In the other corner is the world's most valuable company, whose chief executive, Timothy Cook, has said he will appeal the court's order.
这是全句的最外层陈述,先交代“另一角是哪一方”,构成整句主干。句首地点成分前置,真正主语放在系动词后面。
成分推断 · 4 项
- 先找全句最能支撑陈述的有限动词。句首 "In the other corner" 是介词短语,只表示位置,不像谓语;后面最醒目的系动词是 "is",它承担了全句的陈述任务。
- 再看 "whose chief executive, Timothy Cook, has said..."。这一段虽然也有动词 "has said",但它出现在逗号后的补充说明里,是附着在前面名词后的,不是最外层句子的核心谓语。
- 排除句中其他动词形式后,最外层主干只能由 "is" 来担当,所以本分句的谓语是 "is"。
- 先看句首有没有明显的介词标志。这里一开头就是介词 "In",后面跟着名词短语 "the other corner",这类结构最常见的作用是表示地点或位置。
- 再看它和谓语的位置关系。"In the other corner" 放在 "is" 前面,说明它不是表语,因为真正和系动词搭配、说明主语是什么的内容通常紧跟在系动词另一侧。
- 把它从句子里临时拿开,剩下的基本判断还是“某物是什么”,说明这部分只是交代场景位置,所以应判断为地点状语。
- 先找谓语 "is" 两边的核心名词成分。句首 "In the other corner" 已经确定是地点状语,不参与主干主语判断。
- 在系动词句里,英语常会为了强调地点或保持表达自然,把地点放前面、把系动词提前,于是真正的主语放在系动词后面。这里 "the world's most valuable company" 虽然位于 "is" 后面,但它是完整名词短语,最适合充当“是什么东西”里的那个主体。
- 再排除后面的 "whose chief executive..."。那一段由关系词引出,明显是在继续说明 "company",不是和 "is" 直接构成主谓关系的新主语,所以本分句主语应是 "the world's most valuable company"。
- 先看名词后面有没有补充说明它的结构。"the world's most valuable company" 后面紧跟逗号和 "whose",这是很强的信号,提示后面是在修饰前面的名词。
- 再看 "whose" 和前面名词的关系。"whose" 表示所属,相当于“它的……”,所以 "whose chief executive" 实际上是在说“这家公司的首席执行官”。这种结构不是另起一句,而是回头说明前面的公司。
- 因此,这整段附着在 "company" 后面,作用是定语性补充说明,告诉我们关于这家公司的进一步信息。
时态 · 语态 · 语气
- 先找本分句自身的谓语形式。最外层谓语是 "is",它是现在式的系动词形式,没有完成体标志,没有进行体标志,也没有将来助动词,所以时态应从一般现在时考虑。
- 再排除相近候选。这里没有 "was/were",所以不是一般过去;没有 "has been",所以不是完成时;没有 "will be",所以不是一般将来。
- 再看语态。"is" 后面接的是名词短语 "the world's most valuable company",构成的是主语和表语之间的判断关系,不是“被做”的结构,因此这里不是主动和被动的对立,而是主系表结构。
- 最后看语气。全句是在客观陈述一个事实,没有命令语气,也没有表示与事实相反的虚拟提示,因此语气应判断为陈述语气。
语义说明 这里用一般现在时,把画面和判断放在当前叙述中直接呈现出来;系动词结构的作用是把“位置中的对象”与“这家公司”直接等同起来。