immediate
3 个义项与使用频率
immediate 共有 3 个义项 ，词性为 adj. ，CEFR 难度为B2 。 前 2 个义项（ 立即的 + 直接的 ）合计占 80%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 立即的，即刻的 adj. B2 45% happening or done without delay; instant
这是 immediate 最核心的含义，强调时间上的"无间隔"和"零延迟"。与中文的"立刻""马上"相近，但 immediate 在正式语境中更常用。需要注意的是，immediate 作形容词修饰名词时，强调的是动作或反应的即时性，而非说话者的主观意愿。常见搭配包括 immediate action/response/effect 等。在医疗、商务等正式场合使用频率极高。
-
义项 2 直接的，最接近的 adj. B2 35% nearest in time, relationship, or position; with nothing or no one in between
这个词义强调空间、时间或关系上的"直接邻近"，中间没有任何间隔。在描述家庭关系时，immediate family 指"直系亲属"（父母、配偶、子女、兄弟姐妹），区别于 extended family（大家庭）。在描述位置时，immediate vicinity 表示"紧邻区域"。这个用法在正式文件和官方表述中很常见。
-
义项 3 当前的，眼前的 adj. B2 20% existing or happening now; current and requiring attention
这个含义强调"当下性"和"紧迫性"，指需要当前就关注和处理的事项。immediate concern/priority/need 等搭配表示"当务之急"。与中文的"眼前的""当前的"对应，但更强调需要即刻关注的紧迫感。在商务会议、项目管理等场景中常用来区分当前任务和长远计划。
/ɪ.ˈmiː.di.ət/ · 4 个音节 · 重音第二音节
immediate 是 4 音节单词（ i·mme·di·ate），发音 /ɪ.ˈmiː.di.ət/ ，主重音落在第二个音节 mme 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| i | /ɪ/ | i /ɪ/ 短元音 /ɪ/ 发音短促，不要读成长元音 |
| mme 主重音 | /ˈmiː/ | mm /m/ e /iː/ 长元音 /iː/ 需要充分发出，并保持口形稳定 |
| di | /di/ | d /d/ i /i/ 非重读元音 /i/ 发音较轻，不要误读为 /ɪ/ |
| ate | /ət/ | a /ə/ t /t/ e 不发音 使用弱读元音 /ə/，词尾字母 e 不发音 |
- 该词有四个语音音节，主重音落在第二音节 /ˈmiː/ 上
- 第二音节包含长元音 /iː/，第三音节包含非重读元音 /i/，末音节包含弱读元音 /ə/
- 词尾 -ate 在此弱化为 /ət/，其中字母 e 不发音
- 双写字母 mm 合起来只对应一个辅音 /m/
- 拼写可划分为 im-me-di-ate，而语音音节划分为 /ɪ.ˈmiː.di.ət/
- 词首字母 i 在非重读音节中对应短元音 /ɪ/
- 双写字母 mm 合起来对应一个辅音 /m/，其后的字母 e 对应重读长元音 /iː/
- 字母 d 对应浊辅音 /d/
- 中间的字母 i 在非重读音节中对应元音 /i/
- 词尾 -ate 在该词中读作 /ət/：字母 a 对应弱读元音 /ə/，字母 t 对应 /t/，末尾字母 e 不发音
3 个派生词与复合词
immediate 词族包含 3 个派生词/复合词（ immediately / immediacy / immediateness ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- immediately 立即，马上
- 由 immediate + -ly 构成，-ly 是典型的副词后缀
- 词性从形容词转为副词，表示"以立即的方式"
- 是 immediate 最常见的派生词，使用频率极高
- 重音保持在第二音节 /ɪˈmiːdiətli/
- 可用于句首、句中、句尾多种位置，表示时间上的即刻性
- immediacy 即时性，直接性
- 由 immediate + -acy 构成，-acy 是抽象名词后缀
- 表示"立即的性质或状态"，强调时间上的紧迫性或空间上的直接性
- 常用于正式或学术语境，如 "the immediacy of the threat"（威胁的紧迫性）
- 重音位置发生变化，转移到第二音节 /ɪˈmiːdiəsi/
- 在新闻、文学评论中常用来描述感官体验或情感冲击的直接性
- immediateness 即时性，直接性
- 由 immediate + -ness 构成，-ness 是名词后缀
- 与 immediacy 意思相近，但使用频率较低
- immediateness 更侧重描述性，immediacy 更常用于抽象概念
- 在正式写作中，immediacy 是更优选的表达
5 类共 14 个常用搭配
immediate 的常用短语分 5 类： 时间相关（3 个，如 immediate future） / 关系与范围（3 个，如 immediate family） / 影响与结果（3 个，如 immediate effect） / 需求与关注（3 个，如 immediate concern） / 其他常用搭配（2 个，如 immediate danger） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
时间相关
-
immediate future 不久的将来 - 指非常近的未来时间段，通常是几天到几周内
- 常用于讨论即将发生的计划或预期事件
- 例句：We have no plans to expand in the immediate future（我们近期没有扩张计划）
- 与 near future 相比，immediate future 强调时间更加紧迫
-
take immediate action 立即采取行动 - 强调行动的紧迫性和不可拖延性
- 常用于危机处理、紧急情况或需要快速响应的场景
- action 可替换为其他名词，如 steps（步骤）、measures（措施）等
- 例句：The government must take immediate action to address the crisis
-
immediate response 即时回应/立即响应 - 指无延迟的快速反应
- 常用于客户服务、紧急救援、医疗等需要及时反馈的领域
- 可以是人的回应，也可以是系统的自动响应
- 例句：The emergency services provided an immediate response to the call
关系与范围
-
immediate family 直系亲属 - 指最亲近的家庭成员：父母、配偶、子女、兄弟姐妹
- 在法律、保险、福利政策等正式文件中是标准用语
- 与 extended family（大家庭，包括祖父母、叔伯等）相对
- 例句：The funeral will be attended by immediate family only
-
immediate vicinity 紧邻区域/附近地带 - 指某地点周围非常近的范围
- vicinity 本身就有"附近"之意，immediate 进一步强调距离的接近性
- 常用于描述地理位置、搜索范围等
- 例句：Police searched the immediate vicinity of the crime scene
-
immediate surroundings 周边环境/近处环境 - 指某人或某物正周围的环境
- 强调观察或影响的直接范围
- 可指物理环境，也可指社会环境
- 例句：He seemed unaware of his immediate surroundings
影响与结果
-
immediate effect 立竿见影的效果/即时生效 - 可指药物、政策等产生的即时效果
- 也可表示某项规定"立即生效"，常见短语为 take immediate effect 或 with immediate effect
- 例句：The new law takes immediate effect from today
- 在正式通知中常用 with immediate effect 表示"即日起生效
-
immediate consequences 直接后果 - 指某行为或事件直接导致的、最先显现的结果
- 与 long-term consequences（长期后果）相对
- 强调因果关系的直接性和时间的紧密性
- 例句：The immediate consequences of the decision were severe
-
immediate impact 直接影响/即时冲击 - 指某事物产生的即刻、显著的影响
- impact 比 effect 更强调冲击力和显著性
- 常用于评估政策、事件、变革等的初期效应
- 例句：The policy had an immediate impact on unemployment rates
需求与关注
-
immediate concern 当务之急/眼前的关切 - 指当前最需要关注和处理的问题
- 强调优先级和紧迫性
- 常用于讨论多个问题时，突出最重要的那个
- 例句：Food and shelter are our immediate concerns
-
immediate need 迫切需要/眼前急需 - 指当下急需满足的需求，不能拖延
- 常用于人道救援、灾害响应等场景
- 可以是物质需求，也可以是其他方面的需求
- 例句：The refugees' immediate needs are food, water and medical care
-
immediate attention 立即关注/urgent处理 - 常用短语 require/need immediate attention，表示某事需要马上处理
- 在商务邮件、工作环境中是常见表达
- 强调事情的紧急程度
- 例句：This matter requires your immediate attention
其他常用搭配
-
immediate danger 迫在眉睫的危险 - 指正在发生或即将发生的、直接的威胁
- 常用于安全警告、危机评估
- 例句：The building was evacuated as there was immediate danger of collapse
-
immediate superior 直接上级 - 指组织架构中直接管理某人的上一级领导
- 是职场、军事等科层组织的标准术语
- 与 direct supervisor/manager 意思相近
- 例句：Report any problems to your immediate superior
按义项分组 · 6 个同义词 + 2 个反义词
下方按义项分组列出 6 个同义词的核心差异 与 2 个反义词的对照用法（反义行以「反义」标记） ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 立即的，即刻的 adj. · B2 · 45%
- instant
- instant 更强调瞬间发生，时间跨度几乎为零；immediate 则可以指很短的时间内，不一定是瞬间。instant coffee（速溶咖啡）用 instant，而 immediate action 用 immediate。
- prompt
- prompt 强调迅速和不拖延，但允许有短暂的准备时间；immediate 则更强调无任何延迟。prompt reply 是"及时回复"，immediate reply 是"立即回复"。
- delayed 反义
- delayed 表示被推迟的、延误的，与 immediate 的即时性完全相反。
- gradual 反义
- gradual 表示逐渐的、渐进的，与 immediate 突然发生的特性形成对比。
义项 2 直接的，最接近的 adj. · B2 · 35%
- direct
- direct 更强调路径或关系上的笔直、无中介；immediate 除了直接性，还暗含紧邻和优先的含义。direct supervisor 和 immediate supervisor 基本同义。
- nearest
- nearest 单纯指距离最近；immediate 除了距离，还包含关系的直接性和重要性。
义项 3 当前的，眼前的 adj. · B2 · 20%
- current
- current 强调正在进行或存在的状态；immediate 除了当前性，还强调需要立即关注的紧迫性。
- pressing
- pressing 更强调紧迫和压力；immediate 侧重时间上的当下性，不一定带有压力感。
12 条词典级精选例句
共 12 条词典级独立精选例句，按 3 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 immediate 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 立即的，即刻的（adj.） B2 · 45%
-
The accident victim requires immediate medical attention.
事故受害者需要立即的医疗救治。
-
We need to take immediate action to prevent further damage.
我们需要立即采取行动以防止进一步的损害。
-
The new policy will have an immediate effect on all employees.
新政策将对所有员工产生立即的影响。
-
Her immediate response was to call the police.
她的即时反应是报警。
义项 2 · 直接的，最接近的（adj.） B2 · 35%
-
Only immediate family members are allowed to visit the patient.
只有直系亲属可以探望病人。
-
The fire spread to the immediate vicinity of the building.
火势蔓延到了建筑物的紧邻区域。
-
My immediate supervisor will review the report first.
我的直接上司会先审阅这份报告。
-
In the immediate aftermath of the earthquake, rescue teams were deployed.
在地震发生后的最初时刻，救援队伍就已部署。
义项 3 · 当前的，眼前的（adj.） B2 · 20%
-
Our immediate concern is to ensure everyone's safety.
我们眼前最关心的是确保每个人的安全。
-
What are your immediate plans after graduation?
毕业后你当前的计划是什么？
-
The immediate challenge facing the company is cash flow management.
公司当前面临的挑战是现金流管理。
-
Let's focus on the immediate tasks and deal with long-term goals later.
让我们先专注于眼前的任务，长远目标以后再处理。
immediate 在英语考试真题中的出现
本页是 immediate 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。immediate 在全部真题语料中出现 59 句（59 次，跨 41 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 16 句真题语料
- 出现规模
- 16 次 · 12 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 8 个年份
- 主要题型
- 长篇阅读（信息匹配） · 56%
- 英语六级 CET6 29 句真题语料
- 出现规模
- 29 次 · 19 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 11 个年份
- 主要题型
- 听力 · 34%
- 考研英语 考研 14 句真题语料
- 出现规模
- 14 次 · 10 套试卷
- 覆盖年份
- 1998–2024 · 9 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 50%
immediate 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 59 句（跨 41 套试卷），居真题词频榜第 583 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B2（中高级）。 词性为 adj.， 共 3 个义项 ，前两个义项（立即的45% + 直接的35%）合计占 80% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 3 个派生词/复合词 和 14 个固定搭配 。 分考试看，immediate 出现在 英语四级真题（16 句 · 12 套试卷）、英语六级真题（29 句 · 19 套试卷）、考研英语真题（14 句 · 10 套试卷） 中，各考试真题页含该考试口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
7 条 FAQ 全部从 immediate 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- immediate 是什么意思？
- immediate 的核心意思是"立即的，即刻的"（形容词）和"直接的，最接近的"（形容词），这两个义项合计占该词使用的 80%。完整的 3 个义项按使用频率降序：① 立即的，即刻的 (adj. 45%, B2)——The accident victim requires immediate medical attention.（事故受害者需要立即的医疗救治。）；② 直接的，最接近的 (adj. 35%, B2)——Only immediate family members are allowed to visit the patient.（只有直系亲属可以探望病人。）；③ 当前的，眼前的 (adj. 20%, B2)——Our immediate concern is to ensure everyone's safety.（我们眼前最关心的是确保每个人的安全。）。CEFR 整词难度 B2。
- immediate 怎么读？音节和重音怎么分？
- immediate 读作 /ɪ.ˈmiː.di.ət/，4 个音节 i·mme·di·ate，重音在第二个音节。逐音节：① i /ɪ/ — 短元音 /ɪ/ 发音短促，不要读成长元音；② mme /ˈmiː/ — 长元音 /iː/ 需要充分发出，并保持口形稳定；③ di /di/ — 非重读元音 /i/ 发音较轻，不要误读为 /ɪ/；④ ate /ət/ — 使用弱读元音 /ə/，词尾字母 e 不发音。发音特点：该词有四个语音音节，主重音落在第二音节 /ˈmiː/ 上；第二音节包含长元音 /iː/，第三音节包含非重读元音 /i/，末音节包含弱读元音 /ə/；词尾 -ate 在此弱化为 /ət/，其中字母 e 不发音；双写字母 mm 合起来只对应一个辅音 /m/；拼写可划分为 im-me-di-ate，而语音音节划分为 /ɪ.ˈmiː.di.ət/。自然拼读：词首字母 i 在非重读音节中对应短元音 /ɪ/；双写字母 mm 合起来对应一个辅音 /m/，其后的字母 e 对应重读长元音 /iː/；字母 d 对应浊辅音 /d/；中间的字母 i 在非重读音节中对应元音 /i/；词尾 -ate 在该词中读作 /ət/：字母 a 对应弱读元音 /ə/，字母 t 对应 /t/，末尾字母 e 不发音。
- immediate 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"立即的，即刻的"（adj.）时：这是 immediate 最核心的含义，强调时间上的"无间隔"和"零延迟"。与中文的"立刻""马上"相近，但 immediate 在正式语境中更常用。需要注意的是，immediate 作形容词修饰名词时，强调的是动作或反应的即时性，而非说话者的主观意愿。常见搭配包括 immediate action/response/effect 等。在医疗、商务等正式场合使用频率极高。表"直接的，最接近的"（adj.）时：这个词义强调空间、时间或关系上的"直接邻近"，中间没有任何间隔。在描述家庭关系时，immediate family 指"直系亲属"（父母、配偶、子女、兄弟姐妹），区别于 extended family（大家庭）。在描述位置时，immediate vicinity 表示"紧邻区域"。这个用法在正式文件和官方表述中很常见。表"当前的，眼前的"（adj.）时：这个含义强调"当下性"和"紧迫性"，指需要当前就关注和处理的事项。immediate concern/priority/need 等搭配表示"当务之急"。与中文的"眼前的""当前的"对应，但更强调需要即刻关注的紧迫感。在商务会议、项目管理等场景中常用来区分当前任务和长远计划。
- immediate 和 instant / prompt / direct 有什么区别？
- instant 更强调瞬间发生，时间跨度几乎为零；immediate 则可以指很短的时间内，不一定是瞬间。instant coffee（速溶咖啡）用 instant，而 immediate action 用 immediate。prompt 强调迅速和不拖延，但允许有短暂的准备时间；immediate 则更强调无任何延迟。prompt reply 是"及时回复"，immediate reply 是"立即回复"。"直接的"义项的近义辨析：direct 更强调路径或关系上的笔直、无中介；immediate 除了直接性，还暗含紧邻和优先的含义。direct supervisor 和 immediate supervisor 基本同义。nearest 单纯指距离最近；immediate 除了距离，还包含关系的直接性和重要性。"当前的"义项的近义辨析：current 强调正在进行或存在的状态；immediate 除了当前性，还强调需要立即关注的紧迫性。pressing 更强调紧迫和压力；immediate 侧重时间上的当下性，不一定带有压力感。
- immediate 的反义词是什么？
- immediate 的反义词按义项区分：表"立即的"时是 delayed 和 gradual。具体用法：delayed 表示被推迟的、延误的，与 immediate 的即时性完全相反。gradual 表示逐渐的、渐进的，与 immediate 突然发生的特性形成对比。
- immediate 的派生词和复合词有哪些？immediacy 和 immediateness 有什么区别？
- immediate 的 3 个派生词/复合词是 immediately（立即，马上）、immediacy（即时性，直接性）、immediateness（即时性，直接性）。① immediately：由 immediate + -ly 构成，-ly 是典型的副词后缀；② immediacy：由 immediate + -acy 构成，-acy 是抽象名词后缀；③ immediateness：由 immediate + -ness 构成，-ness 是名词后缀。
- immediate 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 immediate future（不久的将来） 和 immediate family（直系亲属） 和 immediate effect（立竿见影的效果/即时生效） 和 immediate concern（当务之急/眼前的关切） 和 immediate danger（迫在眉睫的危险）。immediate 共有 14 个常用搭配：时间相关 3 个——immediate future（不久的将来）、take immediate action（立即采取行动）、immediate response（即时回应/立即响应）；关系与范围 3 个——immediate family（直系亲属）、immediate vicinity（紧邻区域/附近地带）、immediate surroundings（周边环境/近处环境）；影响与结果 3 个——immediate effect（立竿见影的效果/即时生效）、immediate consequences（直接后果）、immediate impact（直接影响/即时冲击）；需求与关注 3 个——immediate concern（当务之急/眼前的关切）、immediate need（迫切需要/眼前急需）、immediate attention（立即关注/urgent处理）；其他常用搭配 2 个——immediate danger（迫在眉睫的危险）、immediate superior（直接上级）。