Traditionally, 9 out of 10 children whose parents smoke, smoke themselves.
主句，陈述核心事实：在传统上，父母吸烟的孩子中十分之九自己也吸烟
成分推断 · 4 项
谓语 smoke
- 在主句中寻找谓语动词：跳过状语 Traditionally 和主语部分，注意到 children 后有两个 smoke；第一个 smoke 出现在 whose parents smoke 中，属于定语从句内部的谓语，不是主句谓语
- 确认主句谓语位置：主语 9 out of 10 children（含定语从句修饰）之后、逗号之后的第二个 smoke 才是主句谓语；该 smoke 是动词原形，与主语 children（复数）在数上一致
- 排除其他动词形式：全句中只有两个 smoke，第一个已确认属于定语从句，第二个 smoke 后接宾语 themselves，构成主句的谓宾结构；无其他动词竞争主句谓语位置
主语 9 out of 10 children whose parents smoke
- 寻找主句主语：谓语 smoke 之前、状语 Traditionally 之后的部分是「9 out of 10 children whose parents smoke」；该部分以名词 children 为核心，9 out of 10 是量化修饰语，whose parents smoke 是定语从句修饰 children
- 确认主语与谓语的搭配：该名词短语（含定语从句修饰）与谓语 smoke 构成主谓关系，语义上表达「十分之九父母吸烟的孩子会吸烟」，逻辑通顺；children 是复数名词，与动词原形 smoke 在数上一致
- 排除其他候选：Traditionally 是副词，不能作主语；whose parents smoke 是定语从句，修饰 children 但不独立充当主句主语；因此主句主语只能是整个名词短语「9 out of 10 children whose parents smoke」
宾语 themselves
- 确认谓语后的宾语位置：谓语 smoke 在此处作及物动词使用（表示「吸某物」），后接 themselves 作宾语；themselves 是反身代词，指代主语 children，表示孩子们自己也吸烟
- 排除状语可能：themselves 紧跟谓语 smoke，位于典型的宾语位置；若将其理解为方式状语（如「亲自」），语义上不通（「孩子们亲自吸烟」无实际区分意义）；因此 themselves 在此只能是宾语，强调「他们自己」也成为吸烟者
- 验证搭配合理性：smoke themselves 构成动宾结构，语义上表达「孩子们使自己吸烟」或「孩子们自己也吸烟」，符合反身代词的典型用法
状语 Traditionally
- 识别状语位置：Traditionally 位于句首、逗号之前，修饰整个主句，说明主句所述情况「在传统上」或「按照传统」是如何；该词是副词形式，典型地充当状语
- 确认修饰对象：Traditionally 不修饰主语 children，而是修饰整个主句的谓语动作或全句陈述；去掉 Traditionally 后，主句「9 out of 10 children ... smoke themselves」结构完整，说明 Traditionally 是附加的修饰成分
- 排除其他成分可能：Traditionally 不是主语、谓语、宾语或表语；其位置和词性决定它只能是状语，表达时间背景或惯例语境
时态 · 语态 · 语气
时态 一般现在时
语态 主动语态
语气 陈述语气
判定依据
- 确认时态：主句谓语为 smoke，是动词原形，与复数主语 children 搭配；无助动词 do/does，无 be 动词 + 现在分词（进行体），无 have/has + 过去分词（完成体），无 will 等表将来的标志；因此判定为一般现在时，用于陈述习惯性事实
- 确认语态：谓语 smoke 后直接接宾语 themselves，构成主动的动宾关系（主语 children 发出吸烟动作、作用于 themselves）；无「be + 过去分词」结构，因此是主动语态
- 确认语气：全句为陈述句，无虚拟语气标志（如 if 引导的非真实条件、should/would 等虚拟助动词），也无祈使语气标志（动词原形开头的命令句）；因此是陈述语气，表达客观事实
语义说明 一般现在时表达习惯性或普遍性的事实，此处说明「父母吸烟的孩子中十分之九也吸烟」是一个长期存在的统计规律或社会现象；主动语态强调孩子作为主体自己产生吸烟行为；陈述语气客观陈述这一现象，不带假设或命令色彩