2018年12月英语六级第3套真题句子解析： We believe that the longer we tough it out, the tougher we are, and therefore the more successful we will be.

the tougher we are, and therefore the more successful we will be

句中 "the tougher we are" 与 "the more successful we will be" 是两个独立的主谓结构，通过并列连词 "and"（搭配副词 "therefore" 强化因果语义）对等连接。前者主语是 "we"，系动词是 "are"，表语是 "the tougher"；后者主语是 "we"，谓语是 "will be"，表语是 "the more successful"。两个分句地位平等，构成分句级并列，且 "therefore" 明确标示出因果递进的语义关系。

the longer we tough it outthe tougher we are

"the more...the more" 句型表达比例递增关系：一方变化程度越大，另一方相应变化也越大。核心识别特征是两个 "the + 比较级" 结构，前者是条件，后者是结果。

本句中 "the longer we tough it out"（我们坚持的时间越长）是条件，"the tougher we are"（我们就越坚韧）是结果，构成标准的比例递增逻辑。

结构分析：第一个 "the + 比较级" 引导时间/程度条件（"the longer" 修饰 "we tough it out"），第二个 "the + 比较级" 引导相应结果（"the tougher" 作表语），两者都包含完整的主谓结构。

翻译要点："the + 比较级" 不能直译为 "这个更...的"，而应译为 "越..."，体现递增关系。本句译为：我们坚持的时间越长，我们就越坚韧。

可迁移方法：遇到两个 "the + 比较级" 时，先确认是否存在因果或比例关系（而非并列对比），再判断前后逻辑：前者通常是条件/原因，后者是结果/影响。注意比较级可以是形容词（tougher）、副词（faster）或 "more/less + 名词"（more effort）等多种形式。

therefore

"therefore" 是典型的因果连接副词，表示基于前文推出结果或结论。识别要点是确认前后存在推理链：前文提供原因/前提，"therefore" 后引出由此得出的结果/结论。

本句逻辑链：前文建立两层因果（"the longer we tough it out, the tougher we are" 表示坚持时间与坚韧度的正相关），"therefore" 承接这一前提，推出最终结论 "the more successful we will be"（因此我们会更成功）。

结构位置："therefore" 位于并列连词 "and" 之后，连接第三个分句，将前两个分句的推理结果进一步延伸。这种用法中 "therefore" 强化了整体的因果推理链条。

翻译要点："therefore" 译为 "因此"、"所以"，明确标示推理关系。本句：我们相信，坚持的时间越长，我们就越坚韧，因此我们会越成功。

可迁移方法：判断 "therefore" 是否为有效因果标记的关键是检查前后文：前文必须提供实质性原因或前提，后文是基于前文的推论。注意区分引述中的 "therefore"（如笛卡尔名言 "I think, therefore I am"）和作者本人的推理连接。同时注意 "therefore" 可以出现在句中、句首或并列连词后，位置不影响其因果功能。