓语 "speed up travel"，说明加速出行的方式是通过让城镇对自行车更友好。逻辑主语是句子主语 "they"（指代 cities），与 make 构成主动关系，因此用现在分词形式。

KNOWLEDGE · 知识点

本句的知识点

以下知识点命中片段均出自2025年12月第1套长篇阅读（信息匹配）这句原句；滚到对应卡片时，贴顶句子的命中位置会画波浪线。

turn out（turn out(高多义)）

turns out to be

turn out 在本句中作系动词用法，后接 to be + 名词短语，表示「结果是/原来是」。这是 turn out 最常见的义项，用于揭示某事物的真实面貌或最终结果。

识别要点：当 turn out 后接 to be、形容词或 that 从句时，通常表达此义项。本句完整结构是 "This little story turns out to be a fascinating glimpse"，即「这个小故事原来是一个引人入胜的缩影」。

与其他义项的区分：义项 2（生产制造）需要具体的制成品作宾语；义项 3（到场出席）通常用于人；义项 4（关掉）和义项 5（驱逐）都是及物动词用法，需要宾语。本句中 turn out 是不及物系动词，后接表语，明确属于义项 1。

迁移方法：遇到 "turn out (to be) + 表语" 结构时，理解为「结果证明是/原来是」；若表语是形容词（"turned out wrong"）或 that 从句（"it turned out that..."），同属此义项。注意该用法常用于总结性陈述，揭示事物的真相或出乎意料的结果。

EXAM · 考点讲解

这句在考试里怎么考

结合2025年12月英语四级第1套真题的语境，讲这句原句在考场上的实际考法。

句子主干：This little story turns out to be a fascinating glimpse at the challenges...，其中 turn out to be 是四级核心短语，意为‘结果是’，后接名词或形容词。

as they try to update... 是 as 引导的时间状语从句，表示‘当他们试图更新……的时候’，as 在此不表原因，四级常考 as 的多义性（当…时候/因为/正如）。

破折号后的三个并列不定式短语 to clean up... / reduce... / speed up... 作目的状语，解释更新基础设施的目标，注意短语的并列结构和含义。

cities face 是省略关系代词的定语从句，修饰 challenges，意为‘城市面临的挑战’，四级阅读中常见省略 that/which 的定语从句，需快速识别。

by making towns more bike-friendly 是方式状语，说明 speed up travel 的手段，bike-friendly 为合成形容词‘对自行车友好的’，可迁移至其他-friendly 结构（如 user-friendly）。

整体理解：这个小故事让我们快速一瞥城市在更新城市基础设施时遇到的挑战——通过让城镇更适合骑车，以净化空气、减少温室气体排放和加速出行。

ASSESS · 难度评估

这句的难度画像

对2025年12月英语四级第1套真题原句逐维评分，各维 1–10 分，附评分理由。

整句评估

词汇难度5
多数为常见词，但 "glimpse"、"greenhouse emissions"、"infrastructure" 及复合词 "bike-friendly" 对基础较差者构成一定门槛，整体属中等偏易。
结构难度6
句子较长，含 "turn out to be" 主干、破折号补充说明，以及三个不定式并列和 "by doing" 方式状语，层次不算深但成分较多，主干需要辨认。
精讲价值8
一句之内密集覆盖了 "turn out to be"、两个短语动词、"by doing"、不定式并列、破折号用法、"-friendly" 构词与环保术语，知识点密度高、迁移价值大。
典型性8
环保 / 城市化题材、破折号展开加并列结构，是四六级与考研阅读中极为典型的书面表达范式。
表达质量8
用词精准（fascinating glimpse）、结构平行工整、破折号运用得当，是打磨过的地道书面英语，可作写作范句。
综合推荐度8
词汇结构难度适中、知识点丰富且高度典型、表达地道，非常适合作为整句精讲的优质素材，值得优先安排。

结构训练评估

主干识别难度6
主句主干 "This little story turns out to be a fascinating glimpse" 较清晰,但表语部分被长定语从句和状语从句大幅拉长,主干被修饰成分遮挡。定语从句省略了关系代词,状语从句又嵌套在定语从句内,需要回读才能理清各部分归属。
分句嵌套复杂度7
三层嵌套结构:主句中嵌定语从句,定语从句的谓语又被状语从句修饰。定语从句省略关系代词增加识别难度,状语从句内部还有多个并列不定式和介词短语,结构咬合紧密,需要反复梳理才能理清层级关系。
时态语态难度3
三个分句的谓语都是一般现在时主动语态陈述语气,没有完成体、被动、虚拟或情态动词,时态语态单一。唯一需要注意的是主句用了系动词结构,语态不适用,但这对目标读者不构成障碍。
成分划分训练价值8
覆盖主谓表、主谓宾、定语从句、状语从句、不定式作宾语、并列不定式、介词短语、动名词等多种成分。定语从句省略关系代词是常考易错点,状语从句的嵌套位置和破折号后的并列结构也值得练习,成分种类丰富且含典型坑点。
结构典型性8
主句 + 定语从句修饰宾语 + 状语从句修饰从句谓语,是四六级和考研阅读中的高频句式。省略关系代词的定语从句、as 引导的状语从句、破折号补充说明,都是真题常见结构,掌握后可大量复用。
综合训练推荐度7
该句主干识别有一定难度,嵌套层次较深,但时态简单。成分种类丰富且含多个易错点,结构高度典型,符合真题句式。综合来看,作为句子结构和时态训练材料具有较高价值,适合用于强化定语从句、状语从句识别和成分划分练习,推荐优先使用。

VOCAB · 高频单词

句中的英语四级真题高频词

以下高频词全部出自2025年12月英语四级第1套真题的这句原文。

reduceCEFR B1v. 减少，降低（数量、大小、程度等）；使陷入（某种状态），迫使；简化，归纳（为更简单的形式）；减肥，瘦身；还原（化学反应）英语四级真题 118 句命中
challengeCEFR B1n. 挑战；艰巨任务；质疑；异议 | v. 向...挑战；质疑；考验；激发英语四级真题 80 句命中
updateCEFR B1v. 更新；使现代化；向…提供最新信息 | n. 更新；最新信息；更新的事物；改进版英语四级真题 24 句命中
urbanCEFR B2adj. 城市的，都市的；城市文化的，街头风格的英语四级真题 19 句命中
emissionCEFR B2n. 排放物；废气；发射；发出（光、热、声音等）；发行；发布英语四级真题 17 句命中
infrastructureCEFR C1n. 基础设施；（信息技术）基础架构英语四级真题 12 句命中
greenhouseCEFR B1n. 温室；暖房 | adj. 温室效应的；导致全球变暖的英语四级真题 8 句命中

LINKS · 本句出处

本句出处 · 2025年12月英语四级第1套真题

这句原句出自2025年12月第1套长篇阅读（信息匹配）（Part Ⅲ Section B，E段，第1句）。读完解析后可从下列入口回到出处试卷，核验原文语境：

这句英语四级真题原句出自2025年12月第1套长篇阅读（信息匹配）（E段第1句），全句 41 词、CEFR 难度 C1，懒笔记已完成中文翻译、逐层结构拆解（复合句、3 个分句、最深嵌套第 2 层）、4 处语法点标注，可对照出处试卷核验。

FAQ · 英语四级真题句

常见问题

关于"This little story turns out to be a…"这句英语四级真题的翻译、结构划分、从句类型、时态语态与出处。

英语四级真题句「This little story turns out to be a fascinating glimpse at the challenges cities face as they try to update their urban infrastructure — to clean up the air, reduce greenhouse emissions, and speed up travel by making towns more bike-friendly.」是什么意思？怎么翻译？: 这句话的意思是：这个小故事生动地展示了城市在更新基础设施时所面临的挑战——即通过打造自行车友好型城镇，来净化空气、减少温室气体排放并提高出行效率。更贴近原文语序的直译是：这个小故事结果是对城市在尝试更新其城市基础设施时所面临挑战的一次引人入胜的瞥见——即净化空气、减少温室气体排放，以及通过使城镇更适合骑自行车来加快出行速度。原句共 41 词、CEFR 难度 C1，出自2025年12月英语四级第1套真题长篇阅读（信息匹配）（Part Ⅲ Section B，E段，第1句）。
"This little story turns out to be a…"这句英语四级真题长难句的结构怎么划分？: 整句主干是 "This little story turns out to be a fascinating glimpse at the challenges"，其中 "turns out to be" 作系表结构，后接表语名词短语。主句提出核心判断,定语从句限定主句中 challenges 的具体所指,状语从句进一步说明这些挑战出现的背景情境。三个分句层层嵌套:状语从句修饰定语从句的谓语,定语从句修饰主句的宾语,共同构成一个完整的语义链条,说明这个故事揭示了城市在更新基础设施过程中面临的挑战。
"cities face"是什么从句？（2025年英语四级真题）: 这是限制性定语从句——该从句修饰先行词 "challenges"，可还原为 "challenges that cities face"；关系词作 "face" 的宾语并被省略，因此是零引导的限制性定语从句。该从句限定说明是哪类挑战，删去后 "the challenges" 所指不够具体。句中另一处"as they try to update their urban infrastructure — to clean up the air, reduce greenhouse emissions, and speed up travel by making towns more bike-friendly"是状语从句——"as" 引导完整分句 "they try to update their urban infrastructure"，表示城市在试图更新基础设施的过程中面临这些挑战，语义接近 "while/when"，因此归为时间状语从句。破折号后的不定式并列成分说明 "update" 的目的，不改变该从句的状语性质。
turn out to be 是什么意思？英语四级真题句"This little story turns out to be a…"里怎么理解？: "turn out to be" 是高频固定结构，意为「（经过了解 / 发展后）结果是、原来是、事实证明是」。它强调一种「揭示、出乎意料」的意味：主语最初看起来是一回事，实际或最终被证明是另一回事。本句 "This little story turns out to be a fascinating glimpse..." 就暗含「别看它只是个小故事，结果它竟是……的精彩缩影」这层转折感——"little" 与后面的 "fascinating glimpse" 形成对比，正是靠 "turn out to be" 把这种反差点了出来。
"This little story turns out to be a…"这句英语四级真题用了什么时态和语态？: 全句 3 个分句的谓语分别是：turns out to be（一般现在时）；face（一般现在时、主动语态）；try（一般现在时、主动语态）。一般现在时在此表示对当前情况的判断或认识,说明这个小故事在说话者看来具有某种性质。
"This little story turns out to be a…"出自哪一年的英语四级真题？具体位置在哪？: 出自2025年12月英语四级第1套真题的长篇阅读（信息匹配），卷面位置 Part Ⅲ Section B，E段，第1句；全句句型为复合句。
"This little story turns out to be a…"算英语四级长难句吗？难点在哪里？: 算——全句 41 词、3 个分句、最深嵌套第 2 层。主句主干 "This little story turns out to be a fascinating glimpse" 较清晰,但表语部分被长定语从句和状语从句大幅拉长,主干被修饰成分遮挡。三层嵌套结构:主句中嵌定语从句,定语从句的谓语又被状语从句修饰。
"This little story turns out to be a…"句中有哪些英语四级高频单词？: 共 7 个：reduce（v. 减少，降低（数量、大小、程度等））、challenge（n. 挑战）、update（v. 更新）、urban（adj. 城市的，都市的）、emission（n. 排放物）、infrastructure（n. 基础设施）、greenhouse（n. 温室）。它们都属于英语四级真题高频词，其中 reduce 在英语四级历年真题中出现于 118 个句子。