efficiency
3 个义项与使用频率
efficiency 共有 3 个义项 ，词性为 n. ，CEFR 难度从B2 到 C1 。 前 2 个义项（ 效率；功效 + （机器、系统的）效能；性能 ）合计占 95%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 效率；功效 n. B2 75% the quality of doing something well with no waste of time or money
这是 efficiency 最核心的含义，指做事时投入与产出的比率。需注意它强调的是"过程优化"而非"速度快"——高效率意味着用最少资源达成目标，而非单纯追求快速完成。在商业和工作场景中使用频率极高，常与 improve、increase、maximize 等动词搭配。另外要区分 efficiency（效率）和 effectiveness（有效性）：前者关注"做得对不对、省不省"，后者关注"有没有达到目的"。
-
义项 2 （机器、系统的）效能；性能 n. C1 20% the ratio of the useful work performed by a machine or in a process to the total energy expended
这是技术领域的专业用法，特指机械、电气或热力系统将输入能量转化为有用功的比率，通常用百分比表示。在物理学和工程学中，这是一个精确的量化指标。例如"80% efficiency"表示输入能量的80%被转化为有用功，20%以热能等形式损失。这个含义与日常用语的"效率"有重叠，但更具技术性和可测量性。
-
义项 3 单间公寓（efficiency apartment 的简称） n. C1 5% a small apartment consisting typically of a combined living room and bedroom area, a bathroom, and a kitchenette
这是美式英语中的特殊用法，efficiency 单独使用时可指"单间公寓"（完整说法是 efficiency apartment 或 studio apartment）。这种公寓通常将起居、睡眠区域合并在一个开放空间，只有卫生间独立。之所以叫 efficiency，是因为它空间紧凑、利用高效。这个用法在租房、房地产广告中常见，但在日常对话中更多人说 studio。需注意这个含义具有地域性，英式英语中不太使用。
/ɪ.ˈfɪʃ.n.si/ · 4 个音节 · 重音第二音节
efficiency 是 4 音节单词（ e·ffici·en·cy），发音 /ɪ.ˈfɪʃ.n.si/ ，主重音落在第二个音节 ffici 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| e | /ɪ/ | e /ɪ/ 词首非重读 e 发 /ɪ/，不要误读为 /i/ |
| ffici 主重音 | /ˈfɪʃ/ | ff /f/ i /ɪ/ ci /ʃ/ 字母组合 ci 在此发 /ʃ/，双写 ff 只发一个 /f/ |
| en | /n/ | e 不发音 n /n/ e 不发音，/n/ 在压缩发音中自成音节 |
| cy | /si/ | c /s/ y /i/ 词尾 -cy 发 /si/，其中 c 发 /s/，y 发 /i/ |
- 该单词包含 4 个语音音节
- 主重音位于第二音节 /ˈfɪʃ/
- 第三音节由压缩发音中的 /n/ 构成
- 拼写中的 -cien- 对应 /ʃ.n/：ci 发 /ʃ/，e 不发音，n 对应 /n/
- 两个字母 c 的发音不同：ci 中的 c 与 i 共同对应 /ʃ/，词尾 -cy 中的 c 对应 /s/
- 词首字母 e 在非重读音节中发 /ɪ/
- 双写辅音字母 ff 共同对应一个辅音音素 /f/
- 重读音节中的字母 i 发短元音 /ɪ/
- 字母组合 ci 在 -ciency 中对应 /ʃ/，不是常见的软 c 发音 /s/
- 在 -cien- 中，ci 发 /ʃ/，e 不发音，n 对应独立音节 /n/
- 词尾 -cy 发 /si/，其中 c 发 /s/，y 发 /i/
- 拼写音节可分为 ef-fi-cien-cy，语音音节分为 /ɪ.ˈfɪʃ.n.si/，其中 cien 对应 /ʃ.n/
8 个派生词与复合词
efficiency 词族包含 8 个派生词/复合词（ efficient / efficiently / inefficiency / inefficient / inefficiently / cost-efficiency / energy-efficiency / fuel-efficiency ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- efficient 高效的；效率高的
- 词性转换：由名词 efficiency 转为形容词，去掉后缀 -cy，改为 -t
- 构词逻辑：-ent/-ient 是典型的形容词后缀，表示「具有…性质的」
- 语义关系：描述具有 efficiency（效率）特质的状态
- 使用频率：比 efficiency 更常用，是日常英语的核心词汇
- efficiently 高效地；有效率地
- 词性转换：在形容词 efficient 基础上加 -ly 构成副词
- 构词规则：-ly 是标准的副词后缀
- 语义功能：用于修饰动词，表示「以高效的方式」
- 句法位置：通常置于动词后或句尾
- inefficiency 低效；效率低下
- 否定派生：在 efficiency 前加否定前缀 in-
- 语义反转：表示与 efficiency 相反的概念
- 前缀规律：in- 在以元音或某些辅音开头的词前表否定
- 实用场景：常用于商业、管理等语境中描述问题
- inefficient 低效的；效率低的
- 否定派生：在形容词 efficient 前加 in-
- 双重派生：既是 efficiency 的派生词系统成员，也是 inefficiency 的形容词形式
- 使用对比：与 efficient 构成反义词对
- 评价色彩：带有明显的负面评价意味
- inefficiently 低效地；无效率地
- 多层派生：inefficient + -ly 的组合
- 派生链条：efficiency → efficient → inefficient → inefficiently
- 语义一致性：完整保留「低效」的核心语义
- 修辞作用：强调行为方式的不当或资源浪费
- cost-efficiency 成本效益；性价比
- 复合词结构：cost（成本）+ efficiency 的连字符复合
- 专业术语：经济学、商业管理领域的常用概念
- 语义聚焦：特指在成本控制维度上的效率表现
- 等价表达：也可写作 cost efficiency（无连字符）
- energy-efficiency 能源效率；节能性
- 复合词结构：energy（能源）+ efficiency 的组合
- 应用领域：环保、工程、建筑等行业的核心指标
- 测量标准：通常用百分比或评级系统量化
- 社会关注：与可持续发展和环境保护密切相关
- fuel-efficiency 燃油效率；油耗表现
- 复合词结构：fuel（燃料）+ efficiency
- 常见语境：汽车工业、交通运输领域
- 衡量指标：如 miles per gallon (mpg) 或 liters per 100km
- 消费关注点：购买车辆时的重要考虑因素
4 类共 13 个常用搭配
efficiency 的常用短语分 4 类： 提升与改善类（4 个，如 improve efficiency） / 效率属性与评估类（4 个，如 high efficiency） / 效率相关动作（2 个，如 gain efficiency） / 固定搭配与专业表达（3 个，如 efficiency gains） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
提升与改善类
-
improve efficiency 提高效率 - 最基础、最常用的搭配，表示让工作、系统或流程变得更高效
- improve 强调渐进式的改善过程，适用于各类场景（工作、学习、生产等）
- 可以用 increase/boost/enhance efficiency 替换，但 improve 最自然、通用
-
increase efficiency 增加效率 - 与 improve efficiency 含义相近，但 increase 更侧重数量或程度的增长
- 常用于可量化的效率提升场景，如"效率提升了 20%
- 语气比 improve 更客观、技术性更强
-
boost efficiency 大幅提升效率 - boost 暗示显著、快速的效率提升，带有积极、有力的语气
- 常用于商业、科技领域，强调通过某种手段（如新技术、新方法）实现突破性改进
- 比 improve 和 increase 更具动感和说服力
-
maximize efficiency 最大化效率 - 表示将效率提升到最高可能水平，追求极致优化
- 常用于目标设定、战略规划或系统优化的语境
- 隐含对资源、时间、成本的充分利用
效率属性与评估类
-
high efficiency 高效率 - 描述性短语，表示效率水平高，产出与投入比优秀
- 可作定语（high-efficiency motor 高效电机）或表语（The system operates at high efficiency）
- 反义词为 low efficiency
-
energy efficiency 能源效率 - 专业术语，指单位能源投入所产生的有效产出
- 广泛用于环保、建筑、工程等领域，如 energy-efficient appliances（节能电器）
- 是衡量可持续发展的重要指标
-
operational efficiency 运营效率 - 商业管理术语，指组织或系统在日常运作中资源利用的有效性
- 关注流程优化、成本控制、产出质量等综合表现
- 常用于企业绩效评估、流程改进项目
-
cost efficiency 成本效益 - 强调投入成本与产出效益的比例关系
- 在商业决策中用于评估方案的经济合理性
- 类似概念有 cost-effectiveness，但 efficiency 更侧重效率本身
效率相关动作
-
gain efficiency 获得效率提升 - 表示通过某种行动或改变而实现效率改善
- gain 强调获得、取得的结果，带有努力后的收获感
- 常与 from/through 连用，说明提升途径（gain efficiency from automation）
-
measure efficiency 衡量效率 - 指用具体指标或方法评估效率水平
- 在管理、工程、科研中常见，强调量化分析
- 为改进决策提供数据依据
固定搭配与专业表达
-
efficiency gains 效率提升/收益 - 名词短语，指通过改进而获得的效率提高
- gains 是复数形式，暗示多方面或持续的改善
- 常用于报告、分析中总结改进成果
-
at peak efficiency 在最高效率状态 - 表示系统、人员或流程正处于最佳运行状态
- peak 意为"顶峰"，强调效率达到最优点
- 常用于描述理想工作状态或优化目标
-
with efficiency 高效地 - 副词性短语，修饰动词，表示以高效的方式执行
- 与 efficiently 用法相似，但 with efficiency 更正式
- 例：complete the task with efficiency（高效完成任务）
按义项分组 · 3 个同义词 + 2 个反义词
下方按义项分组列出 3 个同义词的核心差异 与 2 个反义词的对照用法（反义行以「反义」标记） ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 效率；功效 n. · B2 · 75%
- productivity
- productivity 侧重产出量，强调单位时间或资源能生产多少；efficiency 更关注投入产出比，强调资源利用的优化程度。
- effectiveness
- effectiveness 指达成目标的程度（做正确的事），efficiency 指达成目标时资源使用的优化程度（正确地做事）。可以高效但无效，也可以有效但低效。
- inefficiency 反义
- inefficiency 是 efficiency 的直接反义词，指资源浪费、过程拖沓、投入产出比低的状态。
- wastefulness 反义
- wastefulness 更强调浪费行为本身，efficiency 的对立面；但 wastefulness 通常带有道德评判色彩，而 inefficiency 更中性客观。
义项 3 单间公寓（efficiency apartment 的简称） n. · C1 · 5%
- studio
- studio（或 studio apartment）与 efficiency 基本同义，都指单间公寓，但 studio 使用更普遍，efficiency 更多见于美国某些地区的房地产用语。
10 条词典级精选例句
共 10 条词典级独立精选例句，按 3 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 efficiency 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 效率；功效（n.） B2 · 75%
-
The new software has greatly improved the efficiency of our workflow.
新软件大大提高了我们工作流程的效率。
-
We need to find ways to increase energy efficiency in our manufacturing process.
我们需要找到方法提高制造流程的能源效率。
-
The manager praised the team for completing the project with remarkable efficiency.
经理称赞团队以出色的效率完成了项目。
-
Modern appliances are designed for maximum efficiency and minimal waste.
现代电器的设计追求最高效率和最少浪费。
义项 2 · （机器、系统的）效能；性能（n.） C1 · 20%
-
This electric motor has an efficiency of 92%, which is quite high for its class.
这台电动机的效能为92%，在同类产品中相当高。
-
Solar panels have improved significantly in efficiency over the past decade.
太阳能电池板的效能在过去十年里有了显著提升。
-
The thermal efficiency of the engine determines how much fuel energy is converted to mechanical work.
发动机的热效率决定了有多少燃料能量被转化为机械功。
义项 3 · 单间公寓（efficiency apartment 的简称）（n.） C1 · 5%
-
I'm renting an efficiency near campus because it's affordable for students.
我在校园附近租了个单间公寓，因为对学生来说价格合适。
-
The building has several efficiencies available on the third floor.
这栋楼的三层有几间单间公寓可供出租。
-
An efficiency is perfect for a single person who doesn't need much space.
单间公寓很适合不需要太多空间的单身人士。
efficiency 在英语考试真题中的出现
本页是 efficiency 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。efficiency 在全部真题语料中出现 73 句（73 次，跨 51 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 20 句真题语料
- 出现规模
- 20 次 · 16 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2023 · 9 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 60%
- 英语六级 CET6 33 句真题语料
- 出现规模
- 33 次 · 20 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 10 个年份
- 主要题型
- 听力 · 45%
- 考研英语 考研 20 句真题语料
- 出现规模
- 20 次 · 15 套试卷
- 覆盖年份
- 2000–2026 · 14 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 80%
efficiency 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 73 句（跨 51 套试卷），居真题词频榜第 434 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B2（中高级）。 词性为 n.， 共 3 个义项 ，前两个义项（效率；功效75% + （机器、系统的）效能；性能20%）合计占 95% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 8 个派生词/复合词 和 13 个固定搭配 。 分考试看，efficiency 出现在 英语四级真题（20 句 · 16 套试卷）、英语六级真题（33 句 · 20 套试卷）、考研英语真题（20 句 · 15 套试卷） 中，各考试真题页含该考试口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
7 条 FAQ 全部从 efficiency 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- efficiency 是什么意思？
- efficiency 的核心意思是"效率；功效"（名词）和"（机器、系统的）效能；性能"（名词），这两个义项合计占该词使用的 95%。完整的 3 个义项按使用频率降序：① 效率；功效 (n. 75%, B2)——The new software has greatly improved the efficiency of our workflow.（新软件大大提高了我们工作流程的效率。）；② （机器、系统的）效能；性能 (n. 20%, C1)——This electric motor has an efficiency of 92%, which is quite high for its class.（这台电动机的效能为92%，在同类产品中相当高。）；③ 单间公寓（efficiency apartment 的简称） (n. 5%, C1)——I'm renting an efficiency near campus because it's affordable for students.（我在校园附近租了个单间公寓，因为对学生来说价格合适。）。CEFR 整词难度 B2。
- efficiency 怎么读？音节和重音怎么分？
- efficiency 读作 /ɪ.ˈfɪʃ.n.si/，4 个音节 e·ffici·en·cy，重音在第二个音节。逐音节：① e /ɪ/ — 词首非重读 e 发 /ɪ/，不要误读为 /i/；② ffici /ˈfɪʃ/ — 字母组合 ci 在此发 /ʃ/，双写 ff 只发一个 /f/；③ en /n/ — e 不发音，/n/ 在压缩发音中自成音节；④ cy /si/ — 词尾 -cy 发 /si/，其中 c 发 /s/，y 发 /i/。发音特点：该单词包含 4 个语音音节；主重音位于第二音节 /ˈfɪʃ/；第三音节由压缩发音中的 /n/ 构成；拼写中的 -cien- 对应 /ʃ.n/：ci 发 /ʃ/，e 不发音，n 对应 /n/；两个字母 c 的发音不同：ci 中的 c 与 i 共同对应 /ʃ/，词尾 -cy 中的 c 对应 /s/。自然拼读：词首字母 e 在非重读音节中发 /ɪ/；双写辅音字母 ff 共同对应一个辅音音素 /f/；重读音节中的字母 i 发短元音 /ɪ/；字母组合 ci 在 -ciency 中对应 /ʃ/，不是常见的软 c 发音 /s/；在 -cien- 中，ci 发 /ʃ/，e 不发音，n 对应独立音节 /n/；词尾 -cy 发 /si/，其中 c 发 /s/，y 发 /i/；拼写音节可分为 ef-fi-cien-cy，语音音节分为 /ɪ.ˈfɪʃ.n.si/，其中 cien 对应 /ʃ.n/。
- efficiency 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"效率；功效"（n.）时：这是 efficiency 最核心的含义，指做事时投入与产出的比率。需注意它强调的是"过程优化"而非"速度快"——高效率意味着用最少资源达成目标，而非单纯追求快速完成。在商业和工作场景中使用频率极高，常与 improve、increase、maximize 等动词搭配。另外要区分 efficiency（效率）和 effectiveness（有效性）：前者关注"做得对不对、省不省"，后者关注"有没有达到目的"。表"（机器、系统的）效能；性能"（n.）时：这是技术领域的专业用法，特指机械、电气或热力系统将输入能量转化为有用功的比率，通常用百分比表示。在物理学和工程学中，这是一个精确的量化指标。例如"80% efficiency"表示输入能量的80%被转化为有用功，20%以热能等形式损失。这个含义与日常用语的"效率"有重叠，但更具技术性和可测量性。表"单间公寓（efficiency apartment 的简称）"（n.）时：这是美式英语中的特殊用法，efficiency 单独使用时可指"单间公寓"（完整说法是 efficiency apartment 或 studio apartment）。这种公寓通常将起居、睡眠区域合并在一个开放空间，只有卫生间独立。之所以叫 efficiency，是因为它空间紧凑、利用高效。这个用法在租房、房地产广告中常见，但在日常对话中更多人说 studio。需注意这个含义具有地域性，英式英语中不太使用。
- efficiency 和 productivity / effectiveness 有什么区别？
- productivity 侧重产出量，强调单位时间或资源能生产多少；efficiency 更关注投入产出比，强调资源利用的优化程度。effectiveness 指达成目标的程度（做正确的事），efficiency 指达成目标时资源使用的优化程度（正确地做事）。可以高效但无效，也可以有效但低效。"单间公寓（efficiency apartment 的简称）"义项的近义辨析：studio（或 studio apartment）与 efficiency 基本同义，都指单间公寓，但 studio 使用更普遍，efficiency 更多见于美国某些地区的房地产用语。
- efficiency 的反义词是什么？
- efficiency 的反义词按义项区分：表"效率；功效"时是 inefficiency 和 wastefulness。具体用法：inefficiency 是 efficiency 的直接反义词，指资源浪费、过程拖沓、投入产出比低的状态。wastefulness 更强调浪费行为本身，efficiency 的对立面；但 wastefulness 通常带有道德评判色彩，而 inefficiency 更中性客观。
- efficiency 的派生词和复合词有哪些？efficiently 和 inefficiency 有什么区别？
- efficiency 的 8 个派生词/复合词是 efficient（高效的；效率高的）、efficiently（高效地；有效率地）、inefficiency（低效；效率低下）、inefficient（低效的；效率低的）、inefficiently（低效地；无效率地）、cost-efficiency（成本效益；性价比）、energy-efficiency（能源效率；节能性）、fuel-efficiency（燃油效率；油耗表现）。① efficient：词性转换：由名词 efficiency 转为形容词，去掉后缀 -cy，改为 -t；② efficiently：词性转换：在形容词 efficient 基础上加 -ly 构成副词；③ inefficiency：否定派生：在 efficiency 前加否定前缀 in-；④ inefficient：否定派生：在形容词 efficient 前加 in-；⑤ inefficiently：多层派生：inefficient + -ly 的组合；⑥ cost-efficiency：复合词结构：cost（成本）+ efficiency 的连字符复合；⑦ energy-efficiency：复合词结构：energy（能源）+ efficiency 的组合；⑧ fuel-efficiency：复合词结构：fuel（燃料）+ efficiency。
- efficiency 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 improve efficiency（提高效率） 和 high efficiency（高效率） 和 gain efficiency（获得效率提升） 和 efficiency gains（效率提升/收益）。efficiency 共有 13 个常用搭配：提升与改善类 4 个——improve efficiency（提高效率）、increase efficiency（增加效率）、boost efficiency（大幅提升效率）、maximize efficiency（最大化效率）；效率属性与评估类 4 个——high efficiency（高效率）、energy efficiency（能源效率）、operational efficiency（运营效率）、cost efficiency（成本效益）；效率相关动作 2 个——gain efficiency（获得效率提升）、measure efficiency（衡量效率）；固定搭配与专业表达 3 个——efficiency gains（效率提升/收益）、at peak efficiency（在最高效率状态）、with efficiency（高效地）。