contribution
4 个义项与使用频率
contribution 共有 4 个义项 ，词性为 n. ，CEFR 难度从B2 到 C1 。 前 2 个义项（ 贡献；捐助 + 捐款；捐赠物 ）合计占 75%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 贡献；捐助 n. B2 45% something that you give or do in order to help something be successful or to help achieve a shared goal
这是该词最核心的含义，指为某个目标、事业或集体提供的帮助、努力或资源。需要注意的是，contribution 强调的是"参与并提供价值"的行为，而不仅仅是"参与"本身。该词既可以指抽象的贡献（如想法、努力），也可以指具体的贡献（如资金、物资）。常与介词 to 搭配使用（contribution to something），表示对某事的贡献。在学术和职场语境中使用频率极高，属于正式用语。
-
义项 2 捐款；捐赠物 n. B2 30% a sum of money or something else of value that you give to help pay for something or to help a charity
这个词义特指金钱或物品的捐赠，多用于慈善、募捐、集资等场景。与第一个词义的区别在于，这里强调的是具体的、可量化的给予物，而非抽象的努力或帮助。常见搭配包括 make a contribution（捐款）、financial contribution（经济捐助）。在正式场合，这个词比 donation 更加中性和广泛，既可用于慈善捐赠，也可用于缴费、分摊费用等非慈善场景。
-
义项 3 （报刊、广播等的）稿件；投稿 n. C1 15% an article, story, or piece of writing that is sent to a newspaper, magazine, or broadcast program
这个词义专指向报刊、杂志、广播或网站投稿的文章或内容。在新闻出版和媒体行业中常用。需要注意的是，这里的 contribution 不仅指文字稿件，也可以指照片、音频等其他形式的内容投稿。常见搭配有 submit a contribution（提交稿件）、editorial contribution（编辑稿件）。这是一个较为专业的用法，日常对话中使用频率相对较低。
-
义项 4 促成因素；起作用的因素 n. C1 10% something that helps to cause or increase something
这个词义指某事物对结果产生的影响或作用，通常用于分析因果关系。常见于学术、研究报告和正式分析中，强调某个因素在整体结果中所起的部分作用。常与介词 to 搭配（contribution to something），表示对某个结果的促成作用。需要注意的是，这个用法相对抽象，多出现在书面语和正式场合中。
/ˌkɑːn.trɪ.ˈbjuː.ʃn/ · 4 个音节 · 重音第三音节
contribution 是 4 音节单词（ con·tri·bu·tion），发音 /ˌkɑːn.trɪ.ˈbjuː.ʃn/ ，主重音落在第三个音节 bu 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| con 次重音 | /ˌkɑːn/ | c /k/ o /ɑː/ n /n/ o 在此读 /ɑː/，不要按字母名称或常见的 /oʊ/ 处理。 |
| tri | /trɪ/ | t /t/ r /r/ i /ɪ/ tr 连读为辅音组合，i 读短音 /ɪ/。 |
| bu 主重音 | /ˈbjuː/ | b /b/ u /juː/ u 读 /juː/，开头带有 /j/ 滑音，重音落在本音节。 |
| tion | /ʃn/ | ti /ʃ/ o 不发音 n /n/ ti 合读 /ʃ/；按所给音标，o 不单独发音，词尾紧凑收为 /ʃn/。 |
- 全词按实际发音可分为 4 个语音音节：/ˌkɑːn.trɪ.ˈbjuː.ʃn/。
- 主重音在第三个音节 /ˈbjuː/，第一个音节带次重音。
- 词尾拼写 -tion 在所给发音中压缩为 /ʃn/，其中 ti 对应 /ʃ/，o 不单独对应音素。
- 末尾 /ʃn/ 没有单独标出的元音，形成紧凑的词尾音节结构。
- c 在 o 前读 /k/，con 对应 /kɑːn/；其中 o 在该词的美式发音中对应 /ɑː/。
- tr 是辅音组合，分别对应 /t/ 和 /r/；tri 中的 i 对应短元音 /ɪ/。
- b 对应 /b/，u 对应 /juː/，因此 bu 读作 /bjuː/；u 前含有 /j/ 滑音。
- 词尾 -tion 中，ti 组合对应 /ʃ/；按所给音标，o 不单独发音，n 对应 /n/，整体读作 /ʃn/。
- 拼写上可看作 con-tri-bu-tion，语音上同样有四个部分，但末尾 -tion 的字母与音素对应并非逐字母对应。
4 个派生词与复合词
contribution 词族包含 4 个派生词/复合词（ contributor / contributory / noncontributory / contributors ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- contributor 贡献者；捐助者
- 词缀构成：contribution 去掉名词后缀 -ion，加上施事者后缀 -or，构成"做出贡献的人
- 词性转换：从抽象名词（贡献行为）转为具体名词（做贡献的人）
- 常见搭配：regular contributor（定期撰稿人）、major contributor（主要贡献者）
- 使用场景：学术、媒体、开源社区等领域广泛使用，指提供内容、资金或劳动的人
- contributory 促成的；起作用的
- 词缀构成：contribution 去掉名词后缀 -ion，加上形容词后缀 -ory，表示"具有贡献性质的
- 词性转换：从名词转为形容词
- 语义特点：强调因果关系，表示某因素对结果有促成作用
- 典型用法：contributory factor（促成因素）、contributory negligence（共同过失，法律术语）
- 正式程度：较为正式，常见于法律、学术和技术文本
- noncontributory 无需缴费的；不用分摊的
- 词缀构成：否定前缀 non- + contributory，表示"不需要贡献的
- 专业领域：主要用于保险和养老金术语
- 语义说明：指雇员无需缴纳保费或养老金，费用完全由雇主承担
- 对比概念：与 contributory（需要雇员分摊费用）相对
- contributors 贡献者们（复数）
- 词形变化：contributor 的规则复数形式
- 使用频率：在致谢、署名、开源项目中极为常见
- 搭配示例：list of contributors（贡献者名单）、acknowledge contributors（致谢贡献者）
4 类共 8 个常用搭配
contribution 的常用短语分 4 类： 基础搭配（2 个，如 make a contribution） / 财务与捐赠（2 个，如 financial contribution） / 学术与专业（2 个，如 original contribution） / 因果与影响（2 个，如 contributing factor） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
基础搭配
-
make a contribution 做出贡献 - 最基本且高频的动词搭配，make 是 contribution 最常见的动词伙伴
- 可以加 to 引出贡献的对象或领域，如 make a contribution to science
- contribution 前常用 significant/important/valuable 等形容词修饰程度
- 可用复数形式 make contributions 表示多次或多方面的贡献
-
contribution to 对…的贡献 - to 是 contribution 最核心的介词搭配，表示贡献的方向或受益对象
- to 后接具体领域、事业、讨论等，如 contribution to the debate
- 这是表达贡献对象时的标准结构，几乎所有语境都适用
- 注意 to 后接名词或动名词，不接动词不定式
财务与捐赠
-
financial contribution 财务贡献；资金捐助 - 特指金钱或资金形式的贡献，区别于时间、精力等其他形式
- 常用于慈善、项目资助、成本分担等语境
- 在商业和非营利组织语境中属于正式用语
-
pension contribution 养老金缴款 - 特指向养老金计划缴纳的款项
- employer/employee contribution 分别指雇主和雇员缴纳的部分
- 属于人力资源和退休规划领域的专业术语
- 通常以百分比或固定金额形式表述
学术与专业
-
original contribution 原创性贡献 - 学术研究领域的核心概念，强调研究的创新性和独特价值
- 博士论文和学术期刊论文的基本要求
- original 突出该贡献是前人未做过的新内容
- 评估标准包括新发现、新方法、新理论或新视角
-
significant contribution 重大贡献 - 强调贡献的重要性和影响力程度
- significant 是评价贡献时最常用的形容词之一
- 适用于各类正式场合，包括学术评价、工作评估、颁奖致辞等
- 相比 important/major，significant 更侧重可衡量的实质性影响
因果与影响
-
contributing factor 促成因素；起作用的因素 - 注意此处 contributing 是形容词形式，修饰 factor
- 表示导致某结果的若干原因之一，但不一定是主要原因
- 常用于分析问题成因或解释复杂现象
- 可以有多个 contributing factors 共同作用
-
contribute to 促成；导致；为…做贡献 - 虽然是动词短语而非名词短语，但与 contribution 同根且高频搭配
- 可表示正面贡献（contribute to success）或负面影响（contribute to the problem）
- to 后接结果或目标，表达因果关系或贡献方向
- 注意 contribute 和 attribute 的区别：contribute 是促成，attribute 是归因
按义项分组 · 8 个同义词
下方按义项分组列出 8 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 贡献；捐助 n. · B2 · 45%
义项 2 捐款；捐赠物 n. · B2 · 30%
- donation
- donation 通常暗示无偿赠予且不期待回报，常用于慈善语境；contribution 则可以包括有回报预期的缴纳（如养老金）或费用分摊。
- gift
- gift 强调赠送的性质，通常是个人之间的馈赠，较少用于正式的募捐或集资场合；contribution 更正式，适用于集体性的捐助行为。
义项 3 （报刊、广播等的）稿件；投稿 n. · C1 · 15%
- submission
- submission 更强调提交的动作和过程，且适用范围更广（不限于出版物）；contribution 在出版语境中更强调内容本身及其价值。
- article
- article 仅指文章本身，不涉及投稿的行为；contribution 则包含了"为出版物提供内容"这一行为含义。
义项 4 促成因素；起作用的因素 n. · C1 · 10%
- factor
- factor 是中性的、更通用的术语，指任何起作用的因素；contribution 在此语境中更强调该因素的积极或显著作用。
- cause
- cause 强调直接导致某结果的原因，因果关系更强；contribution 则侧重于部分性的、促成性的作用，不一定是唯一或主要原因。
14 条词典级精选例句
共 14 条词典级独立精选例句，按 4 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 contribution 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 贡献；捐助（n.） B2 · 45%
-
Her contribution to the project was invaluable.
她对这个项目的贡献是无价的。
-
We welcome contributions from all team members.
我们欢迎所有团队成员的贡献。
-
The scientist made important contributions to medical research.
这位科学家为医学研究做出了重要贡献。
-
Each person's contribution to the discussion was carefully recorded.
每个人在讨论中的贡献都被仔细记录下来。
义项 2 · 捐款；捐赠物（n.） B2 · 30%
-
They made a generous contribution to the charity.
他们向慈善机构慷慨捐款。
-
All contributions will go directly to helping homeless families.
所有捐款将直接用于帮助无家可归的家庭。
-
Employees are required to make monthly contributions to the pension fund.
员工需要每月向养老基金缴纳款项。
-
We collected contributions from local businesses for the community center.
我们从当地企业为社区中心募集了捐款。
义项 3 · （报刊、广播等的）稿件；投稿（n.） C1 · 15%
-
The magazine accepts contributions from freelance writers.
该杂志接受自由撰稿人的投稿。
-
She sent her contribution to the journal last week.
她上周向期刊投了稿。
-
All contributions must be submitted by the end of the month.
所有稿件必须在月底前提交。
义项 4 · 促成因素；起作用的因素（n.） C1 · 10%
-
Smoking is a major contribution to lung disease.
吸烟是导致肺部疾病的主要因素。
-
The study examined the contribution of diet to overall health.
该研究考察了饮食对整体健康的影响。
-
Climate change is a significant contribution to the extinction of many species.
气候变化是许多物种灭绝的重要促成因素。
contribution 在英语考试真题中的出现
本页是 contribution 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。contribution 在全部真题语料中出现 56 句（56 次，跨 43 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 20 句真题语料
- 出现规模
- 20 次 · 14 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 10 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 45%
- 英语六级 CET6 21 句真题语料
- 出现规模
- 21 次 · 16 套试卷
- 覆盖年份
- 2016–2025 · 9 个年份
- 主要题型
- 听力 · 43%
- 考研英语 考研 15 句真题语料
- 出现规模
- 15 次 · 13 套试卷
- 覆盖年份
- 1998–2026 · 10 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 73%
contribution 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 56 句（跨 43 套试卷），居真题词频榜第 622 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B2（中高级）。 词性为 n.， 共 4 个义项 ，前两个义项（贡献；捐助45% + 捐款；捐赠物30%）合计占 75% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 4 个派生词/复合词 和 8 个固定搭配 。 分考试看，contribution 出现在 英语四级真题（20 句 · 14 套试卷）、英语六级真题（21 句 · 16 套试卷）、考研英语真题（15 句 · 13 套试卷） 中，各考试真题页含该考试口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 contribution 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- contribution 是什么意思？
- contribution 的核心意思是"贡献；捐助"（名词）和"捐款；捐赠物"（名词），这两个义项合计占该词使用的 75%。完整的 4 个义项按使用频率降序：① 贡献；捐助 (n. 45%, B2)——Her contribution to the project was invaluable.（她对这个项目的贡献是无价的。）；② 捐款；捐赠物 (n. 30%, B2)——They made a generous contribution to the charity.（他们向慈善机构慷慨捐款。）；③ （报刊、广播等的）稿件；投稿 (n. 15%, C1)——The magazine accepts contributions from freelance writers.（该杂志接受自由撰稿人的投稿。）；④ 促成因素；起作用的因素 (n. 10%, C1)——Smoking is a major contribution to lung disease.（吸烟是导致肺部疾病的主要因素。）。CEFR 整词难度 B2。
- contribution 怎么读？音节和重音怎么分？
- contribution 读作 /ˌkɑːn.trɪ.ˈbjuː.ʃn/，4 个音节 con·tri·bu·tion，重音在第三个音节。逐音节：① con /ˌkɑːn/ — o 在此读 /ɑː/，不要按字母名称或常见的 /oʊ/ 处理；② tri /trɪ/ — tr 连读为辅音组合，i 读短音 /ɪ/；③ bu /ˈbjuː/ — u 读 /juː/，开头带有 /j/ 滑音，重音落在本音节；④ tion /ʃn/ — ti 合读 /ʃ/；按所给音标，o 不单独发音，词尾紧凑收为 /ʃn/。发音特点：全词按实际发音可分为 4 个语音音节：/ˌkɑːn.trɪ.ˈbjuː.ʃn/；主重音在第三个音节 /ˈbjuː/，第一个音节带次重音；词尾拼写 -tion 在所给发音中压缩为 /ʃn/，其中 ti 对应 /ʃ/，o 不单独对应音素；末尾 /ʃn/ 没有单独标出的元音，形成紧凑的词尾音节结构。自然拼读：c 在 o 前读 /k/，con 对应 /kɑːn/；其中 o 在该词的美式发音中对应 /ɑː/；tr 是辅音组合，分别对应 /t/ 和 /r/；tri 中的 i 对应短元音 /ɪ/；b 对应 /b/，u 对应 /juː/，因此 bu 读作 /bjuː/；u 前含有 /j/ 滑音；词尾 -tion 中，ti 组合对应 /ʃ/；按所给音标，o 不单独发音，n 对应 /n/，整体读作 /ʃn/；拼写上可看作 con-tri-bu-tion，语音上同样有四个部分，但末尾 -tion 的字母与音素对应并非逐字母对应。
- contribution 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"贡献；捐助"（n.）时：这是该词最核心的含义，指为某个目标、事业或集体提供的帮助、努力或资源。需要注意的是，contribution 强调的是"参与并提供价值"的行为，而不仅仅是"参与"本身。该词既可以指抽象的贡献（如想法、努力），也可以指具体的贡献（如资金、物资）。常与介词 to 搭配使用（contribution to something），表示对某事的贡献。在学术和职场语境中使用频率极高，属于正式用语。表"捐款；捐赠物"（n.）时：这个词义特指金钱或物品的捐赠，多用于慈善、募捐、集资等场景。与第一个词义的区别在于，这里强调的是具体的、可量化的给予物，而非抽象的努力或帮助。常见搭配包括 make a contribution（捐款）、financial contribution（经济捐助）。在正式场合，这个词比 donation 更加中性和广泛，既可用于慈善捐赠，也可用于缴费、分摊费用等非慈善场景。表"（报刊、广播等的）稿件；投稿"（n.）时：这个词义专指向报刊、杂志、广播或网站投稿的文章或内容。在新闻出版和媒体行业中常用。需要注意的是，这里的 contribution 不仅指文字稿件，也可以指照片、音频等其他形式的内容投稿。常见搭配有 submit a contribution（提交稿件）、editorial contribution（编辑稿件）。这是一个较为专业的用法，日常对话中使用频率相对较低。表"促成因素；起作用的因素"（n.）时：这个词义指某事物对结果产生的影响或作用，通常用于分析因果关系。常见于学术、研究报告和正式分析中，强调某个因素在整体结果中所起的部分作用。常与介词 to 搭配（contribution to something），表示对某个结果的促成作用。需要注意的是，这个用法相对抽象，多出现在书面语和正式场合中。
- contribution 和 input / donation / gift 有什么区别？
- input 更侧重于提供意见、想法或信息，通常用于讨论和决策过程，不太涉及物质性的给予；contribution 含义更广，既包括想法也包括实际的资源投入。donation 专指捐赠金钱或物品，通常用于慈善或公益场合，强调无偿给予；contribution 可以包括付费参与（如养老金缴纳）或非物质的帮助。"捐款；捐赠物"义项的近义辨析：donation 通常暗示无偿赠予且不期待回报，常用于慈善语境；contribution 则可以包括有回报预期的缴纳（如养老金）或费用分摊。gift 强调赠送的性质，通常是个人之间的馈赠，较少用于正式的募捐或集资场合；contribution 更正式，适用于集体性的捐助行为。"（报刊、广播等的）稿件；投稿"义项的近义辨析：submission 更强调提交的动作和过程，且适用范围更广（不限于出版物）；contribution 在出版语境中更强调内容本身及其价值。article 仅指文章本身，不涉及投稿的行为；contribution 则包含了"为出版物提供内容"这一行为含义。"促成因素；起作用的因素"义项的近义辨析：factor 是中性的、更通用的术语，指任何起作用的因素；contribution 在此语境中更强调该因素的积极或显著作用。cause 强调直接导致某结果的原因，因果关系更强；contribution 则侧重于部分性的、促成性的作用，不一定是唯一或主要原因。
- contribution 的派生词和复合词有哪些？contributory 和 noncontributory 有什么区别？
- contribution 的 4 个派生词/复合词是 contributor（贡献者；捐助者）、contributory（促成的；起作用的）、noncontributory（无需缴费的；不用分摊的）、contributors（贡献者们（复数））。① contributor：词缀构成：contribution 去掉名词后缀 -ion，加上施事者后缀 -or，构成"做出贡献的人；② contributory：词缀构成：contribution 去掉名词后缀 -ion，加上形容词后缀 -ory，表示"具有贡献性质的；③ noncontributory：词缀构成：否定前缀 non- + contributory，表示"不需要贡献的；④ contributors：词形变化：contributor 的规则复数形式。
- contribution 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 make a contribution（做出贡献） 和 financial contribution（财务贡献；资金捐助） 和 original contribution（原创性贡献） 和 contributing factor（促成因素；起作用的因素）。contribution 共有 8 个常用搭配：基础搭配 2 个——make a contribution（做出贡献）、contribution to（对…的贡献）；财务与捐赠 2 个——financial contribution（财务贡献；资金捐助）、pension contribution（养老金缴款）；学术与专业 2 个——original contribution（原创性贡献）、significant contribution（重大贡献）；因果与影响 2 个——contributing factor（促成因素；起作用的因素）、contribute to（促成；导致；为…做贡献）。