2020年9月英语六级第1套真题句子解析： The women's movement has been plagued by stereotypes, misrepresentations by the media, and accusations of man-hating and radicalism, when the basic foundation of feminism is simply that women deserve equal rights in all facets of life.

be plagued by (固定被动搭配)

has been plagued by

"plague" 作名词时意为「瘟疫、灾祸」，转为动词后表示「使饱受折磨、不断困扰」。它在实际使用中高度固定为被动结构 "be plagued by / with sth"，意为「深受……所困、被……缠身」，后接的往是负面的、反复出现的麻烦。本句 "has been plagued by stereotypes..." 即「一直饱受各种刻板印象……的困扰」。选用现在完成时 "has been plagued" 强调这种困扰从过去持续到现在、并非一次性事件。要点有三：一是几乎总用被动；二是介词优先用 "by"（也可用 "with"）；三是后面所接名词必带负面色彩（problems, doubts, injuries, scandals 等）。这是书面写作里表达「长期受某种负面因素折磨」的高级替换，远比 "has a lot of problems" 地道。

• ✓ The project has been plagued by delays. ✗ The project has plagued by delays. "plague" 在此义几乎只用被动，主动缺少了系动词 be，属漏写助动词。
• ✓ be plagued by / with problems ✗ be plagued of problems 介词是 by 或 with，不搭配 of。

accusations of (名词+ 介词固定搭配)

accusations of man-hating and radicalism

"accusation"（指控、指责）后接指控内容时，固定用介词 "of"，即 "accusation(s) of + 名词 / 动名词"，意为「关于……的指控」。本句 "accusations of man-hating and radicalism" 就是「关于仇视男性和激进主义的指责」。这一搭配来自动词形式 "accuse sb of (doing) sth"（指控某人做某事），名词化后保留了介词 of。对中文学习者的价值在于：of 后面既可跟名词（radicalism），也可跟动名词（man-hating 本质是 hate 的动名词化），但不能直接跟动词原形或 that。类似结构还有 "suspicion of"、"charge of"，可一并记忆。

• ✓ accusations of coruption / of being biased ✗ accusations for corruption 指控的「内容」用 of 引出，用 for 是受中文「因为」影响的错配。

the basic foundation of (搭配与语义)

the basic foundation of feminism

"foundation" 本义「地基、基础」，引申为一种思想或运动的「根本、基」，与 "of" 搭配构成 "the foundation of sth"（……的根基）。本句用形容词 "basic"（最根本的）加以强化，"the basic foundation of feminism" 即「女权主义最根本的基石」。严格说 "basic" 与 "foundation" 语义略有重叠（都含「基础」义），属于作者为加强语气而作的强调式搭配，在真题书面语中可接受、常见。学习者可掌握 "the foundation of" 这一表达抽象事物根本的高频名词搭配，用于替换泛的 "the base / the most important thing"。

man-hating (复合形容词 / 动名词构词)

man-hating

"man-hating" 由名词 "man" 加动词 "hate" 的现在分词 "hating" 复合而成，用连字符连接，构成一个「宾语 + 动作」型复合词，意为「仇视男性（的）」。这类 "名词-Ving" 构词法非常能产，逻辑上是「hating men」（憎恨男人）压缩倒装而来：被恨的对象（man）提到前面。类似的有 "time-consuming"（耗时的，consuming time）、"eye-catching"（吸引眼球的）、"decision-making"（决策，making decisions）、"English-speaking"（说英语的）。掌握这一规律，遇到生僻复合词也能拆解词义。注意复合词里名词多用单数 "man" 而非 "men"。本句里它是 "accusations of" 的对象，作动名词性名词使用。

• ✓ man-hating, time-consuming（复合词中名词用单数、加连字符） ✗ men-hating, times-consuming 复合形容词中充当逻辑宾语的名词通常保持单数形式。

facets of life / in all facets of (习惯搭配)

in all facets of life

"facet" 原指宝石切割后的「刻面」，引申为事物的「方面、层面」，与 "aspect" 近义但更书面、更有画面感（暗含「像宝石多个切面一样的多个方面」）。它常与 "of" 搭配成 "facets of +抽象名词"，"in all facets of life" 即「在生活的方面面」。介词 "in" 表示「在……范围之内」。这是比 "in all aspects of life" 更具文采的表达。中文学习者宜整体记忆 "in all/every facet(s) of life/society" 这一书面高分短语。

-ism 后缀与 radicalism (学术词汇特征)

radicalism

"radicalism"（激进主义）由形容词 "radical"（激进的、根本的）加名词后缀 "-ism" 构成。"-ism" 是英语中表示「主义、思潮、学说」的高产后缀，常见于社科议论文：feminism（女权主义）、capitalism（资本主义）、racism（种族主义）、idealism（理想主义）等。本句同一句内出现 "feminism" 与 "radicalism" 两个 -ism 词，正是学术 / 议论文语体的典型特征。掌握 "-ism" 可帮助快速判断一个词属于「某种主张 / 思潮」类抽象名词，且多为不可数。

stereotype / misrepresentation (熟词与近义辨析)

stereotypes misrepresentations by the media

"stereotype" 意为「刻板印象、成见」，指对某群体过度简化、固化的看法；"misrepresentation" 由前缀 "mis-"（错误地）加 "representation"（表述、呈现）构成，意为「歪曲、失实报道」。"misrepresentations by the media" 即「媒体的不实呈现」，介词 "by" 引出施动者（媒体）。这两个词与后面的 "accusations" 并列，构成 "stereotypes, misrepresentations.., and accusations..." 三项并列，共同充当 "plagued by" 的对象，罗列女权运动遭受的三类困扰。前缀 "mis-" 表「错误」的规律可迁移到 misunderstand、misuse、mislead 等。

when 表转折对比（= whereas，连接词用法）

when the basic foundation of feminism is simply that

本句的 "when" 并非表「时间」，而是表「转折 / 对比」，相当于 "whereas / while然而事实上"。它把前半句「女权运动饱受污名」与后半句「而女权主义的根本主张不过是女性应享平权」作强烈对照，暗含作者态度：外界的指责与其真实内涵形成反差。这种「让步 / 对比义的 when」在书面英语中很常见，尤其用于「表面如此，实则不然」的反差句式："Why do this by hand, when a machine can do it?"（既然机器能做，何必手工？）。中文学习者最易把这里的 when 误读为「当……的时候」，导致整句逻辑读反。判断诀窍：当 when 前后是两个对立、并存的事实状态、而非时间先后关系时，应译为「然而 / 而实际上」。

• ✓ 此处 when = 「然而 / 而实际上」，表前后事实的对比。 ✗ 把 when 理解为「当……的时候」，读成时间关系。 误读时间会让「污名」与「平权诉求」变成先后发生，丢掉作者刻意营造的反差与立场。

simply 的限定与强调作用

is simply that women deserve equal rights

副词 "simply" 在此意为「不过是、仅是」，起「弱化 + 强调」双重作用：一方面把女权主义的核心 "缩小" 到一个朴素诉求（不过就是平权），另一方面反衬出前文那些「仇视男性、激进主义」指控的夸大与失实。它与句首的种严厉指控形成语气落差，是作者立场的关键信号词。学习者要注意 "simply" 在这里不是「简单地（做某事的方式）」，而是「无非、只不过」的限定义，常出现在 "is simply that..."、"simply because..." 等结构中，用来把复杂表象归结为一个朴素本质。

• ✓ simply = 「不过是、无非」，限定并弱化后面的内容。 ✗ 把 simply 理解为「简单地、轻松地」的方式副词。 此处 simply 修饰的是「程度 / 范围」而非动作方式。

deserve + 名词（值得 / 应得的搭配）

women deserve equal rights

"deserve" 意为「应得、值得」，后可直接接名词（deserve equal rights，应享有平等权利）或接不定式（deserve to be respected，应受尊重）。它强调「凭自身条件或道理应得到」，带有正当性、公平性的语气，与本句讨论「平权」的主题高度契合。注意 "deserve" 一般不用于进行时（不说 is deserving，除非 deserving 作形容词「值得的」另讲）。中文学习者常漏掉这层「理所应得」的语义，只译成中性的「得到」。搭配 "deserve equal rights" 本身也是讨论权利、公正话题时的高频表达。