passionate
3 个义项与使用频率
passionate 共有 3 个义项 ，词性为 adj. ，CEFR 难度从B2 到 C1 。 前 2 个义项（ 热情的；热烈的 + 激情的；情欲的 ）合计占 85%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 热情的；热烈的 adj. B2 55% having, showing, or caused by very strong feelings or emotions
这是 passionate 最核心的含义，表示对某事物怀有强烈的热情和投入。需要注意的是，这个词强调的是情感的强度和真挚程度，而非表面的热闹。在使用时常与介词 about 搭配，表示对特定事物的热情。这个词带有积极的情感色彩，常用于描述对工作、爱好、事业等的全身心投入。与中文"热情"相比，passionate 的情感强度更高，更强调发自内心的激情。
-
义项 2 激情的；情欲的 adj. B2 30% expressing or involving strong sexual or romantic feelings
这个词义特指浪漫或性方面的强烈情感，常用于描述恋爱关系中的激情。在使用时需要注意语境和场合，因为这个含义涉及私密情感。在正式或专业场合应谨慎使用。与中文"激情的"相比，passionate 在这个意义上更强调情感的深度和强度，而非仅仅是表面的浪漫。
-
义项 3 易怒的；暴躁的 adj. C1 15% easily moved to anger; quick-tempered
这是 passionate 的一个较少使用但仍然存在的含义，强调因情感强烈而容易发怒的性格特征。这个用法在现代英语中逐渐减少，更多见于文学作品或正式文体。需要注意的是，这个含义带有负面色彩，与前两个积极含义形成对比。在当代口语中，人们更倾向于使用 hot-tempered 或 quick-tempered 来表达这个意思。
/ˈpæʃ.ə.nət/ · 3 个音节 · 重音第一音节
passionate 是 3 音节单词（ passi·o·nate），发音 /ˈpæʃ.ə.nət/ ，主重音落在第一个音节 passi 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| passi 主重音 | /ˈpæʃ/ | p /p/ a /æ/ ssi /ʃ/ 重音落在首音节；字母组合 ssi 在这里发 /ʃ/，不要按 /s/ 或 /si/ 分开读。 |
| o | /ə/ | o /ə/ 非重读 o 弱化为 /ə/，读得短而轻。 |
| nate | /nət/ | n /n/ a /ə/ t /t/ e 不发音 a 在非重读位置读 /ə/；词尾 e 不发音。 |
- 该词有三个语音音节：/ˈpæʃ.ə.nət/。
- 主重音在第一个音节 /ˈpæʃ/，后两个音节均为无重音音节。
- 拼写中的 ssi 在语音上合并对应 /ʃ/，不是逐个字母分别发音。
- 第二个音节的 o 和第三个音节的 a 都因非重读而弱化为 /ə/。
- 词尾 e 不发音；拼写上的 -ate 在这里实际读作 /ət/。
- p 对应 /p/，首字母 a 对应短元音 /æ/，构成重读部分 /pæ/。
- ssi 在 passionate 中合并对应 /ʃ/；这是该词中与常见字母逐一发音不一致的部分。
- o 位于非重读音节，弱化为 /ə/，不读成重读的 /oʊ/。
- n 对应 /n/；其后的 a 位于非重读位置，读 /ə/。
- 词尾 t 对应 /t/，e 为不发音字母，因此拼写 -ate 在本词中读作 /ət/。
- 拼写可大致看作 pas-si-on-ate，而实际语音按 /ˈpæʃ.ə.nət/ 划分；ssi 的发音归入首个语音音节。
3 个派生词与复合词
passionate 词族包含 3 个派生词/复合词（ passionately / dispassionate / dispassionately ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- passionately 热情地；激情地
- 由形容词 passionate 加副词后缀 -ly 构成，表示方式或程度
- 保留了 passionate 的全部含义，转化为副词形式修饰动词或形容词
- 重音模式与原词相同，落在第一音节 /'pæʃənətli/
- 常用搭配：passionately believe（坚定地相信）、passionately kiss（热烈地亲吻）
- dispassionate 冷静的；不带感情的
- 由否定前缀 dis- 加 passionate 构成，表示相反意义
- dis- 在此表示'缺乏'或'相反'，形成语义对立
- 强调客观、理性、不受情感影响的状态
- 常用于正式语境，如 dispassionate analysis（客观分析）、dispassionate observer（冷静的旁观者）
- 注意与 impassionate（罕用）的区别，dispassionate 是标准用法
- dispassionately 冷静地；客观地
- 由 dispassionate 加副词后缀 -ly 构成
- 表示以冷静、客观的方式进行某种行为
- 常用于描述分析、评判、观察等需要理性的行为
- 例句：She dispassionately reviewed the evidence（她客观地审查了证据）
4 类共 7 个常用搭配
passionate 的常用短语分 4 类： 表达强烈情感（2 个，如 be passionate about） / 描述话语或行为（2 个，如 passionate speech） / 描述人的特质（2 个，如 passionate believer） / 描述关系或互动（1 个，如 passionate debate） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
表达强烈情感
-
be passionate about 对……充满热情 - 核心用法：表达对某事物的强烈兴趣、热爱或投入，后接名词或动名词
- 搭配特点：about 后可接具体事物（music, sports）、抽象概念（justice, education）或活动（helping others）
- 语义强度：比 be interested in 或 like 的情感强度更高，强调深层次的热忱和全身心投入
- 使用场景：常用于自我介绍、求职面试、个人陈述等需要展现个人特质的场合
- 例句语境：She's passionate about environmental protection. / He's always been passionate about teaching.
-
passionate love 炽热的爱 - 情感类型：指强烈的、充满激情的浪漫爱情，与 companionate love（伴侣式的爱）相对
- 心理学概念：在爱情心理学中特指关系初期那种高强度、高唤醒的情感状态
- 搭配范围：通常用于描述恋爱关系，较少用于亲情或友情
- 文体色彩：带有一定文学性，常见于文学作品、心理学文献或正式讨论中
描述话语或行为
-
passionate speech 激情演讲 - 修饰特点：形容演讲充满感情、具有感染力和说服力
- 表达效果：暗示演讲者投入了强烈的个人情感，能够打动听众
- 使用场景：常用于政治演说、TED 演讲、毕业典礼致辞等需要激发情感共鸣的场合
- 同类搭配：可替换为 passionate plea（激情呼吁）、passionate argument（激烈辩论）
-
passionate kiss 热吻 - 情感表达：形容亲吻动作充满强烈情感和欲望
- 文体特点：常见于文学作品、影视剧本，在日常对话中相对正式
- 文化语境：在英语文化中是描述浪漫场景的标准表达
描述人的特质
-
passionate believer 狂热的信奉者 - 人物特征：描述对某种理念、信仰或事业极度坚信和投入的人
- 搭配模式：believer 后常接 in，构成 passionate believer in something
- 语义倾向：可以是褒义（passionate believer in democracy）也可能偏贬义（passionate believer in conspiracy theories），取决于所信奉的对象
- 例句参考：He's a passionate believer in social justice.
-
passionate advocate 热情的倡导者 - 角色定位：指积极推动某项事业或理念的人，强调行动性
- 使用语境：常用于社会运动、公益事业、政策推广等领域
- 搭配结构：advocate 后通常接 for 或 of，如 passionate advocate for change
- 褒义色彩：通常带有正面评价，暗示其倡导的事物具有积极意义
描述关系或互动
-
passionate debate 激烈的辩论 - 互动特点：形容辩论双方情绪投入度高、观点交锋激烈
- 中性表达：passionate 在此强调强度，不necessarily 暗示失控或非理性
- 使用场景：学术讨论、政治辩论、公共议题争论等
- 与 heated debate 的区别：passionate 更强调参与者的情感投入，heated 更侧重气氛的紧张程度
按义项分组 · 7 个同义词 + 4 个反义词
下方按义项分组列出 7 个同义词的核心差异 与 4 个反义词的对照用法（反义行以「反义」标记） ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 热情的；热烈的 adj. · B2 · 55%
- enthusiastic
- enthusiastic 强调积极向上的热情和兴奋感，语气较轻松；passionate 则强调更深层、更强烈的情感投入，带有更强的感染力。
- fervent
- fervent 强调热情的真诚和持续性，常用于信仰、希望等抽象概念；passionate 更广泛，可用于各种具体或抽象的对象。
- ardent
- ardent 较为正式，强调热情的炽烈程度，常用于文学语境；passionate 更口语化，使用范围更广。
- indifferent 反义
- indifferent 表示漠不关心、冷淡，与 passionate 所表达的强烈情感完全相反。
- apathetic 反义
- apathetic 强调缺乏兴趣和情感，是一种消极的无动于衷状态，与 passionate 的积极投入形成鲜明对比。
义项 2 激情的；情欲的 adj. · B2 · 30%
- romantic
- romantic 侧重于浪漫的氛围和情调，较为温柔；passionate 则强调情感的强烈和炽热程度。
- ardent
- ardent 在此义项下强调爱情的热烈和真挚，但较为文雅；passionate 更直接地表达情感的激烈程度。
义项 3 易怒的；暴躁的 adj. · C1 · 15%
- hot-tempered
- hot-tempered 直接描述易怒的性格，更口语化；passionate 在此含义下更强调情感的强烈性导致的易怒，较为正式。
- irascible
- irascible 是较为正式的用词，强调习惯性的易怒；passionate 则更强调因情感强烈而偶尔表现出的暴躁。
- calm 反义
- calm 表示平静、冷静的状态，与 passionate 的易怒、情绪化特征相对。
- composed 反义
- composed 强调自我控制和镇定，与 passionate 所表现的情绪失控倾向形成对比。
10 条词典级精选例句
共 10 条词典级独立精选例句，按 3 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 passionate 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 热情的；热烈的（adj.） B2 · 55%
-
She's passionate about environmental protection and spends most of her weekends volunteering for green projects.
她对环境保护充满热情，大部分周末都在为绿色项目做志愿者。
-
The coach gave a passionate speech that motivated the entire team before the final match.
教练在决赛前发表了一番激情洋溢的讲话，激励了整个团队。
-
He's a passionate collector of vintage guitars and can talk about them for hours.
他是一位狂热的古董吉他收藏家，可以连续几个小时谈论吉他。
-
The debate became increasingly passionate as both sides defended their positions.
随着双方捍卫各自立场，辩论变得越来越激烈。
义项 2 · 激情的；情欲的（adj.） B2 · 30%
-
They shared a passionate kiss before he left for the airport.
在他去机场之前，他们深情地拥吻。
-
The novel tells a story of passionate love between two artists in Paris.
这部小说讲述了两位艺术家在巴黎的炽热爱情故事。
-
Their relationship was passionate but short-lived.
他们的关系充满激情但很短暂。
义项 3 · 易怒的；暴躁的（adj.） C1 · 15%
-
He has a passionate temperament and often argues with his colleagues over minor issues.
他脾气暴躁，经常因为小事与同事争吵。
-
The passionate nature of the artist led to many conflicts with gallery owners.
这位艺术家易怒的性格导致与画廊老板产生了许多冲突。
-
Her passionate response to criticism surprised everyone in the meeting.
她对批评的激烈反应让会议上的所有人都感到惊讶。
passionate 在英语考试真题中的出现
本页是 passionate 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。passionate 在全部真题语料中出现 31 句（31 次，跨 22 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 9 句真题语料
- 出现规模
- 9 次 · 8 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 6 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 56%
- 英语六级 CET6 14 句真题语料
- 出现规模
- 14 次 · 9 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 6 个年份
- 主要题型
- 听力 · 50%
- 考研英语 考研 8 句真题语料
- 出现规模
- 8 次 · 5 套试卷
- 覆盖年份
- 2001–2022 · 5 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 88%
passionate 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 31 句（跨 22 套试卷），居真题词频榜第 1202 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B2（中高级）。 词性为 adj.， 共 3 个义项 ，前两个义项（热情的；热烈的55% + 激情的；情欲的30%）合计占 85% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 3 个派生词/复合词 和 7 个固定搭配 。 分考试看，passionate 出现在 英语四级真题（9 句 · 8 套试卷）、英语六级真题（14 句 · 9 套试卷）、考研英语真题（8 句 · 5 套试卷） 中，各考试真题页含该考试口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
7 条 FAQ 全部从 passionate 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- passionate 是什么意思？
- passionate 的核心意思是"热情的；热烈的"（形容词）和"激情的；情欲的"（形容词），这两个义项合计占该词使用的 85%。完整的 3 个义项按使用频率降序：① 热情的；热烈的 (adj. 55%, B2)——She's passionate about environmental protection and spends most of her weekends volunteering for green projects.（她对环境保护充满热情，大部分周末都在为绿色项目做志愿者。）；② 激情的；情欲的 (adj. 30%, B2)——They shared a passionate kiss before he left for the airport.（在他去机场之前，他们深情地拥吻。）；③ 易怒的；暴躁的 (adj. 15%, C1)——He has a passionate temperament and often argues with his colleagues over minor issues.（他脾气暴躁，经常因为小事与同事争吵。）。CEFR 整词难度 B2。
- passionate 怎么读？音节和重音怎么分？
- passionate 读作 /ˈpæʃ.ə.nət/，3 个音节 passi·o·nate，重音在第一个音节。逐音节：① passi /ˈpæʃ/ — 重音落在首音节；字母组合 ssi 在这里发 /ʃ/，不要按 /s/ 或 /si/ 分开读；② o /ə/ — 非重读 o 弱化为 /ə/，读得短而轻；③ nate /nət/ — a 在非重读位置读 /ə/；词尾 e 不发音。发音特点：该词有三个语音音节：/ˈpæʃ.ə.nət/；主重音在第一个音节 /ˈpæʃ/，后两个音节均为无重音音节；拼写中的 ssi 在语音上合并对应 /ʃ/，不是逐个字母分别发音；第二个音节的 o 和第三个音节的 a 都因非重读而弱化为 /ə/；词尾 e 不发音；拼写上的 -ate 在这里实际读作 /ət/。自然拼读：p 对应 /p/，首字母 a 对应短元音 /æ/，构成重读部分 /pæ/；ssi 在 passionate 中合并对应 /ʃ/；这是该词中与常见字母逐一发音不一致的部分；o 位于非重读音节，弱化为 /ə/，不读成重读的 /oʊ/；n 对应 /n/；其后的 a 位于非重读位置，读 /ə/；词尾 t 对应 /t/，e 为不发音字母，因此拼写 -ate 在本词中读作 /ət/；拼写可大致看作 pas-si-on-ate，而实际语音按 /ˈpæʃ.ə.nət/ 划分；ssi 的发音归入首个语音音节。
- passionate 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"热情的；热烈的"（adj.）时：这是 passionate 最核心的含义，表示对某事物怀有强烈的热情和投入。需要注意的是，这个词强调的是情感的强度和真挚程度，而非表面的热闹。在使用时常与介词 about 搭配，表示对特定事物的热情。这个词带有积极的情感色彩，常用于描述对工作、爱好、事业等的全身心投入。与中文"热情"相比，passionate 的情感强度更高，更强调发自内心的激情。表"激情的；情欲的"（adj.）时：这个词义特指浪漫或性方面的强烈情感，常用于描述恋爱关系中的激情。在使用时需要注意语境和场合，因为这个含义涉及私密情感。在正式或专业场合应谨慎使用。与中文"激情的"相比，passionate 在这个意义上更强调情感的深度和强度，而非仅仅是表面的浪漫。表"易怒的；暴躁的"（adj.）时：这是 passionate 的一个较少使用但仍然存在的含义，强调因情感强烈而容易发怒的性格特征。这个用法在现代英语中逐渐减少，更多见于文学作品或正式文体。需要注意的是，这个含义带有负面色彩，与前两个积极含义形成对比。在当代口语中，人们更倾向于使用 hot-tempered 或 quick-tempered 来表达这个意思。
- passionate 和 enthusiastic / fervent / ardent 有什么区别？
- enthusiastic 强调积极向上的热情和兴奋感，语气较轻松；passionate 则强调更深层、更强烈的情感投入，带有更强的感染力。fervent 强调热情的真诚和持续性，常用于信仰、希望等抽象概念；passionate 更广泛，可用于各种具体或抽象的对象。ardent 较为正式，强调热情的炽烈程度，常用于文学语境；passionate 更口语化，使用范围更广。"激情的；情欲的"义项的近义辨析：romantic 侧重于浪漫的氛围和情调，较为温柔；passionate 则强调情感的强烈和炽热程度。ardent 在此义项下强调爱情的热烈和真挚，但较为文雅；passionate 更直接地表达情感的激烈程度。"易怒的；暴躁的"义项的近义辨析：hot-tempered 直接描述易怒的性格，更口语化；passionate 在此含义下更强调情感的强烈性导致的易怒，较为正式。irascible 是较为正式的用词，强调习惯性的易怒；passionate 则更强调因情感强烈而偶尔表现出的暴躁。
- passionate 的反义词是什么？
- passionate 的反义词按义项区分：表"热情的；热烈的"时是 indifferent 和 apathetic，表"易怒的；暴躁的"时是 calm 和 composed。具体用法：indifferent 表示漠不关心、冷淡，与 passionate 所表达的强烈情感完全相反。apathetic 强调缺乏兴趣和情感，是一种消极的无动于衷状态，与 passionate 的积极投入形成鲜明对比。calm 表示平静、冷静的状态，与 passionate 的易怒、情绪化特征相对。composed 强调自我控制和镇定，与 passionate 所表现的情绪失控倾向形成对比。
- passionate 的派生词和复合词有哪些？dispassionate 和 dispassionately 有什么区别？
- passionate 的 3 个派生词/复合词是 passionately（热情地；激情地）、dispassionate（冷静的；不带感情的）、dispassionately（冷静地；客观地）。① passionately：由形容词 passionate 加副词后缀 -ly 构成，表示方式或程度；② dispassionate：由否定前缀 dis- 加 passionate 构成，表示相反意义；③ dispassionately：由 dispassionate 加副词后缀 -ly 构成。
- passionate 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 be passionate about（对……充满热情） 和 passionate speech（激情演讲） 和 passionate believer（狂热的信奉者） 和 passionate debate（激烈的辩论）。passionate 共有 7 个常用搭配：表达强烈情感 2 个——be passionate about（对……充满热情）、passionate love（炽热的爱）；描述话语或行为 2 个——passionate speech（激情演讲）、passionate kiss（热吻）；描述人的特质 2 个——passionate believer（狂热的信奉者）、passionate advocate（热情的倡导者）；描述关系或互动 1 个——passionate debate（激烈的辩论）。