2025年12月英语四级第2套真题句子解析： Still, that's not always the case: When roused during REM sleep, 25% of the kids in Foulkes' studies had no recollection of dreaming, a trend that continues through age 9.

that's not always the case (固定表达)

that's not always the case

"that's not always the case" 是英语中表示"情况并非总是如此"的地道固定表达。"case" 在此处指"情况、实情","not always" 表示部分否定(并非总是)。这个结构常用于引出例外情况或对比,承上启下。完整结构为 "that + be动词 + not always + the case",可根据时态调整be动词。类似表达还有 "that's not necessarily the case"(情况未必如此)。中文学习者容易直译为"那不总是案例",需理解 "case" 的抽象含义。

• ✓ That's not always the case in real life. ✗ That's not always the situation/condition. 虽然 situation 和 condition 也表示"情况",但这个固定表达只用 "case",不可随意替换。

When roused during REM sleep (时间状语的被动省略结构)

When roused during REM sleep

"When roused" 是 "When (the kids were) roused" 的省略形式,属于状语从句的主语与be动词省略。省略条件:从句主语与主句主语一致(都是 the kids),且从句谓语含be动词。"rouse" 意为"唤醒、叫醒",比 "wake" 更正式,常用于学术文献或描述从深度睡眠中唤醒。"during REM sleep" 明确了唤醒的时间点——快速眼动睡眠期。这种省略在学术写作中极为常见,使表达更简洁,但中文学习者需注意补全完整结构来理解。

• ✓ When (they were) roused, 25% had no recollection. ✗ When rousing, 25% had no recollection. 主句主语是被动接受"唤醒"动作,需用过去分词 roused,不能用主动形式 rousing。

have no recollection of (固定搭配)

had no recollection of dreaming

"have no recollection of" 是表示"对……毫无记忆/回忆"的固定搭配。"recollection" 是正式书面词汇,比 "memory" 更强调"回忆、追忆"的过程。结构为 "have + (no/little/some/clear) + recollection + of + 名词/动名词"。介词必须用 "of",不能用 about 或 for。"of dreaming" 中用动名词形式,表示"对做梦这件事"。这个搭配常见于学术、法律、新闻等正式文体,泛化价值高。

• ✓ She has no recollection of the accident. ✗ She has no recollection about/for the accident. 介词必须用 of,不能用 about 或 for。

a trend that continues through age 9 (同位语 + 定语结构)

a trend that continues through age 9

"a trend" 是前面整个现象(25%的孩子无梦境记忆)的同位语,概括说明这是一个"趋势"。"that continues through age 9" 修饰 trend,说明这个趋势持续到9岁。"through" 在此表示"一直到、贯穿",强调时间的延续性,等同于 "up to" 或 "until"。"age 9" 是美式英语中省略冠词和介词的简洁表达,完整形式为 "through the age of 9" 或 "until age 9"。这种表达在学术论文描述发展阶段时非常常见。

• ✓ This pattern continues through adolescence. ✗ This pattern continues during adolescence. "through" 强调"一直到……结束","during" 只表示"在……期间",语义不同。

rouse (正式词汇)

roused

"rouse" 是 "唤醒" 的正式说法,比日常口语的 "wake (up)" 更书面、更正式。它常用于学术文献、文学作品或新闻报道中。除了字面意义的"唤醒",还可引申为"激起(情感、兴趣等)",如 "rouse suspicion"(引起怀疑)、"rouse enthusiasm"(激发热情)。在睡眠研究文献中,"rouse" 特指实验性地将被试从特定睡眠阶段唤醒,具有专业术语色彩。过去式和过去分词均为 "roused"。

• ✓ The speech roused the audience's emotions. ✗ The speech woke the audience's emotions. 表示"激起情感"时,用 rouse 而非 wake,后者只能指字面的"唤醒"。

recollection (正式同义词辨析)

recollection

"recollection" 与 "memory" 都表示"记忆",但有细微差别。"recollection" 更强调"回忆、追忆"的主动过程和努力,常用于正式文体,如学术论文、法律文件;而 "memory" 更通用、更口语化,泛指记忆能力或记忆内容。搭配上,"recollection" 常与 have、lose、retain 等动词连用,后接 of。在本句中,"no recollection" 强调的是"完全回忆不起来",比 "no memory" 更正式、更强调回忆的失败。

Foulkes' studies (所有格形式)

Foulkes' studies

"Foulkes'" 是以s结尾的专有名词的所有格形式。当名词以s结尾时,所有格有两种写法:"Foulkes's" 或 "Foulkes'",两者都正确,但学术写作中更常用后者(只加撇号,不加s),更简洁。"studies" 在学术语境中指"研究、调查",常用复数形式指某学者的一系列研究。这种表达在引用文献或介绍研究背景时极为常见。

• ✓ James' book / James's book (两者都对) ✗ James book 无论是否以s结尾,表示所属关系都必须用所有格形式,不能省略撇号。

Still 的语篇衔接功能

Still

句首的 "Still" 是转折连接副词,表示"然而、不过、尽管如此",用于引出与前文对比或例外的情况。它比 "but" 或 "however" 语气稍弱,常用于承认前文观点后引入补充或限制。在学术写作中,"Still" 常用于展现辩证思维:先承认一种普遍情况,再用 "Still" 引出例外或细节。本句中,前文应该是关于儿童做梦的一般规律,这里用 "Still" 引出例外情况——并非所有孩子都能回忆梦境。

• ✓ Most people succeeded. Still, some failed. ✗ Most people succeeded. But still some failed. "Still" 作转折连词时,不需要在前面再加 but,否则冗余。

冒号的解释说明功能

case: When roused

"case:" 后的冒号用于引出对前文 "that's not always the case" 的具体解释和证据。冒号在学术写作中常用于:(1)引出解释、例证;(2)引出列表;(3)引出引语。本句中,冒号后的内容(25%的孩子无梦境记忆)正是"情况并非总是如此"的具体体现。这种用法使论述更清晰、更有说服力,是学术写作的重要技巧。中文学习者需注意,英文冒号后的首字母通常大写(如果是完整句子)。

25% of the kids (百分比表达)

25% of the kids

"25% of the kids" 是学术写作中标准的百分比数据表达。结构为 "百分数 + of + 名词",谓语动词的单复数取决于 of 后的名词。本句中 "the kids" 是复数,所以谓语用 "had"(复数形式)。注意百分号 "%" 与数字之间通常不加空格(也有风格指南要求加空格,但不加更常见)。在学术论文中,精确的数据表达能增强论证的可信度,是引用研究结果的标准方式。

• ✓ 30% of the water was contaminated. ✗ 30% of the water were contaminated. 当 of 后是不可数名词(water)时,谓语用单数(was),而非复数(were)。

REM sleep (专业术语)

REM sleep

"REM" 是 "Rapid Eye Movement"(快速眼动)的缩写,"REM sleep" 指快速眼动睡眠期,是睡眠周期中的一个特定阶段,大部分做梦发生在这个阶段。作为专业术语,REM 全部大写,无需加句号。在学术论文或科普文章中,首次出现时通常会给出全称,后续可只用缩写。这类术语体现了本句的学术性质,中文学习者需熟悉相关领域的常见缩写。

through age 9 (年龄阶段表达)

through age 9

"through age 9" 是美式英语中简洁的年龄表达,省略了冠词和介词of,完整形式为 "through the age of 9"。在学术论文特别是发展心理学、教育学研究中,这种简洁表达非常常见,用于描述发展阶段或时间跨度。"through" 表示"一直到、贯穿",强调该趋势持续到9岁(包含9岁)。类似表达如 "from birth through age 5"(从出生到5岁)、"through adolescence"(贯穿青春期)。

被动省略结构的识别与还原

When roused during REM sleep

中文学习者常难以快速识别 "When roused" 这类省略结构。关键是理解:状语从句主语与主句主语相同时,可省略从句的主语和be动词,保留过去分词(表被动)或现在分词(表主动)。本句完整形式为 "When (the kids were) roused",因为孩子是"被唤醒"(被动),所以用过去分词 roused。识别技巧:看到 "When/While/If + 过去分词" 结构,立即补全 "主语 + were/was";看到 "When/While/If + 现在分词" 结构,补全 "主语 + are/is/were/was"。这种省略在学术阅读中极为高频,必须熟练掌握。

• ✓ When (I was) asked about it, I remained silent. ✗ When asking about it, I remained silent. 主语"我"是被问(被动),应用过去分词 asked,不能用主动形式 asking。

同位语的识别与理解

a trend that continues through age 9

中文学习者容易将 "a trend" 误读为新增的独立信息,而忽略它是对前文(25%孩子无梦境记忆)的概括和同位说明。同位语的作用是用不同方式重新表述或概括前面的内容,提供额外视角。本句中,"a trend" 将具体数据(25%)上升为趋势概括,后面的定语 "that continues through age 9" 进一步补充这个趋势的时间跨度。识别技巧:逗号后出现 "a + 抽象名词(trend/pattern/phenomenon等)" 往往是同位语,重新描述前文内容。理解同位语有助于把握句子的信息层次和逻辑关系。

正式词汇与口语词汇的区分

roused recollection

本句使用了 "rouse"(唤醒)和 "recollection"(回忆)等正式书面词汇,而非日常口语的 "wake up" 和 "memory"。中文学习者需培养识别并适当使用正式词汇的能力,特别是在阅读学术文献和准备写作时。识别技巧:(1)正式词汇往往源自拉丁语或法语,音节较多,如 recollection 对比 memory;(2)正式词汇在学术、法律、新闻等正式文体中高频出现;(3)词典中通常会标注 formal 或 written。掌握正式词汇能提升阅读理解准确度,也是学术写作的必备技能。