- 英语六级真题句「"I'm going to leave it to those who are in mathematics to work out the ways to make their subject interesting and exciting so students want to take it," Hacker says.」是什么意思?怎么翻译?
- 这句话的意思是:哈克说:“我认为应该由数学领域的专业人士来想办法让这门学科变得有趣和令人兴奋,从而让学生们愿意学习它。” 更贴近原文语序的直译是:"我打算把这件事留给那些从事数学工作的人,让他们去想出办法,使他们的学科变得有趣和令人兴奋,这样学生们就会愿意学习这门学科。" Hacker说。 原句共 31 词、CEFR 难度 C1,出自2018年12月英语六级第2套真题阅读理解(四选一)(Part III Section C (1),第11段,第1句)。
- "I'm going to leave it to those who…"这句英语六级真题长难句的结构怎么划分?
- 整个句子的主干是 "Hacker says"——主语 Hacker + 谓语 says。全句是一个引述句,主句引出说话者 Hacker。宾语从句表达说话人的打算,即把责任交给数学领域的人。宾语从句内部嵌套定语从句限定责任对象,宾语补语说明让他们做什么,结果状语从句进一步说明这样做的预期效果。各从句层层修饰和补充,形成完整的逻辑链条。
- "I'm going to leave it to those who are in mathematics to work out the ways to make their subject interesting and exciting so students want to take it"是什么从句?(2018年英语六级真题)
- 这是宾语从句——该从句是 "Hacker says" 的宾语,引导词 that 被省略(零引导)。从句内部结构复杂:主干是 "I'm going to leave it to those... to work out...",采用了 "leave + 形式宾语 it + to + 真宾语" 句式,真宾语是不定式 "to work out the ways..."。句中另一处"who are in mathematics"是限制性定语从句——该定语从句修饰先行词 "those",关系代词 who 在从句中作主语,指代 "从事数学工作的人"。从句紧跟先行词无逗号,是限制性定语从句,用于限定 "those" 的范围(不是所有人,而是数学领域的人)。
- leave it to sb. to do sth. 是什么意思?英语六级真题句"I'm going to leave it to those who…"里怎么理解?
- "leave it to sb. to do sth." 是英语中的高频固定结构,表示"把某事交给某人去做/让某人负责做某事"。核心含义是委托、授权或依赖某人完成某项任务。
结构拆解: leave it to + 宾语(接受委托的人)+ to do(具体任务)、it 是形式宾语,真正的宾语是后面的不定式短语、本句中 "those who are in mathematics" 是宾语,"to work out..." 是真正要完成的任务
使用场景: 表达信任、授权:"I'll leave it to you to decide."(我让你来决定)、表达推卸责任或不愿介入:"Let's leave it to the experts to handle."(让专家来处理吧)、本句属于后者,说话人表明自己不会干涉数学教育,将改进责任交给数学领域的人
中文学习者需注意: 不能省略 to:❌ "leave it someone do"、it 位置固定,不能说 "leave to sb. it"、后接不定式,不能接 -ing 形式。
- "I'm going to leave it to those who…"这句英语六级真题用了什么时态和语态?
- 全句 4 个分句的谓语分别是:says(一般现在时、主动语态);am going to leave(一般将来时、主动语态);are(一般现在时);want(一般现在时、主动语态)。一般现在时表示引述行为发生在当前,主动语态表明 Hacker 是主动发出这个言论的,陈述语气表明这是一个客观陈述的事实。
- "I'm going to leave it to those who…"出自哪一年的英语六级真题?具体位置在哪?
- 出自2018年12月英语六级第2套真题的阅读理解(四选一),卷面位置 Part III Section C (1),第11段,第1句;全句句型为复合句。
- "I'm going to leave it to those who…"算英语六级长难句吗?难点在哪里?
- 算——全句 31 词、4 个分句、最深嵌套第 3 层。主句骨架 "Hacker says" 在句末,位置醒目易找。句子包含三层嵌套:主句套宾语从句,宾语从句内嵌套定语从句和状语从句。
- "I'm going to leave it to those who…"句中有哪些英语六级高频单词?
- 共 2 个:exciting(adj. 令人兴奋的)、hacker(n. 黑客(非法入侵计算机系统者))。它们都属于英语六级真题高频词,其中 exciting 在英语六级历年真题中出现于 22 个句子。