assistance
2 个义项与使用频率
assistance 共有 2 个义项 ，词性为 n. ，CEFR 难度从B1 到 B2 。 前 2 个义项（ 帮助；援助 + （社会福利性质的）补助；救济 ）合计占 100%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 帮助；援助 n. B1 85% the act of helping someone or support given to someone
这是 assistance 最核心的含义，表示提供帮助或支持的行为。这是一个不可数名词，通常不加冠词或使用 some/any 修饰。需要注意的是，assistance 比 help 更正式，常用于正式场合、官方文件或专业语境。常见搭配有 provide/offer/give assistance（提供帮助）、need/require assistance（需要帮助）、with the assistance of（在……的帮助下）。使用时要注意区分 assistance（帮助的行为或状态）和 assistant（助手，指人）。
-
义项 2 （社会福利性质的）补助；救济 n. B2 15% financial or material help given to people in need, especially by the government or charities
这个词义特指政府或慈善机构提供的经济或物质援助，通常针对有需要的群体。在美国英语中，常见的表达是 public assistance（公共救济）或 government assistance（政府补助），相当于英式英语中的 benefits。这个用法在社会福利、政策讨论等语境中较为常见。需要注意的是，这个意义下的 assistance 往往带有制度性和持续性的特点。
/ə.ˈsɪs.təns/ · 3 个音节 · 重音第二音节
assistance 是 3 音节单词（ a·ssis·tance），发音 /ə.ˈsɪs.təns/ ，主重音落在第二个音节 ssis 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| a | /ə/ | a /ə/ 弱读音节，元音弱化为央元音 /ə/（schwa） |
| ssis 主重音 | /ˈsɪs/ | ss /s/ i /ɪ/ s /s/ 主重音音节，双写 ss 发单个 /s/ 音，注意 /ɪ/ 是短元音 |
| tance | /təns/ | t /t/ a /ə/ n /n/ c /s/ e 不发音 弱读音节，元音弱化为 /ə/，词尾 -ance 中 e 不发音，c 发 /s/ 音 |
- 该词包含三个音节，主重音落在第二音节
- 两个弱读音节的元音均弱化为央元音 /ə/
- 词尾 -ance 是典型的名词后缀，e 不发音
- 拼写中有三处 /s/ 音，分别由 ss、s 和 c 对应，其中 c 在 e 前发 /s/
- 词首 a- 在非重读位置弱化为 /ə/，这是英语中常见的弱读模式
- 双写辅音 ss 在这里对应单个清辅音 /s/
- 字母 i 在重读闭音节中发短元音 /ɪ/，符合基本拼读规律
- 后缀 -ance 中 a 弱化为 /ə/，c 在 e 前发 /s/，词尾 e 不发音
- 拼写音节可划分为 as-sis-tance（三个音节），与语音音节基本对应
- 该词由动词 assist 加名词后缀 -ance 构成，拼写保留了词根 assist 的完整形式
4 个派生词与复合词
assistance 词族包含 4 个派生词/复合词（ assistant / assist / assistive / unassisted ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- assistant 助手；助理
- 词性转换：由名词 assistance（帮助）通过后缀 -ant 转为名词，表示「执行该动作的人或物」
- 构词逻辑：assist（帮助）+ -ant（施动者）→ assistant（提供帮助的人）
- 可作名词和形容词使用：名词指「助手、助理」，形容词指「辅助的、助理的」
- 常见搭配：personal assistant（私人助理）、assistant professor（助理教授）、shop assistant（店员）
- assist 帮助；协助
- 词源关系：assistance 是 assist 的名词形式，通过添加名词后缀 -ance 构成
- 构词分析：assist 来自拉丁语 assistere（站在旁边），由 ad-（向）+ sistere（站立）组成
- 词性：动词，表示「帮助、协助」的动作
- 正式程度：比 help 更正式，常用于正式场合和书面语
- assistive 辅助的；助残的
- 构词方式：assist + -ive（形容词后缀，表示「具有…性质的」）
- 专业用途：常用于医疗和科技领域，特指帮助残障人士的设备或技术
- 典型搭配：assistive technology（辅助技术）、assistive devices（辅助设备）、assistive listening systems（助听系统）
- 语义特点：强调「提供辅助功能的」而非一般意义的「有帮助的」
- unassisted 无人帮助的；独立完成的
- 否定前缀构词：un-（否定）+ assisted（被帮助的）
- 语义层次：assisted 是 assist 的过去分词形容词化，unassisted 表示「未被帮助的、独立的」
- 使用场景：强调独立完成或无外力支持，如 unassisted goal（足球中无助攻进球）、unassisted birth（无医疗介入的分娩）
- 词性：形容词，也可作副词使用
4 类共 11 个常用搭配
assistance 的常用短语分 4 类： 提供帮助（2 个，如 provide assistance） / 需要/请求帮助（4 个，如 need assistance） / 帮助类型（3 个，如 medical assistance） / 固定搭配（2 个，如 with the assistance of） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
提供帮助
-
provide assistance 提供帮助 - 正式场合的标准表达，常用于商务、官方文件和专业环境
- 后面通常接 to/for/with 引出帮助对象或具体事项
- 比 help 更正式，强调有组织、有系统的援助
- 例句：The organization provides assistance to disaster victims.
-
offer assistance 主动提供帮助 - 强调主动性和意愿，而非被动响应
- 常用于礼貌表达，显示乐于助人的态度
- 在服务行业和客户沟通中极为常见
- 例句：May I offer you any assistance with your luggage?
需要/请求帮助
-
need assistance 需要帮助 - 直接表达需求，语气中性
- 可用于各种正式程度的场合
- 常见于公共服务场所的标识和广播
- 例句：If you need assistance, please press the call button.
-
require assistance 需要帮助（正式） - 比 need assistance 更正式，常用于书面语
- 强调必要性和客观需求
- 多见于技术文档、医疗和紧急服务领域
- 例句：Passengers requiring assistance should contact the crew.
-
ask for assistance 请求帮助 - 强调主动寻求帮助的行为
- 语气比 request assistance 更口语化
- 适用于日常对话和一般正式场合
- 例句：Don't hesitate to ask for assistance if you're confused.
-
call for assistance 呼叫/召唤援助 - 通常指通过某种方式（电话、按钮、呼喊）寻求帮助
- 常用于紧急或需要即时响应的情况
- 在安全指引和应急预案中频繁出现
- 例句：In case of emergency, call for assistance immediately.
帮助类型
-
medical assistance 医疗援助 - 专指医疗领域的帮助和治疗服务
- 常见于保险、急救和医疗服务语境
- 可指急救、医疗咨询或持续治疗支持
- 例句：Emergency medical assistance arrived within minutes.
-
technical assistance 技术支持 - 指专业技术方面的帮助和指导
- 广泛用于IT、工程、设备维护等领域
- 强调专业知识和技能的支持
- 例句：We provide 24/7 technical assistance for all our products.
-
financial assistance 经济援助 - 指资金或经济方面的支持
- 常见于教育、社会福利、灾害救济等场景
- 可以是贷款、补助、奖学金等形式
- 例句：Many students rely on financial assistance to pay tuition.
固定搭配
-
with the assistance of 在……的帮助下 - 介词短语，表明完成某事的辅助条件
- 正式表达，常用于书面语和正式演讲
- 后接人、组织或工具
- 例句：With the assistance of volunteers, the project was completed on time.
-
be of assistance 有帮助/能帮上忙 - 礼貌询问或表达能否提供帮助的固定句型
- 常用于服务行业和客户交流
- 通常以 Can I be of assistance? 或 Is there anything I can be of assistance with? 形式出现
- 比 Can I help you? 更正式和礼貌
按义项分组 · 3 个同义词
下方按义项分组列出 3 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 帮助；援助 n. · B1 · 85%
- help
- help 是最常用的日常用词，适用于各种非正式场合；assistance 更正式，常用于商务、官方或专业场景。例如日常对话中说 "Can you help me?" 比 "Can you give me assistance?" 更自然。
- aid
- aid 通常指更正式或更大规模的帮助，特别是人道主义援助、国际援助或紧急救援，如 foreign aid（外国援助）、humanitarian aid（人道主义援助）。assistance 的使用范围更广，可大可小。
- support
- support 强调持续性的支持和支撑，可以是物质的、精神的或情感的；assistance 更侧重于具体的帮助行为或服务。例如 emotional support（情感支持）通常不说 emotional assistance。
8 条词典级精选例句
共 8 条词典级独立精选例句，按 2 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 assistance 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 帮助；援助（n.） B1 · 85%
-
The elderly man requested assistance with his luggage at the airport.
这位老人在机场请求帮忙搬运行李。
-
Medical assistance was provided to the victims of the accident immediately.
事故受害者立即得到了医疗救助。
-
We completed the project with the assistance of several volunteers.
在几位志愿者的帮助下，我们完成了这个项目。
-
The company offers financial assistance to employees pursuing further education.
公司为继续深造的员工提供经济资助。
-
If you need any assistance, please don't hesitate to contact our customer service.
如果您需要任何帮助，请随时联系我们的客户服务部门。
义项 2 · （社会福利性质的）补助；救济（n.） B2 · 15%
-
Many low-income families rely on government assistance to meet their basic needs.
许多低收入家庭依靠政府补助来满足基本需求。
-
She applied for housing assistance after losing her job.
失业后，她申请了住房补助。
-
The charity provides assistance to homeless people in the form of food and shelter.
这家慈善机构以食物和住所的形式为无家可归者提供救济。
assistance 在英语考试真题中的出现
本页是 assistance 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。assistance 在全部真题语料中出现 32 句（32 次，跨 21 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 14 句真题语料
- 出现规模
- 14 次 · 8 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 7 个年份
- 主要题型
- 听力 · 57%
- 英语六级 CET6 16 句真题语料
- 出现规模
- 16 次 · 11 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2024 · 6 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 44%
- 考研英语 考研2 句真题语料
- 出现规模
- 2 次 · 2 套试卷
- 覆盖年份
- 2007–2021 · 2 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 100%
assistance 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 32 句（跨 21 套试卷），居真题词频榜第 1156 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B1（中级）。 词性为 n.， 共 2 个义项 ，前两个义项（帮助；援助85% + （社会福利性质的）补助；救济15%）合计占 100% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 4 个派生词/复合词 和 11 个固定搭配 。 分考试看，assistance 出现在 英语四级真题（14 句 · 8 套试卷）、英语六级真题（16 句 · 11 套试卷）、考研英语真题（2 句 · 2 套试卷） 中，英语四级、英语六级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 assistance 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- assistance 是什么意思？
- assistance 的核心意思是"帮助；援助"（名词）和"（社会福利性质的）补助；救济"（名词），这两个义项合计占该词使用的 100%。完整的 2 个义项按使用频率降序：① 帮助；援助 (n. 85%, B1)——The elderly man requested assistance with his luggage at the airport.（这位老人在机场请求帮忙搬运行李。）；② （社会福利性质的）补助；救济 (n. 15%, B2)——Many low-income families rely on government assistance to meet their basic needs.（许多低收入家庭依靠政府补助来满足基本需求。）。CEFR 整词难度 B1。
- assistance 怎么读？音节和重音怎么分？
- assistance 读作 /ə.ˈsɪs.təns/，3 个音节 a·ssis·tance，重音在第二个音节。逐音节：① a /ə/ — 弱读音节，元音弱化为央元音 /ə/（schwa）；② ssis /ˈsɪs/ — 主重音音节，双写 ss 发单个 /s/ 音，注意 /ɪ/ 是短元音；③ tance /təns/ — 弱读音节，元音弱化为 /ə/，词尾 -ance 中 e 不发音，c 发 /s/ 音。发音特点：该词包含三个音节，主重音落在第二音节；两个弱读音节的元音均弱化为央元音 /ə/；词尾 -ance 是典型的名词后缀，e 不发音；拼写中有三处 /s/ 音，分别由 ss、s 和 c 对应，其中 c 在 e 前发 /s/。自然拼读：词首 a- 在非重读位置弱化为 /ə/，这是英语中常见的弱读模式；双写辅音 ss 在这里对应单个清辅音 /s/；字母 i 在重读闭音节中发短元音 /ɪ/，符合基本拼读规律；后缀 -ance 中 a 弱化为 /ə/，c 在 e 前发 /s/，词尾 e 不发音；拼写音节可划分为 as-sis-tance（三个音节），与语音音节基本对应；该词由动词 assist 加名词后缀 -ance 构成，拼写保留了词根 assist 的完整形式。
- assistance 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"帮助；援助"（n.）时：这是 assistance 最核心的含义，表示提供帮助或支持的行为。这是一个不可数名词，通常不加冠词或使用 some/any 修饰。需要注意的是，assistance 比 help 更正式，常用于正式场合、官方文件或专业语境。常见搭配有 provide/offer/give assistance（提供帮助）、need/require assistance（需要帮助）、with the assistance of（在……的帮助下）。使用时要注意区分 assistance（帮助的行为或状态）和 assistant（助手，指人）。表"（社会福利性质的）补助；救济"（n.）时：这个词义特指政府或慈善机构提供的经济或物质援助，通常针对有需要的群体。在美国英语中，常见的表达是 public assistance（公共救济）或 government assistance（政府补助），相当于英式英语中的 benefits。这个用法在社会福利、政策讨论等语境中较为常见。需要注意的是，这个意义下的 assistance 往往带有制度性和持续性的特点。
- assistance 和 help / aid / support 有什么区别？
- help 是最常用的日常用词，适用于各种非正式场合；assistance 更正式，常用于商务、官方或专业场景。例如日常对话中说 "Can you help me?" 比 "Can you give me assistance?" 更自然。aid 通常指更正式或更大规模的帮助，特别是人道主义援助、国际援助或紧急救援，如 foreign aid（外国援助）、humanitarian aid（人道主义援助）。assistance 的使用范围更广，可大可小。support 强调持续性的支持和支撑，可以是物质的、精神的或情感的；assistance 更侧重于具体的帮助行为或服务。例如 emotional support（情感支持）通常不说 emotional assistance。
- assistance 的派生词和复合词有哪些？assist 和 assistive 有什么区别？
- assistance 的 4 个派生词/复合词是 assistant（助手；助理）、assist（帮助；协助）、assistive（辅助的；助残的）、unassisted（无人帮助的；独立完成的）。① assistant：词性转换：由名词 assistance（帮助）通过后缀 -ant 转为名词，表示「执行该动作的人或物」；② assist：词源关系：assistance 是 assist 的名词形式，通过添加名词后缀 -ance 构成；③ assistive：构词方式：assist + -ive（形容词后缀，表示「具有…性质的」）；④ unassisted：否定前缀构词：un-（否定）+ assisted（被帮助的）。
- assistance 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 provide assistance（提供帮助） 和 need assistance（需要帮助） 和 medical assistance（医疗援助） 和 with the assistance of（在……的帮助下）。assistance 共有 11 个常用搭配：提供帮助 2 个——provide assistance（提供帮助）、offer assistance（主动提供帮助）；需要/请求帮助 4 个——need assistance（需要帮助）、require assistance（需要帮助（正式））、ask for assistance（请求帮助）、call for assistance（呼叫/召唤援助）；帮助类型 3 个——medical assistance（医疗援助）、technical assistance（技术支持）、financial assistance（经济援助）；固定搭配 2 个——with the assistance of（在……的帮助下）、be of assistance（有帮助/能帮上忙）。