performance
5 个义项与使用频率
performance 共有 5 个义项 ，词性为 n. ，CEFR 难度从A2 到 C1 。 前 2 个义项（ 表演；演出 + 表现；业绩 ）合计占 65%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 表演；演出 n. A2 35% the action of entertaining an audience by acting, singing, dancing, or playing music
这是 performance 最常见的含义，指在观众面前进行的艺术表演活动。需要注意的是，这个词强调的是"表演行为本身"，而非表演者或表演内容。在描述具体演出时，常与 give、put on 等动词搭配使用。该词既可以指单次演出（a performance），也可以泛指表演艺术领域（the performing arts）。
-
义项 2 表现；业绩 n. B1 30% the way in which someone or something functions, operates, or behaves in a particular situation
这个含义指人或物在特定情境下的表现水平或工作成效。在商务和学术环境中极为常用，通常用于评估员工业绩、学生成绩、产品效能等。注意该词强调的是"可衡量的结果"，常与 evaluate、assess、improve 等动词搭配。在形容表现好坏时，常用 good/poor/excellent performance 等表达。
-
义项 3 性能；效能 n. B2 20% the capabilities and effectiveness of a machine, vehicle, computer, or system in doing what it is designed to do
这是技术领域的专业用法，专指机器、设备、系统等的运行能力和效率。在计算机、汽车、工程等领域高频使用。需要注意的是，这个含义强调的是"技术指标"，如速度、处理能力、燃油效率等可量化的性能参数。常见搭配有 high/low performance、performance testing、performance optimization 等。
-
义项 4 执行；履行 n. C1 10% the act of carrying out or accomplishing a task, duty, or function
这是较为正式的用法，指完成某项任务、职责或功能的行为。在法律、合同、正式文书中常见，强调"实际执行"这一动作本身。常见搭配有 performance of duties、performance of contract 等。这个含义在日常对话中使用频率较低，更多出现在正式或专业语境中。
-
义项 5 麻烦事；繁琐的事 n. C1 5% an action or process involving effort or difficulty, especially one that is awkward or tedious
这是较为非正式的用法，通常带有负面色彩，指某件事情过于复杂、麻烦或戏剧化。常用于口语表达中，表示对某个过程的不耐烦或抱怨。典型表达是 make a performance of something，意为"把某事搞得过于复杂或夸张"。这个用法在英式英语中更为常见。
/pər.ˈfɔːr.məns/ · 3 个音节 · 重音第二音节
performance 是 3 音节单词（ per·for·mance），发音 /pər.ˈfɔːr.məns/ ，主重音落在第二个音节 for 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| per | /pər/ | p /p/ e /ə/ r /r/ 弱读音节，元音 e 弱化为 schwa /ə/，发音轻快模糊 |
| for 主重音 | /ˈfɔːr/ | f /f/ or /ɔːr/ 主重音音节，or 组合发儿化长元音 /ɔːr/，需拉长并带卷舌 |
| mance | /məns/ | m /m/ a /ə/ n /n/ c /s/ e 不发音 弱读音节，a 弱化为 /ə/；c 发 /s/；词尾 e 不发音 |
- 三音节词，主重音落在第二音节 /ˈfɔːr/
- 两个弱读音节中的元音均弱化为 schwa /ə/
- 第二音节包含儿化长元音 /ɔːr/，是美式发音的典型特征
- 词尾 -ance 的拼写音节与语音音节一致，但元音弱化
- 字母 c 在词尾 -ance 中发 /s/，e 不发音
- 前缀 per- 中，e 在非重读位置弱化为 /ə/，r 保持卷舌音
- 词根 -form- 中，or 组合在重读音节发儿化长元音 /ɔːr/（美式特征），而非英式的 /ɔː/
- 后缀 -ance 是常见名词后缀：a 弱化为 /ə/，c 发 /s/（c 在 e/i/y 前常发 /s/），词尾 e 不发音
- 整体拼写规则较规范，主要难点在于识别重音位置和弱读音节中的元音弱化
- 拼写音节可理解为 per-for-mance，但语音音节按辅音成簇划分为 /pər.ˈfɔːr.məns/
6 个派生词与复合词
performance 词族包含 6 个派生词/复合词（ performer / underperformance / outperformance / high-performance / nonperformance / performance-based ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- performer 表演者，执行者
- 由 perform + -er 构成，-er 是施事者后缀，表示做某事的人
- 重音在第二音节 per-FOR-mer
- 可指舞台表演者、演员，也可指任何执行任务的人
- 与 performance 同源，强调执行动作的主体
- underperformance 表现不佳，业绩不达标
- 由 under- + performance 构成的复合词
- under- 表示低于标准、不足
- 常用于商业、投资、教育等领域，描述未达到预期表现
- 名词形式，对应动词为 underperform
- outperformance 表现优异，超越预期
- 由 out- + performance 构成的复合词
- out- 表示超过、胜过
- 与 underperformance 相对，表示超出预期或标准的表现
- 常见于金融、投资领域，描述超越基准的业绩
- high-performance 高性能的，高效的
- 由 high + performance 构成的复合形容词
- 需要连字符连接，作定语修饰名词
- 常用于技术领域（high-performance computing 高性能计算）、汽车（high-performance vehicle 高性能车辆）等
- 强调卓越的功能表现或效率
- nonperformance 不履行，未执行
- 由 non- + performance 构成
- non- 表示否定、不存在
- 法律和商业术语，特指未能履行合同义务或承诺
- 强调完全没有执行，比 underperformance（执行但不佳）更严重
- performance-based 基于绩效的，按表现计算的
- 复合形容词，由 performance + based 构成
- 需要连字符，作定语使用
- 常见于薪酬体系（performance-based pay 绩效工资）、评估机制等
- 强调以实际表现或成果作为衡量标准
6 类共 13 个常用搭配
performance 的常用短语分 6 类： 工作与职业表现（3 个，如 job performance） / 表演与演出（2 个，如 give a performance） / 系统与设备性能（3 个，如 performance issues） / 经济与市场表现（2 个，如 economic performance） / 学业与学术表现（1 个，如 academic performance） / 改进与提升（2 个，如 improve performance） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
工作与职业表现
-
job performance 工作表现 - 指员工在工作岗位上完成任务的质量、效率和整体表现
- 常用于绩效评估、人力资源管理等正式场合
- 可用 work performance 替换，但 job performance 更侧重具体岗位职责的完成情况
-
performance review 绩效评估 - 指对员工工作表现进行正式评估的过程，通常定期进行（如年度、季度）
- 也称 performance appraisal 或 performance evaluation
- 是企业管理中的标准流程，涉及目标达成、能力评价、薪酬调整等
-
performance management 绩效管理 - 指系统性地管理和提升员工或组织表现的持续过程
- 不仅包括评估，还涵盖目标设定、反馈、培训、激励等环节
- 是人力资源管理的核心职能之一
表演与演出
-
give a performance 进行表演 - 指演员、音乐家等进行现场演出或表演
- 也可说 put on a performance，强调呈现或举办演出
- performance 在此语境中指具体的一场演出活动
-
live performance 现场表演 - 强调在观众面前实时进行的演出，区别于录制或虚拟表演
- 适用于音乐会、戏剧、舞蹈等各类现场艺术形式
- live 在此突出即时性和现场互动的特点
系统与设备性能
-
performance issues 性能问题 - 指系统、设备或软件运行缓慢、效率低下等故障
- 常见于技术支持、IT 运维等场景
- issues 可替换为 problems，但 issues 在技术语境中更常用
-
high performance 高性能 - 形容系统、设备、材料等具有优异的运行效率或能力
- 可作定语修饰名词，如 high-performance computer（高性能计算机）
- 在商业和技术领域广泛使用，强调卓越表现
-
performance metrics 性能指标 - 指用于衡量系统、项目或人员表现的量化标准
- 也称 performance indicators 或 KPIs（Key Performance Indicators）
- metrics 强调可测量、可追踪的数据维度
经济与市场表现
-
economic performance 经济表现 - 指国家、地区或行业的经济运行状况和成果
- 涉及 GDP 增长、就业率、通胀等宏观经济指标
- 常见于经济分析、政策报告等正式文本
-
market performance 市场表现 - 指股票、基金、公司等在市场中的价格走势和收益情况
- 也可指产品在市场上的销售和接受程度
- 金融领域的高频用语
学业与学术表现
-
academic performance 学业表现 - 指学生在学习中的成绩、能力和整体表现
- 涵盖考试分数、作业质量、课堂参与等多个维度
- 教育研究和学校评估中的标准术语
改进与提升
-
improve performance 提升表现/性能 - 泛指使任何对象（人员、系统、设备等）的表现变得更好
- improve 可替换为 enhance、boost 等，但 improve 最通用中性
- 适用于工作、技术、体育等几乎所有需要优化的场景
-
performance enhancement 性能增强 - 名词形式，指提升性能的过程或措施
- 在体育领域，可能涉及合法或非法的增强手段（如兴奋剂）
- 在技术领域，指通过优化手段提高系统效率
按义项分组 · 8 个同义词
下方按义项分组列出 8 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 表演；演出 n. · A2 · 35%
- show
- show 更口语化，通常指娱乐性的演出或节目，范围更广，可以包括电视节目、展览等；performance 更正式，专指现场表演艺术。
- concert
- concert 专指音乐会，是 performance 的一种具体形式；performance 涵盖范围更广，包括戏剧、舞蹈等各类表演。
义项 2 表现；业绩 n. · B1 · 30%
- achievement
- achievement 强调"取得的成就"这一结果，是静态的；performance 强调"表现的过程和水平"，更动态，可以是持续的行为。
- execution
- execution 侧重于"执行任务的方式"，强调实施过程；performance 更关注整体效果和结果的质量。
义项 3 性能；效能 n. · B2 · 20%
- efficiency
- efficiency 侧重于"资源利用的经济性"，强调投入产出比；performance 更全面，涵盖速度、稳定性、能力等多个维度。
- capability
- capability 指"具备的能力或潜力"，较为静态；performance 强调"实际运行中展现的效能"，更动态和具体。
义项 4 执行；履行 n. · C1 · 10%
- execution
- execution 和 performance 在此含义下高度相似，但 execution 更强调"按计划实施"，略带完成的意味；performance 更中性，仅指执行这一行为。
- fulfillment
- fulfillment 强调"完成并达到要求"，带有满足条件的含义；performance 仅指执行行为本身，不一定涉及完成度。
19 条词典级精选例句
共 19 条词典级独立精选例句，按 5 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 performance 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 表演；演出（n.） A2 · 35%
-
The band gave an amazing performance at the festival last night.
乐队昨晚在音乐节上献上了一场精彩的演出。
-
Her performance of Hamlet received critical acclaim.
她在《哈姆雷特》中的表演获得了评论界的高度赞誉。
-
The theatre hosts performances every Friday and Saturday evening.
剧院每周五和周六晚上都有演出。
-
It was his first live performance in front of a large audience.
这是他第一次在大批观众面前进行现场表演。
义项 2 · 表现；业绩（n.） B1 · 30%
-
The company's financial performance improved significantly this quarter.
公司本季度的财务业绩显著改善。
-
Her academic performance has been outstanding throughout the semester.
她整个学期的学业表现一直非常出色。
-
We need to monitor the performance of this new marketing strategy.
我们需要监测这项新营销策略的效果。
-
The athlete's performance was affected by the injury.
这名运动员的表现受到了伤病的影响。
-
Regular evaluations help track employee performance over time.
定期评估有助于跟踪员工的长期工作表现。
义项 3 · 性能；效能（n.） B2 · 20%
-
This sports car is known for its exceptional performance and speed.
这款跑车以其卓越的性能和速度而闻名。
-
The new processor delivers better performance while consuming less power.
新处理器在降低功耗的同时提供了更好的性能。
-
We conducted performance tests to identify system bottlenecks.
我们进行了性能测试以找出系统瓶颈。
-
Poor network performance can significantly impact user experience.
网络性能不佳会严重影响用户体验。
义项 4 · 执行；履行（n.） C1 · 10%
-
The performance of his duties was always thorough and professional.
他履行职责时总是细致且专业。
-
Failure in the performance of contractual obligations may result in legal action.
未能履行合同义务可能导致法律诉讼。
-
The report evaluated the performance of emergency procedures during the drill.
报告评估了演习期间应急程序的执行情况。
义项 5 · 麻烦事；繁琐的事（n.） C1 · 5%
-
Getting through airport security was such a performance.
通过机场安检真是一件麻烦事。
-
He made a real performance of opening the champagne bottle.
他开香槟瓶时搞得特别夸张。
-
Don't make a performance out of it—just do it quickly.
别把这事搞得那么复杂——赶紧做完就行。
performance 在英语考试真题中的出现
本页是 performance 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。performance 在全部真题语料中出现 194 句（194 次，跨 82 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 66 句真题语料
- 出现规模
- 66 次 · 32 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 11 个年份
- 主要题型
- 听力 · 36%
- 英语六级 CET6 98 句真题语料
- 出现规模
- 98 次 · 37 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 11 个年份
- 主要题型
- 听力 · 38%
- 考研英语 考研 30 句真题语料
- 出现规模
- 30 次 · 13 套试卷
- 覆盖年份
- 2006–2026 · 10 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 80%
performance 是英语真题中的超高频核心词——懒笔记真题语料共收录 194 句（跨 82 套试卷），居真题词频榜第 93 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B1（中级）。 词性为 n.， 共 5 个义项 ，前两个义项（表演；演出35% + 表现；业绩30%）合计占 65% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 6 个派生词/复合词 和 13 个固定搭配 。 分考试看，performance 出现在 英语四级真题（66 句 · 32 套试卷）、英语六级真题（98 句 · 37 套试卷）、考研英语真题（30 句 · 13 套试卷） 中，各考试真题页含该考试口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 performance 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- performance 是什么意思？
- performance 的核心意思是"表演；演出"（名词）和"表现；业绩"（名词），这两个义项合计占该词使用的 65%。完整的 5 个义项按使用频率降序：① 表演；演出 (n. 35%, A2)——The band gave an amazing performance at the festival last night.（乐队昨晚在音乐节上献上了一场精彩的演出。）；② 表现；业绩 (n. 30%, B1)——The company's financial performance improved significantly this quarter.（公司本季度的财务业绩显著改善。）；③ 性能；效能 (n. 20%, B2)——This sports car is known for its exceptional performance and speed.（这款跑车以其卓越的性能和速度而闻名。）；④ 执行；履行 (n. 10%, C1)——The performance of his duties was always thorough and professional.（他履行职责时总是细致且专业。）；⑤ 麻烦事；繁琐的事 (n. 5%, C1)——Getting through airport security was such a performance.（通过机场安检真是一件麻烦事。）。CEFR 整词难度 B1。
- performance 怎么读？音节和重音怎么分？
- performance 读作 /pər.ˈfɔːr.məns/，3 个音节 per·for·mance，重音在第二个音节。逐音节：① per /pər/ — 弱读音节，元音 e 弱化为 schwa /ə/，发音轻快模糊；② for /ˈfɔːr/ — 主重音音节，or 组合发儿化长元音 /ɔːr/，需拉长并带卷舌；③ mance /məns/ — 弱读音节，a 弱化为 /ə/；c 发 /s/；词尾 e 不发音。发音特点：三音节词，主重音落在第二音节 /ˈfɔːr/；两个弱读音节中的元音均弱化为 schwa /ə/；第二音节包含儿化长元音 /ɔːr/，是美式发音的典型特征；词尾 -ance 的拼写音节与语音音节一致，但元音弱化；字母 c 在词尾 -ance 中发 /s/，e 不发音。自然拼读：前缀 per- 中，e 在非重读位置弱化为 /ə/，r 保持卷舌音；词根 -form- 中，or 组合在重读音节发儿化长元音 /ɔːr/（美式特征），而非英式的 /ɔː/；后缀 -ance 是常见名词后缀：a 弱化为 /ə/，c 发 /s/（c 在 e/i/y 前常发 /s/），词尾 e 不发音；整体拼写规则较规范，主要难点在于识别重音位置和弱读音节中的元音弱化；拼写音节可理解为 per-for-mance，但语音音节按辅音成簇划分为 /pər.ˈfɔːr.məns/。
- performance 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"表演；演出"（n.）时：这是 performance 最常见的含义，指在观众面前进行的艺术表演活动。需要注意的是，这个词强调的是"表演行为本身"，而非表演者或表演内容。在描述具体演出时，常与 give、put on 等动词搭配使用。该词既可以指单次演出（a performance），也可以泛指表演艺术领域（the performing arts）。表"表现；业绩"（n.）时：这个含义指人或物在特定情境下的表现水平或工作成效。在商务和学术环境中极为常用，通常用于评估员工业绩、学生成绩、产品效能等。注意该词强调的是"可衡量的结果"，常与 evaluate、assess、improve 等动词搭配。在形容表现好坏时，常用 good/poor/excellent performance 等表达。表"性能；效能"（n.）时：这是技术领域的专业用法，专指机器、设备、系统等的运行能力和效率。在计算机、汽车、工程等领域高频使用。需要注意的是，这个含义强调的是"技术指标"，如速度、处理能力、燃油效率等可量化的性能参数。常见搭配有 high/low performance、performance testing、performance optimization 等。表"执行；履行"（n.）时：这是较为正式的用法，指完成某项任务、职责或功能的行为。在法律、合同、正式文书中常见，强调"实际执行"这一动作本身。常见搭配有 performance of duties、performance of contract 等。这个含义在日常对话中使用频率较低，更多出现在正式或专业语境中。表"麻烦事；繁琐的事"（n.）时：这是较为非正式的用法，通常带有负面色彩，指某件事情过于复杂、麻烦或戏剧化。常用于口语表达中，表示对某个过程的不耐烦或抱怨。典型表达是 make a performance of something，意为"把某事搞得过于复杂或夸张"。这个用法在英式英语中更为常见。
- performance 和 show / concert / achievement 有什么区别？
- show 更口语化，通常指娱乐性的演出或节目，范围更广，可以包括电视节目、展览等；performance 更正式，专指现场表演艺术。concert 专指音乐会，是 performance 的一种具体形式；performance 涵盖范围更广，包括戏剧、舞蹈等各类表演。"表现；业绩"义项的近义辨析：achievement 强调"取得的成就"这一结果，是静态的；performance 强调"表现的过程和水平"，更动态，可以是持续的行为。execution 侧重于"执行任务的方式"，强调实施过程；performance 更关注整体效果和结果的质量。"性能；效能"义项的近义辨析：efficiency 侧重于"资源利用的经济性"，强调投入产出比；performance 更全面，涵盖速度、稳定性、能力等多个维度。capability 指"具备的能力或潜力"，较为静态；performance 强调"实际运行中展现的效能"，更动态和具体。"执行；履行"义项的近义辨析：execution 和 performance 在此含义下高度相似，但 execution 更强调"按计划实施"，略带完成的意味；performance 更中性，仅指执行这一行为。fulfillment 强调"完成并达到要求"，带有满足条件的含义；performance 仅指执行行为本身，不一定涉及完成度。
- performance 的派生词和复合词有哪些？underperformance 和 outperformance 有什么区别？
- performance 的 6 个派生词/复合词是 performer（表演者，执行者）、underperformance（表现不佳，业绩不达标）、outperformance（表现优异，超越预期）、high-performance（高性能的，高效的）、nonperformance（不履行，未执行）、performance-based（基于绩效的，按表现计算的）。① performer：由 perform + -er 构成，-er 是施事者后缀，表示做某事的人；② underperformance：由 under- + performance 构成的复合词；③ outperformance：由 out- + performance 构成的复合词；④ high-performance：由 high + performance 构成的复合形容词；⑤ nonperformance：由 non- + performance 构成；⑥ performance-based：复合形容词，由 performance + based 构成。
- performance 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 job performance（工作表现） 和 give a performance（进行表演） 和 performance issues（性能问题） 和 economic performance（经济表现） 和 academic performance（学业表现） 和 improve performance（提升表现/性能）。performance 共有 13 个常用搭配：工作与职业表现 3 个——job performance（工作表现）、performance review（绩效评估）、performance management（绩效管理）；表演与演出 2 个——give a performance（进行表演）、live performance（现场表演）；系统与设备性能 3 个——performance issues（性能问题）、high performance（高性能）、performance metrics（性能指标）；经济与市场表现 2 个——economic performance（经济表现）、market performance（市场表现）；学业与学术表现 1 个——academic performance（学业表现）；改进与提升 2 个——improve performance（提升表现/性能）、performance enhancement（性能增强）。