2018年6月英语六级第1套真题句子解析： That is, you can't really get a robot to do a great massage or physical therapy, or you can't get the kind of personal attention you need with regard to therapy or any other personal service.

get sb/sth to do sth (使役结构)

get a robot to do get the kind of personal attention

"get sb/sth to do sth" 是表示"使/让某人/某物做某事"的常用使役结构,语气比 make 温和,强调通过努力、说服或安排来促成某事发生。本句中两次使用: 1. "get a robot to do a great massage" —— 让机器人做出色的按摩 2. "get the kind of personal attention you need" —— 获得你需要的那种个人关注 注意第二处的 get 语义稍有延伸,更接近"获得、得到"而非纯粹使役,但结构形式相同。这个结构在表达"实现某种服务或效果"时非常自然,比直接说 "a robot can't do" 更强调人为努力与期望的落差。 对比: make sb do sth (强制性更强,不带 to)、have sb do sth (更正式,常指安排或雇佣)、get sb to do sth (强调过程、说服或努力)

• ✓ get a robot to do the work (带 to 不定式) ✗ get a robot do the work (漏掉 to) get 作使役动词时必须带 to,这是与 make/have 的关键区别
• ✓ I can't get him to understand. (使役:让他理解) ✗ 误以为所有 get...to 都是单纯的'获得'义 get sb to do 的核心是使役,虽然有时可理解为'获得某人做某事的结果'

with regard to (固定短语)

with regard to therapy

"with regard to" 是正式书面语中表示"关于、就...而言"的固定短语,等同于 regarding、concerning、as for 等,但更正式。介词 to 后接名词或名词性短语。 本句中 "with regard to therapy or any other personal service" 引出所讨论的服务范围,将前文提到的按摩、物理治疗等具体例子概括为"疗法或任何其他个人服务"。 这个短语在学术写作、正式讨论中频繁出现,是提升表达正式度的常用工具。需要注意的是,口语中更常用简洁的 about 或 regarding。 近义表达按正式度排序: with/in regard to (最正式)、with/in respect to、regarding/concerning、about (最口语化)

• ✓ with regard to this issue (to 后接名词) ✗ with regard to discuss this issue (to 后接动词原形) 易与 in order to (目的)混淆;此处 to 是介词,后接名词
• ✓ regarding this matter (无 to) / with regard to this matter (有 to) ✗ regarding to this matter regarding 本身已是介词,不再需要 to

personal attention (核心搭配)

personal attention

"personal attention" 是表示"个人关注、个性化照顾"的固定搭配,强调一对一的、针对个体需求的关注和服务,与批量化、标准化服务形成对比。 在本句语境中,这个搭配点出了人工服务相比机器服务的核心优势:能够根据具体个人的状态、需求、反馈进行动态调整和情感回应。"the kind of personal attention you need" 通过定语从句进一步强调这种关注必须符合个人特定需求,不可替代。 attention 在此处不仅是"注意力",更包含"照料、关怀"的含义。personal 强调"因人而异、量身定制"的特质。这个搭配常见于服务业、医疗、教育等强调人际互动的领域。 类似搭配: personal care (个人护理)、personal service (个性化服务)、individual attention (个体关注,与 personal attention 几乎同义)

• ✓ personal attention (强调因人而异的关注) ✗ private attention (强调私密性) personal 侧重个性化、定制化,private 侧重隐私、不公开

physical therapy (专业术语)

physical therapy

"physical therapy" 是医学专业术语,指"物理治疗、理疗",是一种通过运动、按摩、电疗、热疗等物理手段帮助患者恢复身体功能的治疗方式,不依赖药物或手术。 在本句中,作者将 physical therapy 与 massage 并列,作为需要高度个性化、难以由机器人完全替代的服务类型。物理治疗需要治疗师根据患者的具体情况(损伤程度、疼痛反应、康复进度)实时调整手法和力度,这种动态响应能力是当前机器人技术的瓶颈。 注意: 美式英语常用 physical therapy,简称 PT、英式英语更常用 physiotherapy、therapist 是治疗师,therapy 是治疗方法或过程 相关术语: occupational therapy (职业治疗,帮助恢复日常生活能力)、massage therapy (按摩疗法,侧重放松与缓解)、rehabilitation (康复,更宽泛的概念)

personal service (核心概念搭配)

personal service

"personal service" 指"个人服务、人性化服务",强调服务过程中的人际互动、情感交流和个性化定制,与自动化、标准化服务形成对比。 在本句中,"any other personal service" 是对前文所举例子(按摩、物理治疗、therapy)的总结和外延,表明作者讨论的不仅是这几个具体领域,而是所有需要"人情味"的服务类型。这类服务的共同特点是: 1. 需要理解个体差异 2. 需要情感共鸣 3. 需要实时反馈与调整 4. 难以标准化流程 service 在此既指具体的服务行为,也指服务行业。personal 与前文的 personal attention 呼应,构成主题词复现。 对比: personal service (强调人际互动的服务)、automated service (自动化服务)、customer service (客户服务,范围更广)

That is (话语标记)

That is

句首的 "That is" 是话语标记(discourse marker),功能是引出对前文观点的解释、换言之的表述或具体例证,相当于 "in other words"、"to put it another way"、"specifically" 等。 在学术写作和正式论述中,作者常先提出一个概括性论断,然后用 That is 引出更具体、更易理解的阐释。本句中,That is 后面通过两个并列的否定例子("can't get a robot to do..." 和 "can't get the kind of...")来解释说明前文某个关于机器人局限性的论点。 这个标记的作用: 1. 提示读者:接下来是对前文的细化 2. 降低理解难度:把抽象论点具象化 3. 增强逻辑连贯性 同类话语标记: That is to say (更完整形式)、In other words、To be more specific、Namely

• ✓ That is, you need to... (逗号后接完整句子) ✗ That is you need to... (省略逗号) That is 作话语标记时通常后接逗号,标示停顿
• ✓ That is to say, the problem is complex. (引出解释) ✗ 将 That is 误解为指代前文具体名词(那个是...) 句首的 That is 通常是话语标记,不是 be 动词的指代用法

并列否定结构的递进(or you can't...)

you can't really get a robot to do or you can't get the kind of

本句使用了 "you can't... or you can't..." 的并列否定结构,通过两个层面的否定来强化论点: 第一层("can't really get a robot to do a great massage or physical therapy"): 聚焦具体技术操作层面、really 表示强调:即便理论上可能,实际效果也不理想、列举两个需要触觉反馈和动态调整的具体服务 第二层("can't get the kind of personal attention you need with regard to therapy or any other personal service"): 上升到服务本质层面、聚焦 personal attention 这一核心要素、范围从具体例子扩展到 "any other personal service" 这种并列不是简单重复,而是从"做不好具体任务"到"无法提供服务的核心价值"的逻辑递进,使论证更有层次和说服力。or 在此不表选择,而是"也、还"的补充关系。 这种递进式并列常见于论证性文本,通过多角度、多层次的论述增强可信度。

• ✓ 理解为并列补充:既不能A,也不能B(递进关系) ✗ 理解为选择关系:不能A或者不能B(二选一) 否定句中的 or 通常表示并列(都不),而非选择(任一)

really 的语用强化作用

can't really get

"can't really" 是一个常见的否定弱化(hedging)表达,但在此处反而起到了语义强化的作用,传达了"实质上不可能"而非"理论上不可能"的意思。 really 在否定句中有微妙的语用效果: 1. 承认表面可能性:机器人在技术层面或许能模仿按摩动作 2. 否定实质效果:但实际效果达不到"great massage"的标准 3. 隐含的对比:与人工服务的质量差距 这种表达比直接说 "can't get a robot to do" 更委婉、更精确,避免了绝对化表述,也更符合学术讨论的审慎风格。同时,really 的插入也自然分割了 can't 和 get,使句子节奏更舒缓。 类似用法: not really sure (不太确定,实际上不确定)、can't really say (不好说,实际上说不出)、don't really understand (不太理解,实际上不理解)

• ✓ can't really do it (实质上做不到,虽然表面看似可能) ✗ 理解成'不能真正地做'(完全不可能) really 在此弱化了否定的绝对性,使表述更准确和委婉

定语从句 you need 的省略形式

the kind of personal attention you need

"the kind of personal attention you need" 中,"you need" 是修饰 personal attention 的定语结构,完整形式是 "the kind of personal attention (that/which) you need"。关系代词 that/which 在充当宾语时可以省略,这是英语中非常常见的简化形式。 对中文学习者而言,这种省略容易造成理解障碍: 1. 句子看起来像两个独立的句子拼接("attention" 后直接跟 "you") 2. 需要识别 you need 的成分:它不是新的并列句,而是修饰前面名词 3. 需要还原省略的成分:you need 后面缺少宾语,而这个宾语就是前面的 attention 判断方法: 看结构:名词 + 主语 + 动词(缺宾语)→ 很可能是省略了关系代词、看语义:you need 的宾语在逻辑上就是前面的 attention、还原测试:补上 that 后句子完整且通顺 这种定语结构在口语和书面语中都极为常见,是英语简洁性的重要体现,熟练掌握对提升阅读流畅度至关重要。

• ✓ the book (that) I bought (关系代词作宾语可省略) ✗ the book I bought it (多余的代词 it) 省略关系代词时,不能再在从句中出现对应的宾语代词
• ✓ 识别为定语结构:the man you saw ✗ 误读为两个并列句:the man, you saw (him) 需要通过结构和语义判断紧跟名词的主谓结构是否为定语

or 在否定句中的并列非选择语义

a great massage or physical therapy therapy or any other personal service

本句中出现了两处 or,但它们的语义功能与中文"或者"的选择义不同,而是表示并列列举、范围扩展: 第一处 "massage or physical therapy": 在 "can't get a robot to do" 的否定作用域内、语义:既不能做好按摩,也不能做好物理治疗(并列)、如果用 and,语义相同但稍显笨重 第二处 "therapy or any other personal service": 同样在否定作用域内、语义:无论是治疗还是任何其他个人服务(范围外延)、or 引出的是对前文例子的概括和扩展 中文学习者容易误解: 误以为是选择关系("不能做按摩,或者不能做理疗"→暗示可能其中一个能做)、正确理解是并列否定("既不能...也不能..."→两者都不能) 关键判断: 否定词(can't)的作用域覆盖 or 连接的所有成分、否定句中 A or B = not A and not B(德摩根定律)、肯定句中才是真正的选择:"A or B"

• ✓ He doesn't like coffee or tea. (既不喜欢咖啡也不喜欢茶) ✗ 理解成:他不喜欢咖啡,或者他不喜欢茶(暗示可能喜欢其中一个) 否定句中 or 连接的成分都在否定范围内
• ✓ I can't speak French or German. (两者都不会) ✗ 误用 and:I can't speak French and German. (容易误解为'不能同时说两种') 否定多个并列项时,英语习惯用 or 而非 and