By centering politics on the person of the candidate, television accelerated the citizens' focus on character rather than issues.
这是全句唯一的主句。句子的主干是 "television accelerated the citizens' focus",前面的 "By centering politics on the person of the candidate" 说明手段,后面的 "on character rather than issues" 说明注意力集中到哪里。
成分推断 · 5 项
- 先找全句中能够担当核心谓语的有限动词形式。句中出现了 "centering" 和 "accelerated" 两个明显的动词相关形式,其中 "centering" 带有 "-ing",前面又紧跟介词 "By",这更像介词后的动名词,不是全句核心谓语。
- 再看 "accelerated"。它位于主语候选 "television" 之后,后面还能直接带出名词短语 "the citizens' focus",符合“主语加谓语加宾语”的基本位置和搭配。
- 排除其他候选后,可以确定真正统领全句结构的是 "accelerated"。所以它是本句的谓语。
- 先围绕已经找到的谓语 "accelerated" 往前找谁在执行这个动作。英语里最常见的位置线索是:主语通常紧挨在谓语前面。
- 在 "accelerated" 前面,逗号后的最近名词是 "television"。它既不受介词直接支配,也不是放在别的名词后面充当修饰语,因此最自然的身份就是谓语的发出者。
- 前面的 "By centering politics on the person of the candidate" 整体由介词开头,只能作附加说明,不适合作这个谓语的主语。由此可确定主语是 "television"。
- 先看谓语 "accelerated" 后面是否有直接承受动作的成分。英语里许多及物动词后面会直接接名词短语作宾语。
- 在 "accelerated" 后面,最先出现的完整名词短语是 "the citizens' focus"。其中 "the citizens'" 是所有格,修饰中心名词 "focus",合起来构成一个整体名词短语。
- 再往后看的 "on character rather than issues" 不是新的名词核心,而是在继续说明这个 "focus" 的指向,因此不能把后面整串都当成并列宾语。由此可确定宾语是 "the citizens' focus"。
- 先看有没有明显的状语触发标志。这个短语以 "By" 开头,而 "By" 后面接动名词时,常用来表示“通过某种做法”或“以某种方式”。
- 再看后面带出的结构。"centering politics on the person of the candidate" 说明的是一种做法:把政治重心放到候选人个人身上。它不能单独和后面的主语重新组成另一套完整主谓,因此更像附加说明。
- 把这个短语暂时拿掉,剩下 "television accelerated the citizens' focus on character rather than issues" 仍然是完整句子;反过来只保留这个短语却不能独立成句。由此可以判断它是修饰整个主干的方式手段状语。
- 先看这个介词短语紧跟在什么后面。"on character rather than issues" 放在名词 "focus" 后面,最直接的理解路径是先检查它是不是在补充说明这个名词的内容或方向。
- 再看搭配关系。英语里 "focus on ..." 是很常见的固定搭配,意思是“把注意力集中在……上”。这里前面已经有名词 "focus",后面接 "on ..." 正好说明这个注意力集中在什么上面。
- 如果把它误判成修饰谓语的状语,会变成“以关于品格而不是议题的方式加速”,意思不顺;而让它贴着名词 "focus" 去理解,语义最自然。由此可把它确定为修饰宾语中心名词的后置定语。
时态 · 语态 · 语气
- 先找核心谓语的形式。已经确定谓语是 "accelerated"。它本身带过去式词尾,前面没有 "have" 表示完成,也没有 "be" 加 "-ing" 表示进行,因此应先判断为一般过去时,而不是完成时或进行时。
- 再判断语态。被动语态通常要看到 "be" 加过去分词这一类标志;这里只有单独的 "accelerated",并且主语 "television" 是动作发出者,不是动作承受者,所以是主动表达,不是被动表达。
- 最后判断语气。句子是在陈述一个事实性内容,没有命令语气,也没有表示与事实相反或假设愿望的特殊形式,因此用的是陈述语气。
语义说明 这里用一般过去时,把这件事写成已经发生的历史性影响:电视曾通过这种做法,推动了公民把注意力更多放在品格而不是议题上。主动表达让 "television" 直接成为施动者,突出了它的推动作用。