efficiency· 考研英语真题

• 考研英语 2023 英语二 多项对应（信息匹配） 文章原文 · 第1段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  New building regulations aimed at improving energy efficiency are set to increase the price of new homes, as well as those of extensions and loft conversions on existing ones.

  旨在提高能源效率的新建筑法规将推高新房价格，同时也会增加现有住房扩建和阁楼改建的成本。

  本句释义 效率 n.

  efficiency 名词，意为“效率，效能”。常与动词improve, increase, boost搭配。形近形容词 efficient，副词 efficiently。在考研阅读中，常常与经济、能源话题相关，注意其辨析：effectiveness（效果）≠ efficiency（效率）。

• 考研英语 2023 英语二 多项对应（信息匹配） 文章原文 · 第2段，第2句 CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  They set new standards for ventilation, energy efficiency and heating, and state that new residential buildings must have charging points for electric vehicles.

  这些新规设定了通风、能源效率和供暖方面的新标准，并规定新建住宅必须配备电动汽车充电设施。

  本句释义 效率 n.

  名词，意为“效率、效能”，形容词为 efficient（高效的）。注意拼写：-ency，而非 -ance。本句 energy efficiency 是热门话题，考试经常涉及。还可搭配 improve/promote efficiency。反义词 inefficiency（低效）同样重要。

• 考研英语 2016 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第4段，第3句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  You'd think this might fuel the efficiency mind-set, but in fact, Eberle notes, such ritualistic behaviour helps us "step outside time's flow" into "soul time."

  你可能会认为这会加剧效率至上的心态，但事实上，埃伯利指出，这种仪式化的行为帮助我们“走出时间的流逝”，进入“灵魂时间”。

  本句释义 效率 n.

  名词，“效率”，这里组成 efficiency mind-set（效率思维模式）。考研阅读常涉及 productivity、efficiency 等概念，易混词 efficacy（效力）和 effectiveness（效果），注意 efficiency 强调投入产出比。

• 考研英语 2015 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第5段，第4句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  The words that have mattered are efficiency, flexibility, shareholder value, business-friendly, wealth generation, sales, impact and, in newspapers, circulation.

  真正重要的词汇变成了效率、灵活性、股东价值、商业友好、财富创造、销售额、影响力，以及报纸行业的发行量。

  本句释义 效率 n.

  从第一性原理看，efficiency 衡量“投入”与“产出”的比率，核心是“以最少浪费实现最大效果”。考研常考搭配：energy efficiency（能源效率），operational efficiency（运营效率），efficiency gains（效率提升）。易混点：区分 effectiveness（有效性，强调达成目标）。在商业类文章中，efficiency 常被用作评价企业或政策的核心指标，属于高频抽象名词，考生需在阅读中快速抓取其“高效、省成本”的褒义内核。

• 考研英语 2014 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第6段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  In fact, allowing non-lawyers to own shares in law firms would reduce costs and improve services to customers, by encouraging law firms to use technology and to employ professional managers to focus on improving firms' efficiency.

  事实上，允许非律师人士持有律师事务所股份，将鼓励律所采用技术手段，并聘请专业管理人员专注于提升律所效率，从而降低成本并改善客户服务。

  本句释义 效率 n.

  efficiency n. 效率。形容词 efficient 有效率的。搭配：improve/increase efficiency。反义词 inefficiency。区分：efficiency(效率) vs effectiveness(效果)。

• 考研英语 2011 英语二 英译汉（段落翻译） 文章原文 · 第3段，第1句 CEFR B1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  However, Google and other big tech providers monitor their efficiency closely and make improvements.

  然而，谷歌和其他大型科技供应商密切监控自身效率并持续改进。

  本句释义 效率 n.

  【抽象名词】efficiency意为“效率、效能”，形容词为efficient。考研最爱考的一组辨析：efficiency（效率）强调投入产出比，即“做得快、省资源”；effectiveness（效果）强调达成目标的程度，即“做得好、达到目的”。本句讲科技公司监控自身效率并改进，符合公司追求降本增效的语境。翻译时可直接译为“效率”，但考生需谨防混淆两个概念。

• 考研英语 2010 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第1段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Both Boeing and Airbus have trumpeted the efficiency of their newest aircraft, the 787 and A350 respectively.

  波音公司和空中客车公司都在吹嘘各自最新机型——波音787和空客A350——的燃油效率。

  本句释义 效率 n.

  【efficiency】 名词，“效率”，指用最少的浪费达到最好的效果。本句中修饰新飞机的特色，在航空语境下通常指“燃油效率”（fuel efficiency）或“运营效率”。高频搭配：energy efficiency, cost efficiency, operational efficiency。易混点：effectiveness（效果，强调达成目标的程度，而非资源利用率）。考研阅读常对比产品的efficiency，抓住这一点能快速理解比较类文章。记忆诀窍：ef- (出来) + fic (做) + iency → 做出来的能力 → 效率。

• 考研英语 2000 英语（未分卷） 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第1段，第3句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Furthermore, it is obvious that the strength of a country's economy is directly bound up with the efficiency of its agriculture and industry, and that this in turn rests upon the efforts of scientists and technologists of all kinds.

  此外，显而易见的是，一个国家的经济实力与其农业和工业的效率直接相关，而这又取决于各类科学家和技术人员的努力。

  本句释义 效率 n.

  【efficiency】名词，意为“效率，效能”。此处指工农业的效率。其形容词为efficient（高效的）。考研中常用搭配：improve efficiency提高效率。翻译时，与agriculture, industry连用，译为“工农业的效率”。注意不要与effectiveness（有效性）混淆，efficiency强调产出与投入比。

缺席年份

1998 · 1999 · 2001 · 2002 · 2003 · 2004 · 2005 · 2007 · 2008 · 2009 · 2012 · 2013 · 2019 · 2021 · 2022 （共 15 年未出现该词）

efficiency 在 1998-2026 年共 46 套考研英语真题中出现于 20 个完整句子，分布于 15 套真题、14 个年份 ，其中 阅读理解（四选一） 占 80% ，CEFR 难度等级 B2。 其中 8 句 附基于本句语境的释义与逐词解析，见上方真题例句区。 efficiency 是考研英语单词中的高频词，例句区的逐句解析覆盖它在真题语境里的考点分析。 efficiency 同时出现在 英语四级真题（20 句）、英语六级真题（33 句） 中，各考试页含对应的真题例句与语境解析。