When investors put up money to build, say, a nuclear power plant
句首时间状语从句，先交代“在什么时候、什么情况下”这一背景，为后面的主要判断提供前提。
成分推断 · 4 项
谓语 put up
- 先找这个部分里真正承担陈述任务的有限动词。句首有"When"，它只是连接标志，不是谓语；后面看到"investors"之后紧跟"put up"，这是一个完整的动词短语，能够和前面的主语直接搭配。
- 再排查其他动词形式。后面还有"to build"，但前面有"to"，说明它是不定式，通常不单独作本分句的核心谓语，而是补充目的或内容。中间的"say"被逗号夹在中间，是插入语，用来提示举例，不和主语直接构成主谓。排除后，真正的谓语只能是"put up"。
- 最后看搭配是否成立。"investors put up money"能构成完整陈述，表示投资者拿出资金，因此可确定本分句谓语是"put up"。
主语 investors
- 先围绕已经找到的谓语"put up"向前找“是谁做这个动作”。在英语里，最常见的位置是谓语前面的名词或代词。
- 这里"put up"前面直接出现"investors"，而句首的"When"只是连接标志，不充当动作发出者，所以不能当主语。
- 再看后面的"money"和"a nuclear power plant"，它们都在谓语之后，更像动作涉及的对象或补充内容，不符合主语通常位置。因此可确定主语是"investors"。
宾语 money
- 先看谓语"put up"后面是否有直接承受动作的名词。"put up"后紧接"money"，位置上很典型。
- 再看后面的"to build, say, a nuclear power plant"。其中"to build"带有"to"，说明它是目的性的不定式；"a nuclear power plant"是"build"的宾语，不是直接跟"put up"形成主要动宾关系。
- 因此，与本分句核心谓语直接搭配、表示“拿出什么”的成分是"money"，应判定为宾语。
目的状语 to build, say, a nuclear power plant
- 先找目的标志。这里出现"to build"，不定式放在表示出资动作之后，常用来说明“为了做什么”。
- 再看它与哪一部分搭配。"investors put up money"本身已经完整，后面再接"to build..."不是补足主干必需成分，而是说明出钱的用途或目的，所以更适合看作目的性的补充。
- 中间的"say"被逗号夹住，作用是插入一个“比如说”的提醒，帮助举例说明"a nuclear power plant"，并不改变整个不定式短语作目的说明的身份。由此可确定"to build, say, a nuclear power plant"是目的状语。
时态 · 语态 · 语气
时态 一般现在时
语态 主动语态
语气 陈述语气
判定依据
- 先找本分句的谓语形式。这里的核心谓语是"put up"，前面没有"have"、"had"这类完成体助动词，也没有"be"加现在分词表示进行，更没有"will"表示将来，因此它的表层形式是一般现在时，而不是完成时、进行时或将来时。
- 再看语态。"investors"主动发出"put up"这个动作，后面直接接宾语"money"；句中没有"be + 过去分词"这样的被动标志，所以这是主动表达，不是被动。
- 最后看语气。这个部分是在陈述一种通常情形，即当投资者出资建设某项目时会发生什么，没有命令语气，也没有与事实相反的虚拟提示，因此属于陈述语气。
语义说明 这里用一般现在时，不是强调某一次具体投资，而是概括投资者在这类情形下通常会采取的做法，起到说明普遍规律的作用。