tough
6 个义项与使用频率
tough 共有 6 个义项 ，跨 adj. / n. 多种词性（形容词 5 个 + 名词 1 个） ，CEFR 难度从B1 到 C1 。 前 2 个义项（ 困难的；艰难的 + 坚强的；能吃苦的 ）合计占 60%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 困难的；艰难的 adj. B1 35% difficult to do or deal with; requiring a lot of effort or skill
这是 tough 最常用的含义，表示某事需要付出很大努力才能完成。容易与 hard 混淆，但 tough 更强调需要坚韧和毅力来应对挑战，而 hard 更侧重智力或技术上的难度。常用搭配包括 tough decision（艰难的决定）、tough time（困难时期）、tough job（艰巨的工作）。
-
义项 2 坚强的；能吃苦的 adj. B1 25% strong and able to deal with difficult situations or pain without complaining
用于描述人的性格特质，指能够承受困难、压力或痛苦而不轻易屈服。这是一个褒义词，在英语文化中被视为积极品质。常用搭配有 tough guy（硬汉）、mentally tough（心理坚强）、get tough（变得强硬）。需要注意，过度使用可能暗示缺乏同情心或过于刚硬。
-
义项 3 坚韧的；结实的 adj. B1 20% strong and not easily broken, cut, or damaged
描述物体的物理特性，指材料或物品不易被破坏。与 strong 的区别在于，tough 更强调抗撕裂、抗磨损的特性，而不仅仅是承重能力。常用于描述肉类（tough meat 表示肉老难嚼）、材料（tough fabric 结实的布料）等。在描述食物时通常是负面评价。
-
义项 4 严厉的；强硬的 adj. B2 12% strict and determined in dealing with problems or people
用于描述政策、态度或行为方式，表示不妥协、严格执行。常见于法律、政治和管理语境。常用搭配有 tough on crime（严厉打击犯罪）、tough stance（强硬立场）、tough measures（严厉措施）。需要注意使用场合，在某些情况下可能暗示缺乏灵活性或同情心。
-
义项 5 不幸的；倒霉的 adj. B2 5% unfortunate or unlucky
这是一个口语化用法，通常用于表达同情或安慰。常见于短语 tough luck（真倒霉）中，有时也可能带有讽刺意味，暗示对方活该或不值得同情。使用时需要注意语气和场合，以免造成误解。这个用法在美式英语中更常见。
-
义项 6 恶棍；暴徒 n. C1 3% a violent person, especially a criminal
作名词使用时较为少见，通常指暴力犯罪分子或街头混混。这是一个非正式用法，多见于口语或通俗文学中。在现代英语中使用频率不高，更常用 thug 或 gangster 等词。
/tʌf/ · 1 个音节 · 重音第一音节
tough 是 1 音节单词（ tough），发音 /tʌf/ ，主重音落在第一个音节 tough 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| tough 主重音 | /tʌf/ | t /t/ ou /ʌ/ gh /f/ /ʌ/ 是短元音，发音短促，口型介于 /ɑ/ 和 /ə/ 之间；gh 在此发 /f/ 音是不规则拼写 |
- 单音节词，主重音落在唯一音节上
- 典型的 CVC 音节结构（辅音-元音-辅音）
- 字母组合 ou 在此不发常见的 /aʊ/ 或 /uː/，而是发短元音 /ʌ/
- 字母组合 gh 在词尾发 /f/ 音，属于不规则拼写
- t 对应 /t/，符合辅音字母的常规发音
- ou 字母组合在此发 /ʌ/ 音，这是不规则对应，常见的 ou 发音是 /aʊ/（如 out）或 /uː/（如 soup）
- gh 字母组合在词尾发 /f/ 音，属于古英语遗留的不规则拼写，需要记忆（类似单词：rough, enough, cough）
- 拼写音节为单音节 tough，与语音音节一致
- 该词的拼写-发音对应关系不符合基础拼读规律，属于需要整体记忆的不规则词
7 个派生词与复合词
tough 词族包含 7 个派生词/复合词（ toughen / toughness / tougher / toughest / toughly / tough-minded / toughen up ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- toughen 使变坚韧；使变强硬
- 由 tough + -en 构成，-en 是常见动词后缀，表示「使成为…状态」
- 既可作及物动词（toughen something），也可作不及物动词（become tougher）
- 常见搭配：toughen up（变得更坚强）、toughen laws/regulations（强化法律/法规）
- 词义延伸：不仅指物理上变硬，也指心理或态度上变强硬
- toughness 坚韧；强硬；困难
- 由 tough + -ness 构成，-ness 是标准名词后缀，表示「…的性质或状态」
- 可指物理特性（材料的韧性）、性格特征（坚韧不拔）或情况性质（问题的棘手程度）
- 抽象名词，不可数，但在特定语境下可用复数形式表示多种坚韧特质
- tougher 更坚韧的；更困难的
- tough 的比较级形式，遵循单音节形容词比较级构成规则（辅音 + -er）
- 可修饰具体事物（tougher material）或抽象概念（tougher challenge）
- 口语中常用于比较语境：Things are getting tougher
- toughest 最坚韧的；最困难的
- tough 的最高级形式，构词规则同比较级（辅音 + -est）
- 常用于强调程度之最：the toughest decision / the toughest opponent
- 可单独使用作名词：only the toughest survive（只有最坚强的人才能生存）
- toughly 坚韧地；强硬地
- 由 tough + -ly 构成，-ly 是标准副词后缀
- 使用频率相对较低，多见于正式或文学语境
- 修饰动词或形容词，表示行为方式或态度：respond toughly to criticism
- tough-minded 意志坚强的；不感情用事的
- 复合形容词，由 tough + minded 构成，中间用连字符连接
- 强调理性、务实的思维方式，不被情感左右
- 常用于描述领导者、决策者或分析方法：a tough-minded approach to problem-solving
- 与 tender-minded（感性的、理想主义的）形成对比
- toughen up 变坚强；变强硬
- 短语动词，由 toughen + up 构成，up 强化了「变化完成」的语义
- 常用于鼓励语境：You need to toughen up!（你得变坚强点！）
- 既可指心理层面（培养抗压能力），也可指身体层面（通过锻炼增强体质）
- 口语化程度高，日常交流中使用频繁
4 类共 11 个常用搭配
tough 的常用短语分 4 类： 困难与挑战（4 个，如 tough time） / 强硬态度（3 个，如 get tough (on/with)） / 运气与处境（2 个，如 tough luck） / 程度与状态（2 个，如 tough as nails） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
困难与挑战
-
tough time 艰难时期 - 指生活中遇到的困难阶段，可能涉及经济、健康、情感等方面的挑战
- 常用于表达同情或鼓励："going through a tough time"（正在经历艰难时期）
- 搭配动词have、go through、face等："We've had some tough times lately"
- 可用复数times强调持续性或多次困难
-
tough choice/decision 艰难的选择/决定 - 形容需要在两个或多个都不理想的选项中做出选择
- 强调决策过程的纠结和两难，而非单纯的难度
- 常见句式："It's a tough choice/decision"、"make a tough decision"
- choice侧重选项本身，decision侧重做决定的行为
-
tough question 难题；棘手的问题 - 既可指学术上难以回答的问题，也可指让人尴尬或为难的提问
- 在对话中常用于承认问题的难度："That's a tough question"
- 隐含需要深入思考或可能没有简单答案
-
tough job/task 艰巨的工作/任务 - 强调工作或任务需要付出大量努力、技能或耐力
- job更偏向职业性的工作，task更偏向具体的任务
- 可用于鼓励或认可他人的付出："You did a tough job"
强硬态度
-
get tough (on/with) 采取强硬措施；严厉对待 - 表示改变策略，从宽松转向严格或强硬
- 常用于政策、管理、执法等语境："get tough on crime"（严厉打击犯罪）
- 介词on后接问题或对象，with后接人
- 隐含之前可能过于宽容，现在需要强硬手段
-
tough love 严厉的爱；严格管教 - 指为了对方长远利益而采取的严格甚至看似冷酷的教育方式
- 常用于父母教育子女或帮助他人戒除不良习惯的语境
- 强调动机是爱和关心，虽然表现方式严厉
- 是一个固定搭配，不可拆分使用
-
tough guy 硬汉；强硬的人 - 既可指身体强壮、不怕困难的男性形象
- 也可带讽刺意味，指装作强硬但实际可能并非如此的人
- 常见于影视作品中塑造的角色类型
- 口语中可用于调侃："Oh, you're such a tough guy"
运气与处境
-
tough luck 真倒霉；运气不好 - 用于表达对某人遭遇不幸的同情，但语气相对轻松
- 也可用作冷漠或略带讽刺的回应，相当于"那太糟了（但我也没办法）"
- 单独使用时是完整的感叹句："Tough luck!"
- 近似于"bad luck"，但tough带有更强的无奈感
-
hang tough 坚持住；挺住 - 鼓励某人在困难中保持坚强和毅力
- 主要用于美式英语的口语表达
- 强调不屈服、不放弃的态度
- 常用于祈使句给予鼓励："Just hang tough"
程度与状态
-
tough as nails 非常坚强；极其强硬 - 用钉子的坚硬比喻人的性格或身体素质极其坚韧
- 既可形容身体强壮不怕疼痛，也可形容性格刚强不易动摇
- 是典型的比喻性短语，nails不可替换
- 通常用于非正式语境，带有赞赏或敬畏的色彩
-
tough call 难以判断的情况；难做的决定 - call在此指判断或决定，类似decision但更口语化
- 强调情况不明确，很难确定正确的做法
- 常用句式："It's a tough call"、"That's a tough call to make"
- 多用于需要权衡利弊或信息不充分的场景
按义项分组 · 11 个同义词 + 7 个反义词
下方按义项分组列出 11 个同义词的核心差异 与 7 个反义词的对照用法（反义行以「反义」标记） ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 困难的；艰难的 adj. · B1 · 35%
- difficult
- difficult 更通用和中性，tough 则暗含需要毅力和韧性来克服困难
- hard
- hard 侧重智力或技术难度，tough 更强调需要坚持和承受压力
- challenging
- challenging 含有积极意味，暗示虽然困难但值得尝试，tough 更中性或略带负面
- easy 反义
- easy 表示不需要多少努力就能完成，与 tough 形成直接对比
义项 2 坚强的；能吃苦的 adj. · B1 · 25%
- resilient
- resilient 强调从困境中恢复的能力，tough 更侧重承受困难时的坚韧
- strong
- strong 可指身体或精神力量，tough 特别强调面对逆境时的不屈品质
- weak 反义
- weak 表示缺乏力量或容易屈服，与 tough 的坚韧形成对比
- fragile 反义
- fragile 强调易碎或脆弱，与 tough 的坚韧相反
义项 3 坚韧的；结实的 adj. · B1 · 20%
- durable
- durable 侧重长期耐用性，tough 更强调抗破坏和抗磨损的特性
- sturdy
- sturdy 强调结构稳固，tough 更侧重材料本身的韧性
- fragile 反义
- fragile 表示易碎易损，与 tough 的坚韧相反
- tender 反义
- tender 用于食物时表示柔软易嚼，与 tough（老硬）相反
义项 4 严厉的；强硬的 adj. · B2 · 12%
- strict
- strict 侧重遵守规则的严格性，tough 更强调执行时的强硬和不妥协
- firm
- firm 表示坚定但相对温和，tough 暗示更强的力度和决心
- lenient 反义
- lenient 表示宽容仁慈，与 tough 的严厉形成对比
- soft 反义
- soft 在此语境下表示态度软弱或过于宽松，与 tough 相反
义项 5 不幸的；倒霉的 adj. · B2 · 5%
- unlucky
- unlucky 更直接表示运气不好，tough 在此用法中更口语化且常带同情色彩
义项 6 恶棍；暴徒 n. · C1 · 3%
- thug
- thug 更常用且更现代，tough 作名词时略显过时
22 条词典级精选例句
共 22 条词典级独立精选例句，按 6 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 tough 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 困难的；艰难的（adj.） B1 · 35%
-
It was a tough decision, but I finally chose to accept the job offer abroad.
这是一个艰难的决定，但我最终选择接受国外的工作邀请。
-
The exam was really tough - I'm not sure if I passed.
这次考试真的很难——我不确定自己是否通过了。
-
She's going through a tough time right now after losing her job.
她失业后现在正经历一段艰难时期。
-
Starting your own business is tough, but it can be very rewarding.
创业很艰难，但也可能带来丰厚的回报。
义项 2 · 坚强的；能吃苦的（adj.） B1 · 25%
-
You need to be mentally tough to succeed in professional sports.
要在职业体育中取得成功，你需要有强大的心理素质。
-
She's a tough woman who raised three children on her own.
她是个坚强的女人，独自抚养了三个孩子。
-
Don't worry about him - he's tough enough to handle the criticism.
别担心他——他足够坚强，能够应对这些批评。
-
The coach wants players who are physically and mentally tough.
教练需要身心都强韧的球员。
义项 3 · 坚韧的；结实的（adj.） B1 · 20%
-
This leather is very tough and will last for years.
这种皮革非常结实，可以用很多年。
-
The steak was a bit tough - I should have ordered it less well-done.
牛排有点老——我应该点不要那么熟的。
-
We need tough materials that can withstand extreme weather conditions.
我们需要能够承受极端天气条件的坚固材料。
-
These shoes have tough soles that won't wear out easily.
这些鞋子的鞋底很耐磨，不会轻易磨损。
义项 4 · 严厉的；强硬的（adj.） B2 · 12%
-
The government is taking a tough stance on illegal immigration.
政府对非法移民采取强硬立场。
-
The new principal is very tough on students who break the rules.
新校长对违反校规的学生非常严厉。
-
We need tough laws to deal with environmental pollution.
我们需要严格的法律来应对环境污染。
-
The manager took a tough approach to poor performance in the team.
经理对团队表现不佳采取了严厉的态度。
义项 5 · 不幸的；倒霉的（adj.） B2 · 5%
-
You missed the concert? That's tough luck!
你错过了音乐会？真是太不幸了！
-
It's tough that you got sick right before your vacation.
你度假前生病了，真是太倒霉了。
-
Tough luck - you'll have to try again next year.
真不走运——你明年得再试一次了。
义项 6 · 恶棍；暴徒（n.） C1 · 3%
-
A group of toughs was hanging around outside the bar.
一群恶棍在酒吧外面闲逛。
-
In old movies, the hero always defeats the toughs in the end.
在老电影里，英雄最后总是能打败那些恶棍。
-
The neighborhood used to be full of toughs, but it's safer now.
这个社区以前到处都是暴徒，但现在安全多了。
tough 在英语考试真题中的出现
本页是 tough 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。tough 在全部真题语料中出现 64 句（66 次，跨 39 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 20 句真题语料
- 出现规模
- 20 次 · 15 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 10 个年份
- 主要题型
- 听力 · 50%
- 英语六级 CET6 24 句真题语料
- 出现规模
- 26 次 · 14 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 9 个年份
- 主要题型
- 长篇阅读（信息匹配） · 42%
- 考研英语 考研 20 句真题语料
- 出现规模
- 20 次 · 10 套试卷
- 覆盖年份
- 2011–2026 · 9 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 65%
tough 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 64 句（跨 39 套试卷），居真题词频榜第 530 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B1（中级）。 兼具 adj. / n. 多种词性（形容词 5 个 + 名词 1 个）， 共 6 个义项 ，前两个义项（困难的；艰难的35% + 坚强的；能吃苦的25%）合计占 60% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 7 个派生词/复合词 和 11 个固定搭配 。 分考试看，tough 出现在 英语四级真题（20 句 · 15 套试卷）、英语六级真题（24 句 · 14 套试卷）、考研英语真题（20 句 · 10 套试卷） 中，各考试真题页含该考试口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
7 条 FAQ 全部从 tough 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- tough 是什么意思？
- tough 的核心意思是"困难的；艰难的"（形容词）和"坚强的；能吃苦的"（形容词），这两个义项合计占该词使用的 60%。完整的 6 个义项按使用频率降序：① 困难的；艰难的 (adj. 35%, B1)——It was a tough decision, but I finally chose to accept the job offer abroad.（这是一个艰难的决定，但我最终选择接受国外的工作邀请。）；② 坚强的；能吃苦的 (adj. 25%, B1)——You need to be mentally tough to succeed in professional sports.（要在职业体育中取得成功，你需要有强大的心理素质。）；③ 坚韧的；结实的 (adj. 20%, B1)——This leather is very tough and will last for years.（这种皮革非常结实，可以用很多年。）；④ 严厉的；强硬的 (adj. 12%, B2)——The government is taking a tough stance on illegal immigration.（政府对非法移民采取强硬立场。）；⑤ 不幸的；倒霉的 (adj. 5%, B2)——You missed the concert? That's tough luck!（你错过了音乐会？真是太不幸了！）；⑥ 恶棍；暴徒 (n. 3%, C1)——A group of toughs was hanging around outside the bar.（一群恶棍在酒吧外面闲逛。）。CEFR 整词难度 B1。
- tough 怎么读？音节和重音怎么分？
- tough 读作 /tʌf/，1 个音节 tough，重音在第一个音节。逐音节：① tough /tʌf/ — /ʌ/ 是短元音，发音短促，口型介于 /ɑ/ 和 /ə/ 之间；gh 在此发 /f/ 音是不规则拼写。发音特点：单音节词，主重音落在唯一音节上；典型的 CVC 音节结构（辅音-元音-辅音）；字母组合 ou 在此不发常见的 /aʊ/ 或 /uː/，而是发短元音 /ʌ/；字母组合 gh 在词尾发 /f/ 音，属于不规则拼写。自然拼读：t 对应 /t/，符合辅音字母的常规发音；ou 字母组合在此发 /ʌ/ 音，这是不规则对应，常见的 ou 发音是 /aʊ/（如 out）或 /uː/（如 soup）；gh 字母组合在词尾发 /f/ 音，属于古英语遗留的不规则拼写，需要记忆（类似单词：rough, enough, cough）；拼写音节为单音节 tough，与语音音节一致；该词的拼写-发音对应关系不符合基础拼读规律，属于需要整体记忆的不规则词。
- tough 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"困难的；艰难的"（adj.）时：这是 tough 最常用的含义，表示某事需要付出很大努力才能完成。容易与 hard 混淆，但 tough 更强调需要坚韧和毅力来应对挑战，而 hard 更侧重智力或技术上的难度。常用搭配包括 tough decision（艰难的决定）、tough time（困难时期）、tough job（艰巨的工作）。表"坚强的；能吃苦的"（adj.）时：用于描述人的性格特质，指能够承受困难、压力或痛苦而不轻易屈服。这是一个褒义词，在英语文化中被视为积极品质。常用搭配有 tough guy（硬汉）、mentally tough（心理坚强）、get tough（变得强硬）。需要注意，过度使用可能暗示缺乏同情心或过于刚硬。表"坚韧的；结实的"（adj.）时：描述物体的物理特性，指材料或物品不易被破坏。与 strong 的区别在于，tough 更强调抗撕裂、抗磨损的特性，而不仅仅是承重能力。常用于描述肉类（tough meat 表示肉老难嚼）、材料（tough fabric 结实的布料）等。在描述食物时通常是负面评价。表"严厉的；强硬的"（adj.）时：用于描述政策、态度或行为方式，表示不妥协、严格执行。常见于法律、政治和管理语境。常用搭配有 tough on crime（严厉打击犯罪）、tough stance（强硬立场）、tough measures（严厉措施）。需要注意使用场合，在某些情况下可能暗示缺乏灵活性或同情心。表"不幸的；倒霉的"（adj.）时：这是一个口语化用法，通常用于表达同情或安慰。常见于短语 tough luck（真倒霉）中，有时也可能带有讽刺意味，暗示对方活该或不值得同情。使用时需要注意语气和场合，以免造成误解。这个用法在美式英语中更常见。表"恶棍；暴徒"（n.）时：作名词使用时较为少见，通常指暴力犯罪分子或街头混混。这是一个非正式用法，多见于口语或通俗文学中。在现代英语中使用频率不高，更常用 thug 或 gangster 等词。
- tough 和 difficult / hard / challenging 有什么区别？
- difficult 更通用和中性，tough 则暗含需要毅力和韧性来克服困难hard 侧重智力或技术难度，tough 更强调需要坚持和承受压力challenging 含有积极意味，暗示虽然困难但值得尝试，tough 更中性或略带负面"坚强的；能吃苦的"义项的近义辨析：resilient 强调从困境中恢复的能力，tough 更侧重承受困难时的坚韧strong 可指身体或精神力量，tough 特别强调面对逆境时的不屈品质"坚韧的；结实的"义项的近义辨析：durable 侧重长期耐用性，tough 更强调抗破坏和抗磨损的特性sturdy 强调结构稳固，tough 更侧重材料本身的韧性"严厉的；强硬的"义项的近义辨析：strict 侧重遵守规则的严格性，tough 更强调执行时的强硬和不妥协firm 表示坚定但相对温和，tough 暗示更强的力度和决心"不幸的；倒霉的"义项的近义辨析：unlucky 更直接表示运气不好，tough 在此用法中更口语化且常带同情色彩"恶棍；暴徒"义项的近义辨析：thug 更常用且更现代，tough 作名词时略显过时
- tough 的反义词是什么？
- tough 的反义词按义项区分：表"困难的；艰难的"时是 easy，表"坚强的；能吃苦的"时是 weak 和 fragile，表"坚韧的；结实的"时是 fragile 和 tender，表"严厉的；强硬的"时是 lenient 和 soft。具体用法：easy 表示不需要多少努力就能完成，与 tough 形成直接对比weak 表示缺乏力量或容易屈服，与 tough 的坚韧形成对比fragile 强调易碎或脆弱，与 tough 的坚韧相反fragile 表示易碎易损，与 tough 的坚韧相反tender 用于食物时表示柔软易嚼，与 tough（老硬）相反lenient 表示宽容仁慈，与 tough 的严厉形成对比soft 在此语境下表示态度软弱或过于宽松，与 tough 相反
- tough 的派生词和复合词有哪些？toughness 和 tougher 有什么区别？
- tough 的 7 个派生词/复合词是 toughen（使变坚韧；使变强硬）、toughness（坚韧；强硬；困难）、tougher（更坚韧的；更困难的）、toughest（最坚韧的；最困难的）、toughly（坚韧地；强硬地）、tough-minded（意志坚强的；不感情用事的）、toughen up（变坚强；变强硬）。① toughen：由 tough + -en 构成，-en 是常见动词后缀，表示「使成为…状态」；② toughness：由 tough + -ness 构成，-ness 是标准名词后缀，表示「…的性质或状态」；③ tougher：tough 的比较级形式，遵循单音节形容词比较级构成规则（辅音 + -er）；④ toughest：tough 的最高级形式，构词规则同比较级（辅音 + -est）；⑤ toughly：由 tough + -ly 构成，-ly 是标准副词后缀；⑥ tough-minded：复合形容词，由 tough + minded 构成，中间用连字符连接；⑦ toughen up：短语动词，由 toughen + up 构成，up 强化了「变化完成」的语义。
- tough 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 tough time（艰难时期） 和 get tough (on/with)（采取强硬措施；严厉对待） 和 tough luck（真倒霉；运气不好） 和 tough as nails（非常坚强；极其强硬）。tough 共有 11 个常用搭配：困难与挑战 4 个——tough time（艰难时期）、tough choice/decision（艰难的选择/决定）、tough question（难题；棘手的问题）、tough job/task（艰巨的工作/任务）；强硬态度 3 个——get tough (on/with)（采取强硬措施；严厉对待）、tough love（严厉的爱；严格管教）、tough guy（硬汉；强硬的人）；运气与处境 2 个——tough luck（真倒霉；运气不好）、hang tough（坚持住；挺住）；程度与状态 2 个——tough as nails（非常坚强；极其强硬）、tough call（难以判断的情况；难做的决定）。