懒笔记
WORD · 词条详情 · 2 个义项 · CEFR B2 · 真题词频榜 #1350

donation

n. /doʊ.ˈneɪ.ʃn/ 捐赠；捐款
DEFINITIONS · 义项分布

2 个义项与使用频率

donation 共有 2 个义项 ，词性为 n. ，CEFR 难度为B2 。 前 2 个义项（ 捐赠；捐款 + （器官、血液等的）捐献 ）合计占 100%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。

1. 捐赠；捐款
85% B2
2. （器官、血液等的）捐献
15% B2
  1. 义项 1 捐赠；捐款 n. B2 85%

    something, especially money, that is given to a person or an organization such as a charity, in order to help them

    这是该词最核心的含义，指向慈善机构、组织或个人提供的金钱或物品。需要注意的是，donation 强调的是自愿、无偿的给予，与"投资"或"交易"有本质区别。在使用时要注意 make a donation（进行捐赠）这一固定搭配。另外，donation 既可以指捐赠的行为，也可以指被捐赠的东西本身，这种双重含义在翻译时需要根据上下文判断。

  2. 义项 2 （器官、血液等的）捐献 n. B2 15%

    the act of giving a part of the body or some blood to be used for medical treatment or scientific research

    这个词义专指医学领域的器官或血液捐献，与金钱捐赠有明确区别。在这个语境下，donation 强调的是出于人道主义或医学需要而进行的身体组织或体液的提供。常见搭配包括 blood donation（献血）、organ donation（器官捐献）。这个含义在医疗、健康类话题中频繁出现，是一个相对专业但重要的用法。

PRONUNCIATION · 发音

/doʊ.ˈneɪ.ʃn/ · 3 个音节 · 重音第二音节

donation 是 3 音节单词（ do·na·tion），发音 /doʊ.ˈneɪ.ʃn/ ，主重音落在第二个音节 na 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。

音节 IPA 拼写对应与发音提示
do /doʊ/ d /d/ o /oʊ/ 字母 o 在开音节中发双元音 /oʊ/，需注意滑动过程
na 主重音 /ˈneɪ/ n /n/ a /eɪ/ 字母 a 在开音节中发双元音 /eɪ/，且为主重音音节
tion /ʃn/ ti /ʃ/ o 不发音 n /n/ 字母组合 ti 在 -tion 后缀中读 /ʃ/，字母 o 不发音，n 构成成音节辅音 /n/
音节与音标特点
  • 该单词包含 3 个语音音节，主重音落在第二音节
  • 第三音节 /ʃn/ 是成音节辅音结构，/n/ 本身构成音节核心
  • 拼写中的 -tion 后缀对应 /ʃn/，其中字母 o 不发音
  • 拼写音节为 do-na-tion（3 个音节），与语音音节数量一致但划分位置略有差异
自然拼读注意点
  • 字母 d 发清晰的 /d/ 音，符合辅音字母的基本发音规律
  • 第一音节的字母 o 发双元音 /oʊ/，遵循开音节规则（辅音+元音结构）
  • 第二音节的字母 a 发双元音 /eɪ/，同样遵循开音节规则
  • 字母 n 在不同位置发 /n/ 音，第三音节的 n 形成成音节辅音 /n/
  • -tion 是常见后缀，字母组合 ti 发 /ʃ/ 音，字母 o 不发音（silent letter）
  • 该单词体现了开音节中元音字母发长音（双元音）的规律，以及 -tion 后缀的固定发音模式
  • 需注意 -tion 中的 o 虽然不发音，但在拼写发音对应关系中不能遗漏
WORD FORMATIONS · 派生词与复合词

6 个派生词与复合词

donation 词族包含 6 个派生词/复合词（ donate / donor / donator / donative / blood donation / organ donation ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。

  • donate 捐赠，捐献
    • donation 的词根动词形式
    • 来自拉丁语 donare（给予），经法语进入英语
    • 构词：donat(e) + -ion → donation（动作名词化）
    • 常见搭配：donate blood（献血）、donate money（捐款）、donate to charity（向慈善机构捐赠）
    • donate 强调主动给予行为，donation 强调给予的物品或行为本身
  • donor 捐赠者，捐献者
    • 由 donate 派生而来，添加施事者后缀 -or
    • 构词：don(ate) + -or → donor（执行捐赠动作的人）
    • 医学领域特指器官或血液捐献者：organ donor（器官捐献者）、blood donor（献血者）
    • 与 donation 形成动作-施事者的对应关系
    • -or 后缀表示「做某事的人或物」，如 actor、editor
  • donator 捐赠人
    • donate 的另一个施事者名词形式，添加 -ator 后缀
    • 使用频率远低于 donor，在现代英语中较为少见
    • -ator 是 -or 的扩展形式，常见于拉丁语源词汇
    • 在正式或法律文件中偶尔使用，日常交流首选 donor
  • donative 捐赠的；赠品
    • 形容词形式，表示「捐赠性质的」或名词「赠品」
    • 添加形容词后缀 -ive，表示性质或倾向
    • 在法律和历史文献中使用，现代英语中较为罕见
    • 历史上特指教会任命权的一种形式（donative benefice）
  • blood donation 献血，血液捐献
    • 复合词：blood + donation
    • 特指献血这一具体的捐赠行为
    • blood 作定语修饰 donation，限定捐赠对象
    • 医疗健康领域的常用搭配：blood donation drive（献血活动）
  • organ donation 器官捐献
    • 复合词：organ + donation
    • 特指器官捐献，医学伦理领域重要概念
    • 与 organ donor（器官捐献者）、organ transplant（器官移植）构成语义场
    • 社会和医疗政策中的关键术语
PHRASES · 常用短语

4 类共 9 个常用搭配

donation 的常用短语分 4 类： 捐赠行为相关（4 个，如 make a donation） / 捐赠请求与呼吁（2 个，如 ask for donations） / 捐赠类型与用途（2 个，如 cash donation） / 捐赠相关活动（1 个，如 donation drive） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。

捐赠行为相关

  • make a donation 进行捐赠
    • 最常用的表达捐赠行为的短语，强调具体的捐赠动作
    • 可接介词 to（捐给某机构）或 of（捐赠某物）：make a donation to the Red Cross / make a donation of $100
    • 相比单独使用动词 donate，这个短语在正式场合和书面语中更为常见
    • 可用 generous/substantial/small 等形容词修饰 donation 来说明捐赠的规模
  • donation box 捐款箱
    • 指公共场所放置的用于收集捐款的容器
    • 常见于商店收银台、慈善活动现场、宗教场所等
    • 与 collection box 意思相近，但 donation box 更明确强调慈善性质
  • blood donation 献血
    • 固定搭配，专指捐献血液的行为
    • 可构成 blood donation center（献血中心）、blood donation drive（献血活动）等常用表达
    • donate blood 也常用，但 blood donation 作为名词短语更适合作主语或宾语
  • organ donation 器官捐献
    • 专指捐献人体器官用于移植手术
    • 常与 card（器官捐献卡）、program（器官捐献项目）、consent（器官捐献同意）等词搭配使用
    • 是医疗和社会伦理讨论中的重要话题

捐赠请求与呼吁

  • ask for donations 请求捐款
    • 表示主动向他人募集捐款的行为
    • 常用于慈善机构、非营利组织的筹款活动中
    • 可用 solicit donations 作为更正式的替代表达
  • accept donations 接受捐赠
    • 表示组织或个人愿意接收捐赠
    • 常见于机构说明：We accept donations of clothing and furniture（我们接受衣物和家具的捐赠）
    • 强调接收方的态度和能力

捐赠类型与用途

  • cash donation 现金捐赠
    • 指以现金形式进行的捐赠，区别于实物捐赠
    • 在税务和财务记录中是重要的分类标准
    • 对慈善机构而言，现金捐赠通常最具灵活性
  • charitable donation 慈善捐赠
    • 强调捐赠的慈善目的和性质
    • 在税务语境中具有特殊意义，符合条件的慈善捐赠可享受税收减免
    • 与 charity donation 可互换使用

捐赠相关活动

  • donation drive 捐赠活动/募捐活动
    • 指有组织的集中募捐活动，通常有明确的时间段和目标
    • drive 在此表示有组织的运动或活动，如 food drive（食品募捐活动）
    • 常用于学校、社区、公司等组织的慈善项目
SYNONYMS & ANTONYMS · 同义反义辨析

按义项分组 · 3 个同义词

下方按义项分组列出 3 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。

义项 1 捐赠；捐款 n. · B2 · 85%

contribution
contribution 含义更广，可以指任何形式的贡献（包括时间、精力、想法等），而 donation 专指金钱或物品的捐赠，且通常用于慈善或公益场景。
gift
gift 强调赠送的性质，可用于任何场合（生日礼物、商务礼物等），而 donation 特指出于慈善或公益目的的捐赠，具有更强的利他性和公益性。
charity
charity 可以指慈善机构本身，也可以指慈善行为或捐赠物，而 donation 专指被捐赠的具体物品或金钱，用法更加具体和明确。
EXAMPLES · 精选例句

9 条词典级精选例句

共 9 条词典级独立精选例句，按 2 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 donation 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。

义项 1 · 捐赠；捐款（n.） B2 · 85%

  1. The charity received donations from people all over the world.

    该慈善机构收到了来自世界各地的捐款。

  2. We would like to make a donation to the children's hospital.

    我们想给儿童医院捐款。

  3. All donations will go directly to helping families in need.

    所有捐款将直接用于帮助有需要的家庭。

  4. The museum relies heavily on private donations to fund its exhibitions.

    这家博物馆严重依赖私人捐赠来资助其展览。

  5. She made a generous donation of £5,000 to the relief fund.

    她慷慨地向救济基金捐赠了5000英镑。

义项 2 · （器官、血液等的）捐献（n.） B2 · 15%

  1. Blood donation is a simple process that can save lives.

    献血是一个简单的过程，可以拯救生命。

  2. He signed up for the organ donation register after his brother's death.

    他哥哥去世后，他签署了器官捐献登记。

  3. The hospital is running a campaign to encourage bone marrow donation.

    医院正在开展一项活动，鼓励骨髓捐献。

  4. Regular blood donation helps maintain adequate supplies in hospitals.

    定期献血有助于维持医院的充足血液供应。

CROSS-EXAM HUB · 跨考试出现统计

donation 在英语考试真题中的出现

本页是 donation 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。donation 在全部真题语料中出现 27 句（28 次，跨 16 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。

donation 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 27 句（跨 16 套试卷），居真题词频榜第 1350 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B2（中高级）。 词性为 n.， 共 2 个义项 ，前两个义项（捐赠；捐款85% + （器官、血液等的）捐献15%）合计占 100% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 6 个派生词/复合词 和 9 个固定搭配 。 分考试看，donation 出现在 英语四级真题（16 句 · 10 套试卷）、英语六级真题（3 句 · 3 套试卷）、考研英语真题（8 句 · 3 套试卷） 中，英语四级、考研英语的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。

FAQ · 关于 donation 的常见问题

常见问题

6 条 FAQ 全部从 donation 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。

donation 是什么意思？
donation 的核心意思是"捐赠；捐款"（名词）和"（器官、血液等的）捐献"（名词），这两个义项合计占该词使用的 100%。完整的 2 个义项按使用频率降序：① 捐赠；捐款 (n. 85%, B2)——The charity received donations from people all over the world.（该慈善机构收到了来自世界各地的捐款。）；② （器官、血液等的）捐献 (n. 15%, B2)——Blood donation is a simple process that can save lives.（献血是一个简单的过程，可以拯救生命。）。CEFR 整词难度 B2。
donation 怎么读？音节和重音怎么分？
donation 读作 /doʊ.ˈneɪ.ʃn/，3 个音节 do·na·tion，重音在第二个音节。逐音节：① do /doʊ/ — 字母 o 在开音节中发双元音 /oʊ/，需注意滑动过程；② na /ˈneɪ/ — 字母 a 在开音节中发双元音 /eɪ/，且为主重音音节；③ tion /ʃn/ — 字母组合 ti 在 -tion 后缀中读 /ʃ/，字母 o 不发音，n 构成成音节辅音 /n/。发音特点：该单词包含 3 个语音音节，主重音落在第二音节；第三音节 /ʃn/ 是成音节辅音结构，/n/ 本身构成音节核心；拼写中的 -tion 后缀对应 /ʃn/，其中字母 o 不发音；拼写音节为 do-na-tion（3 个音节），与语音音节数量一致但划分位置略有差异。自然拼读：字母 d 发清晰的 /d/ 音，符合辅音字母的基本发音规律；第一音节的字母 o 发双元音 /oʊ/，遵循开音节规则（辅音+元音结构）；第二音节的字母 a 发双元音 /eɪ/，同样遵循开音节规则；字母 n 在不同位置发 /n/ 音，第三音节的 n 形成成音节辅音 /n/；-tion 是常见后缀，字母组合 ti 发 /ʃ/ 音，字母 o 不发音（silent letter）；该单词体现了开音节中元音字母发长音（双元音）的规律，以及 -tion 后缀的固定发音模式；需注意 -tion 中的 o 虽然不发音，但在拼写发音对应关系中不能遗漏。
donation 怎么用？有哪些常见错误？
表"捐赠；捐款"（n.）时：这是该词最核心的含义，指向慈善机构、组织或个人提供的金钱或物品。需要注意的是，donation 强调的是自愿、无偿的给予，与"投资"或"交易"有本质区别。在使用时要注意 make a donation（进行捐赠）这一固定搭配。另外，donation 既可以指捐赠的行为，也可以指被捐赠的东西本身，这种双重含义在翻译时需要根据上下文判断。表"（器官、血液等的）捐献"（n.）时：这个词义专指医学领域的器官或血液捐献，与金钱捐赠有明确区别。在这个语境下，donation 强调的是出于人道主义或医学需要而进行的身体组织或体液的提供。常见搭配包括 blood donation（献血）、organ donation（器官捐献）。这个含义在医疗、健康类话题中频繁出现，是一个相对专业但重要的用法。
donation 和 contribution / gift / charity 有什么区别？
contribution 含义更广，可以指任何形式的贡献（包括时间、精力、想法等），而 donation 专指金钱或物品的捐赠，且通常用于慈善或公益场景。gift 强调赠送的性质，可用于任何场合（生日礼物、商务礼物等），而 donation 特指出于慈善或公益目的的捐赠，具有更强的利他性和公益性。charity 可以指慈善机构本身，也可以指慈善行为或捐赠物，而 donation 专指被捐赠的具体物品或金钱，用法更加具体和明确。
donation 的派生词和复合词有哪些？donor 和 donator 有什么区别？
donation 的 6 个派生词/复合词是 donate（捐赠，捐献）、donor（捐赠者，捐献者）、donator（捐赠人）、donative（捐赠的；赠品）、blood donation（献血，血液捐献）、organ donation（器官捐献）。① donate：donation 的词根动词形式；② donor：由 donate 派生而来，添加施事者后缀 -or；③ donator：donate 的另一个施事者名词形式，添加 -ator 后缀；④ donative：形容词形式，表示「捐赠性质的」或名词「赠品」；⑤ blood donation：复合词：blood + donation；⑥ organ donation：复合词：organ + donation。
donation 的常用短语和固定搭配有哪些？
最常用的搭配是 make a donation（进行捐赠） 和 ask for donations（请求捐款） 和 cash donation（现金捐赠） 和 donation drive（捐赠活动/募捐活动）。donation 共有 9 个常用搭配：捐赠行为相关 4 个——make a donation（进行捐赠）、donation box（捐款箱）、blood donation（献血）、organ donation（器官捐献）；捐赠请求与呼吁 2 个——ask for donations（请求捐款）、accept donations（接受捐赠）；捐赠类型与用途 2 个——cash donation（现金捐赠）、charitable donation（慈善捐赠）；捐赠相关活动 1 个——donation drive（捐赠活动/募捐活动）。

本页数据最后更新：