diagnose
2 个义项与使用频率
diagnose 共有 2 个义项 ，词性为 v. ，CEFR 难度为B2 。 前 2 个义项（ 诊断（疾病） + 判断（问题的原因） ）合计占 100%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 诊断（疾病） v. B2 65% to identify a disease or medical condition by examining the symptoms and medical history of a patient
这是 diagnose 最核心的医学含义，指医生通过检查症状、体征和病史来确定患者所患疾病。需注意该词强调的是"识别判定"的过程，而非治疗。常见搭配包括 diagnose sb with sth（诊断某人患有某病）和 be diagnosed with（被诊断患有）。在使用时要注意，diagnose 的宾语既可以是疾病本身（diagnose cancer），也可以是患者（diagnose the patient），但更常见的是后者配合 with 引出疾病名称。
-
义项 2 判断（问题的原因） v. B2 35% to identify the nature or cause of a problem by careful analysis and examination
这个词义将医学诊断的概念延伸到了其他领域，特别是技术、机械和系统问题的排查。在 IT 领域、汽车维修、工程等专业场景中经常使用。这种用法保留了"系统性分析并找出根源"的核心含义，但不限于医学语境。常见搭配包括 diagnose a problem/fault/issue（诊断问题/故障）。
/ˌdaɪ.əɡ.ˈnoʊs/ · 3 个音节 · 重音第三音节
diagnose 是 3 音节单词（ di·ag·nose），发音 /ˌdaɪ.əɡ.ˈnoʊs/ ，主重音落在第三个音节 nose 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| di 次重音 | /ˌdaɪ/ | d /d/ i /aɪ/ 字母 i 发双元音 /aɪ/，注意口型从开到闭的滑动变化 |
| ag | /əɡ/ | a /ə/ g /ɡ/ 字母 a 在非重读音节中弱化为 /ə/，发音要轻短 |
| nose 主重音 | /ˈnoʊs/ | n /n/ o /oʊ/ s /s/ e 不发音 字母 o 发双元音 /oʊ/，词尾 e 不发音 |
- 该单词包含三个语音音节，重音落在第三音节
- 第一音节带次重音，形成次重音-轻音-主重音的节奏模式
- 拼写与发音存在不一致：词尾 e 不发音，属于不发音字母
- 第二音节的元音字母 a 弱化为央元音 /ə/，是非重读音节的典型表现
- 字母 i 在开音节位置发长元音 /aɪ/，符合开音节规律
- 字母组合 gn 在词中分属不同音节，g 发 /ɡ/，n 发 /n/，不构成特殊组合
- 字母 a 在非重读音节中弱化为 /ə/，这是英语节奏规律的体现
- 字母 o 在重读音节中发双元音 /oʊ/，属于开音节发音规律
- 词尾不发音的 e 使前一音节成为开音节，但实际上 o 本身已在重读位置发长音
- 拼写音节为 di-ag-nose，但语音音节根据辅音成簇划分为 /daɪ.əɡ.noʊs/，两者存在差异
7 个派生词与复合词
diagnose 词族包含 7 个派生词/复合词（ diagnosis / diagnostic / diagnostics / misdiagnose / misdiagnosis / undiagnosed / diagnostician ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- diagnosis 诊断；诊断结果
- 名词形式，由 diagnose 通过后缀变化而来
- 词尾 -ose 变为 -osis，这是希腊语医学术语的典型名词化模式
- 表示诊断的行为、过程或结果
- 复数形式为 diagnoses（-oses），保留希腊语复数特征
- 医学、心理学等领域的核心专业术语
- diagnostic 诊断的；诊断用的
- 形容词形式，源自 diagnosis 加后缀 -ic
- 表示与诊断相关的、用于诊断的
- 可作名词使用，指诊断测试或诊断程序
- 常见搭配：diagnostic test（诊断测试）、diagnostic tool（诊断工具）
- 技术和医学领域广泛使用
- diagnostics 诊断学；诊断程序
- diagnostic 的复数形式，常作单数名词使用
- 指诊断学这一学科或诊断系统、程序的总称
- 计算机领域也常用，指系统诊断功能
- 例：run diagnostics（运行诊断程序）
- misdiagnose 误诊
- 复合词，由前缀 mis-（错误）+ diagnose 构成
- 表示做出错误的诊断
- 及物动词，强调诊断行为的错误性
- 医疗失误的常见用语
- misdiagnosis 误诊；错误诊断
- misdiagnose 的名词形式
- 由 mis- + diagnosis 构成
- 指错误诊断的结果或情况
- 复数形式为 misdiagnoses
- 医疗事故和法律纠纷中的关键词汇
- undiagnosed 未确诊的；未被诊断的
- 派生形容词，由前缀 un-（未、不）+ 过去分词 diagnosed 构成
- 表示尚未被诊断出来的状态
- 常用于描述疾病或病症
- 例：undiagnosed condition（未确诊的病症）
- diagnostician 诊断专家
- 派生名词，由 diagnostic + 后缀 -ian（表示专业人员）构成
- 指擅长诊断的医生或专家
- 强调诊断技能和专业性
- 医学职业术语
2 类共 3 个常用搭配
diagnose 的常用短语分 2 类： 基础搭配（1 个，如 be diagnosed with） / 准确性与难度相关（2 个，如 correctly diagnose） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
基础搭配
-
be diagnosed with 被诊断为（某疾病） - 表示医学诊断结果，with 后接具体疾病名称
- 常用被动语态结构
- 强调诊断的结果和患者所患的具体病症
- 例句：She was diagnosed with diabetes last year.（她去年被诊断出糖尿病）
准确性与难度相关
-
correctly diagnose 正确诊断 - 强调诊断的准确性,常用于讨论医疗质量或专业能力
- 在医学误诊讨论中作为对比概念出现
- 例句：It's crucial to correctly diagnose the illness early.（早期正确诊断疾病至关重要）
-
difficult to diagnose 难以诊断 - 形容词短语,说明某疾病或问题的诊断难度
- 常与罕见病、症状不典型的疾病连用
- 可替换为 hard to diagnose,意思相同
- 例句：Rare diseases are often difficult to diagnose.（罕见病往往难以诊断）
按义项分组 · 4 个同义词
下方按义项分组列出 4 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 诊断（疾病） v. · B2 · 65%
义项 2 判断（问题的原因） v. · B2 · 35%
- troubleshoot
- troubleshoot 更强调"排查故障"的整个过程，包括诊断和解决；diagnose 则专注于判断问题本质的阶段，不涉及修复。
- analyze
- analyze 是通用的"分析"，可用于任何对象和目的；diagnose 则特指为找出问题原因或疾病类型而进行的专业性分析。
8 条词典级精选例句
共 8 条词典级独立精选例句，按 2 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 diagnose 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 诊断（疾病）（v.） B2 · 65%
-
The doctor diagnosed her with pneumonia after examining her chest X-rays.
医生在检查了她的胸部 X 光片后诊断她患有肺炎。
-
It took several tests before they could accurately diagnose the rare condition.
经过多次检查后，他们才能准确诊断出这种罕见病症。
-
Early symptoms can be difficult to diagnose without specialized equipment.
没有专业设备，早期症状可能很难诊断。
-
She was diagnosed with diabetes at the age of 35.
她在 35 岁时被诊断患有糖尿病。
义项 2 · 判断（问题的原因）（v.） B2 · 35%
-
The technician diagnosed the problem as a faulty hard drive.
技术人员诊断出问题是硬盘故障。
-
We need to diagnose why the system keeps crashing before we can fix it.
我们需要诊断出系统为什么不断崩溃，然后才能修复它。
-
The mechanic quickly diagnosed the engine trouble and suggested a solution.
机械师迅速诊断出发动机故障并提出了解决方案。
-
It's important to correctly diagnose the root cause of the organizational inefficiency.
正确诊断组织效率低下的根本原因非常重要。
diagnose 在英语考试真题中的出现
本页是 diagnose 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。diagnose 在全部真题语料中出现 11 句（11 次，跨 9 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET41 句真题语料
- 出现规模
- 1 次 · 1 套试卷
- 覆盖年份
- 2019 · 1 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 100%
- 英语六级 CET6 9 句真题语料
- 出现规模
- 9 次 · 7 套试卷
- 覆盖年份
- 2018–2023 · 3 个年份
- 主要题型
- 听力 · 44%
- 考研英语 考研1 句真题语料
- 出现规模
- 1 次 · 1 套试卷
- 覆盖年份
- 2025 · 1 个年份
- 主要题型
- 段落排序 · 100%
diagnose 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 11 句（跨 9 套试卷），居真题词频榜第 2418 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B2（中高级）。 词性为 v.， 共 2 个义项 ，前两个义项（诊断（疾病）65% + 判断（问题的原因）35%）合计占 100% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 7 个派生词/复合词 和 3 个固定搭配 。 分考试看，diagnose 出现在 英语四级真题（1 句 · 1 套试卷）、英语六级真题（9 句 · 7 套试卷）、考研英语真题（1 句 · 1 套试卷） 中，英语六级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 diagnose 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- diagnose 是什么意思？
- diagnose 的核心意思是"诊断（疾病）"（动词）和"判断（问题的原因）"（动词），这两个义项合计占该词使用的 100%。完整的 2 个义项按使用频率降序：① 诊断（疾病） (v. 65%, B2)——The doctor diagnosed her with pneumonia after examining her chest X-rays.（医生在检查了她的胸部 X 光片后诊断她患有肺炎。）；② 判断（问题的原因） (v. 35%, B2)——The technician diagnosed the problem as a faulty hard drive.（技术人员诊断出问题是硬盘故障。）。CEFR 整词难度 B2。
- diagnose 怎么读？音节和重音怎么分？
- diagnose 读作 /ˌdaɪ.əɡ.ˈnoʊs/，3 个音节 di·ag·nose，重音在第三个音节。逐音节：① di /ˌdaɪ/ — 字母 i 发双元音 /aɪ/，注意口型从开到闭的滑动变化；② ag /əɡ/ — 字母 a 在非重读音节中弱化为 /ə/，发音要轻短；③ nose /ˈnoʊs/ — 字母 o 发双元音 /oʊ/，词尾 e 不发音。发音特点：该单词包含三个语音音节，重音落在第三音节；第一音节带次重音，形成次重音-轻音-主重音的节奏模式；拼写与发音存在不一致：词尾 e 不发音，属于不发音字母；第二音节的元音字母 a 弱化为央元音 /ə/，是非重读音节的典型表现。自然拼读：字母 i 在开音节位置发长元音 /aɪ/，符合开音节规律；字母组合 gn 在词中分属不同音节，g 发 /ɡ/，n 发 /n/，不构成特殊组合；字母 a 在非重读音节中弱化为 /ə/，这是英语节奏规律的体现；字母 o 在重读音节中发双元音 /oʊ/，属于开音节发音规律；词尾不发音的 e 使前一音节成为开音节，但实际上 o 本身已在重读位置发长音；拼写音节为 di-ag-nose，但语音音节根据辅音成簇划分为 /daɪ.əɡ.noʊs/，两者存在差异。
- diagnose 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"诊断（疾病）"（v.）时：这是 diagnose 最核心的医学含义，指医生通过检查症状、体征和病史来确定患者所患疾病。需注意该词强调的是"识别判定"的过程，而非治疗。常见搭配包括 diagnose sb with sth（诊断某人患有某病）和 be diagnosed with（被诊断患有）。在使用时要注意，diagnose 的宾语既可以是疾病本身（diagnose cancer），也可以是患者（diagnose the patient），但更常见的是后者配合 with 引出疾病名称。表"判断（问题的原因）"（v.）时：这个词义将医学诊断的概念延伸到了其他领域，特别是技术、机械和系统问题的排查。在 IT 领域、汽车维修、工程等专业场景中经常使用。这种用法保留了"系统性分析并找出根源"的核心含义，但不限于医学语境。常见搭配包括 diagnose a problem/fault/issue（诊断问题/故障）。
- diagnose 和 identify / detect / troubleshoot 有什么区别？
- identify 更通用，强调"识别、辨认"的动作，可用于各种场景；diagnose 则专指医学或技术领域的系统性判断过程，带有专业性。detect 侧重"发现、察觉"某种存在但不明显的事物；diagnose 则强调通过分析得出结论性判断，包含更深入的评估过程。"判断（问题的原因）"义项的近义辨析：troubleshoot 更强调"排查故障"的整个过程，包括诊断和解决；diagnose 则专注于判断问题本质的阶段，不涉及修复。analyze 是通用的"分析"，可用于任何对象和目的；diagnose 则特指为找出问题原因或疾病类型而进行的专业性分析。
- diagnose 的派生词和复合词有哪些？diagnostic 和 diagnostics 有什么区别？
- diagnose 的 7 个派生词/复合词是 diagnosis（诊断；诊断结果）、diagnostic（诊断的；诊断用的）、diagnostics（诊断学；诊断程序）、misdiagnose（误诊）、misdiagnosis（误诊；错误诊断）、undiagnosed（未确诊的；未被诊断的）、diagnostician（诊断专家）。① diagnosis：名词形式，由 diagnose 通过后缀变化而来；② diagnostic：形容词形式，源自 diagnosis 加后缀 -ic；③ diagnostics：diagnostic 的复数形式，常作单数名词使用；④ misdiagnose：复合词，由前缀 mis-（错误）+ diagnose 构成；⑤ misdiagnosis：misdiagnose 的名词形式；⑥ undiagnosed：派生形容词，由前缀 un-（未、不）+ 过去分词 diagnosed 构成；⑦ diagnostician：派生名词，由 diagnostic + 后缀 -ian（表示专业人员）构成。
- diagnose 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 be diagnosed with（被诊断为（某疾病）） 和 correctly diagnose（正确诊断）。diagnose 共有 3 个常用搭配：基础搭配 1 个——be diagnosed with（被诊断为（某疾病））；准确性与难度相关 2 个——correctly diagnose（正确诊断）、difficult to diagnose（难以诊断）。