2024年6月英语六级第1套真题句子解析： Yet no account or record indicates any trust or the like was set up to facilitate this.

Yet (句首转折连词)

Yet

"Yet" 置于句首，作转折连词，语气相当于 "but" / "however"，意为「然而、可是」。它承接上文（通常前文已描述某种做法、安排或预期），在此引出与前文相反或形成对照的事实：即「然而，并没有任何记录表明……」。相比 "but，句首的 "Yet" 转折力度更强、更正式，常见于书面论述、法律与学术文本，用来推翻或质疑前面提到的某种假设。理解时要主动回溯前文，把握 "Yet" 两端的对立关系——前文很可能暗示「本应有某种信托安排」，而本句则否定其存在。注意 "Yet" 在句首作连词时，其后直接跟完整句子，不需要再加逗号连接从句。

• ✓ 句首 "Yet" 作连词，表转折，后接完整独立句子，如 "Yet no account ... indicates ..."。 ✗ 把句首 "Yet" 一律理解为「still／已经／还」这一副词义（如 "not yet" 的 yet）。 "yet" 有多重词性：句首领起一整句、表逆转时是连词「然而」；在 "not yet"、"the best yet" 中则是副词。需据位置和语境判断。

or the like (固定短语)

or the like

"or the like" 是固定短语，意为「诸如此类、之类的、或类似的东西」，用来在列举某物之后概括同类事物，避免逐一穷举，相当于 "or something similar" / "and so on" / "or the like of it"。本句 "any trust or the like" 即「任何信托或类似的安排」，暗示除了信托，还有其它功能相近的法律安排（如基金、代管协议等），说话者不想或无须一列出。"the like" 中的 "like" 在这里是名词，意为「同类的人或物」，前面加定冠词 "the" 构成固定用法，不可写成 "or like" 或 "or the likes"（"the likes of" 是另一搭配，后面须接 of + 具体对象）。这一短语在正式书面语中很常见，掌握后可大幅提升表达的凝练度。

• ✓ 概括同类事物用 "or the like"（the + like，不接 of）；举具体对象时用 "the likes of + 名词"。 ✗ 写成 "or like"、"or the likes"，或把 "or the like" 误当作「喜欢」相关含义。 此处 "like" 是名词「同类之物」，与作动词的 "like（喜欢）" 或介词的 "like（像）" 完全不同。

set up (短语动词)

set up

"set up" 是高频短语动词，核心义为「建立、创立、设立、安排」。本句 "any trust ... was set up" 用的是被动语态，意为「任何信托……被设立起来」，主动形式即 "set up a trust（设立一个信托）"。"set up" 的宾语范围很广：可以是机构、公司、系统、制度，也可以是本句这类抽象的法律安排（信托）。它是可分离短语动词，宾语为名词时既可 "set up a trust" 也可 "set a trust up"，但宾语为代词时必须分开——"set it up"，不能说 "set up it"。本句既然要否定这种安排的存在，用被动 "was set up" 强调「安排本身是否被建立」这一事实，而非谁去建立。

• ✓ 代词作宾语时必须插在中间："set it up"。 ✗ "set up it"。 可分离短语动词的通用规则：名词宾语可前可后，代词宾语只能放中间。

facilitate (学术高频动词)

facilitate

"facilitate" 意为「促进、使便利、使更容易实现」，是学术写作与正式文本的高频动词，词源上与 "facile（容易的）"、"facility（便利）" 同根，核心含义就是「让某事变得更容易发生」。它是及物动词，直接跟宾语，如 "facilitate this（促成此事）"、"facilitate communication（促进沟通）"、"facilitate the process（推动进程）"。本句 "set up to facilitate this" 中，"to facilitate this" 表目的，意为「为了促成/便利此事而设立」。要特别注意 "facilitate" 的宾语通常是「过程、行动、目标」等抽象事物，而不是人；若要表达「帮助某人」，英语用 "help someone"，说 "facilitate someone" 是不地道的。掌握此词能显著提升写作的正式度与地道感。

• ✓ "facilitate" 后接过程、活动、目标等抽象宾语，如 "facilitate the deal"。 ✗ 用 "facilitate someone" 表示「帮助某人」。 「帮助人」用 "help sb."；"facilitate" 的对象是事，不是人。

account or record (近义并列搭配)

account or record

"account" 与 "record" 在此并列，都指「记录、记载」。"record" 是最通用的「记录」；"account" 在这里取的是「（对事件、经过的）叙述、记载、说明」这一义项（并非常见的「账户」义），如 "a detailed account of the meting（对会议的详细记载）"。二者用 "or" 并列，加上前面的否定词 "no"，构成 "no account or record"，意为「没有任何记载或记录」——用两个近义词并列是为了把范围说满、强调「任何形式的书面记载都没有」，这是英语（尤其法律、正式文体）中常见的「近义词叠用以求周全」的修辞手法。学习者要注意 "account" 是熟词僻义，在正式语境中「记述」义远比「账户」义更需警惕。

• ✓ 此处 "account" 意为「记述、记载」，与 "record" 近义并列。 ✗ 把 "account" 一律理解为「账户、账目」，导致误读为「没有账户或记录」。 "account" 是典型熟词僻义词：账户、账目、解释、记述均常见，须结合语境判断。

no ... any ... (全盘否定的呼应)

no account or record any trust or the like

本句形成 "no ... any ..." 的否定呼应结构：前有 "no account or record（没有任何记载或记录）"，后有 "any trust or the like（任何信托或类似安排）"。英语中 "any" 常出现在否定、疑问、条件语境下，与前面的否定词配合，起「加强、彻底否定」的作用，意为「一丁点儿……都没有」。这里的逻辑是：既没有任何记载「表明」曾设立过任何这类安排，因此可推断这类安排根本不存在——通过「无记录」来否定「事实存在」，是论证与法律推理中的典型手法。理解时要抓住整句的否定基调：全句在做一个「彻底的否定判断」。中文习惯说「没有任何证据表明……」正与此对应，可作对照记忆。

indicate (客观「表明」义)

indicates

"indicate" 意为「表明、显示、说明」，强调「（证据、数据、迹象）客观地指向某一结论」，语气比 "say" / "show" 更正式、更客观，是学术与论证文体的高频词，如 "The results indicate that ...（结果表明……）"。本句 "no account or record indicates ..." 意为「没有任何记载表明……」，把「记录」拟人化为「表明」的发出者，是英语中常见的无灵主语（用事物、抽象概念作主语）用法，中文则更习惯说「从记录中看不出……」或「没有记录显示……」。注意主语 "account or record" 虽由 "or" 连接，谓语仍用第三人称单数 "indicates"，因为 "A or B" 作主语时谓语与最靠近的成分 "record"（单数）保持一致。

• ✓ "A or B" 作主语，谓语与就近的名词一致，此处 "record" 单数，故用 "indicates"。 ✗ 看到 "account or record" 两个名词就用复数谓语 "indicate"。 「就近一致」原则：or / either...or / neither...nor 连接主语时，动词与最近的主语保持数的一致。

this (回指代词)

this

句末的 "this" 是回指代词，指代前文提到的某件事、某种做法或某个目的（具体所指须依赖上文语境）。在 "to facilitate this" 中，"this" 作 "facilitate" 的宾语，意为「促成此事」。英语常用 "this" / "that" 回指前文整件事或整个概念（而非单个名词），这种「指代一整段内容」的用法是阅读长难句时的重要线索：读到 "this" 要习惯性回头确认它到底指什么，否则会丢失句子与上文的逻辑衔接。本句脱离上下文时，"this" 的确切所指无法确定，但可判断它指代「前文所述的某个需要被促成的目的或事项」。