考研英语一和英语二的区别（题型、分值、适用专业对照）
考研英语一和英语二有什么区别？满分同为 100 分、考试时长同为 180 分钟、均无听力，差异集中在四处：①翻译——英语一为文章内 5 个划线句英译汉共 10 分，英语二为约 150 词整段英译汉共 15 分；②大作文——英语一 20 分（历年实考以图画作文为主），英语二 15 分（常见图表作文）；③新题型可考形式两卷不同；④适用报考——学术型硕士普遍考英语一，多数应用型专硕考英语二。下表逐维度对照，后附题型池详解、适用专业清单与难度对比。
考研英语相关主页
考研英语真题的整卷、文章、句子、单词四类资料各有独立主页，按需进入。
考研英语一和英语二逐项对照表
按对比维度逐行对照英语一与英语二。完形填空、阅读理解 Part A、小作文两卷完全相同，翻译、大作文、新题型可考形式与适用报考对象是四处实质差异；题型名可进入对应的历年真题库逐套核对。
| 对比维度 | 英语一 | 英语二 |
|---|---|---|
| 适用报考 | 学术型硕士，及临床医学、口腔医学、公共卫生等部分专硕 | 工商管理、公共管理、会计等多数应用型专硕 |
| 试卷结构 | 三部分共 52 题 | 四部分共 48 题 |
| 完形填空 | 20 题 10 分（两卷相同） | 20 题 10 分（两卷相同） |
| 阅读理解 Part A | 4 篇 20 题 40 分（两卷相同） | 4 篇 20 题 40 分（两卷相同） |
| 新题型可考形式 | 七选五 / 段落排序 / 段落小标题（10 分） | 多项对应 / 段落小标题（10 分） |
| 翻译（英译汉） | 属阅读理解 C 节：5 个划线句约 150 词，共 10 分 | 独立部分：约 150 词整段，共 15 分 |
| 写作 · 小作文 | 应用文 10 分（两卷相同） | 应用文 10 分（两卷相同） |
| 写作 · 大作文 | 20 分 · 160–200 词 · 历年实考以图画作文为主 | 15 分 · 约 150 词 · 常见图表作文 |
| 词汇与语料要求 | 约 5,500 词，另要求词义关系与构词知识，可含约 3% 超纲词 | 约 5,500 词，语料限定经济、管理、社会、文化、科普等题材 |
| 满分 | 100 分 | 100 分 |
「图画作文」「图表作文」为历年实考惯例——考试大纲仅规定提示信息可为主题句、写作提纲、规定情景、图、表等，不限定单一形式；适用报考的专业类别划分与计数随年度招生政策调整，最终以报考院校当年招生简章与专业目录为准。
新题型和翻译：英语一和英语二的题型池差异
新题型（Part B，5 题 10 分）两卷题型池不同：英语一可考七选五（选句填空）、段落排序、段落小标题三种形式，英语二为多项对应与段落小标题两种。同一年实考哪种形式由当年试卷决定，各形式的历年实考套数可在对应真题库逐套核对。
翻译的差异更实质：英语一的英译汉属阅读理解 C 节——在一篇约 400 词的文章内译出 5 个划线部分（约 150 词），共 10 分、每句 2 分，考的是长难句拆解；英语二为独立的英译汉部分——把约 150 词的一个或几个英语段落整段译成汉语，共 15 分，语篇更短、句式更平实。
哪些专业考英语一、哪些考英语二
学术型硕士普遍考英语一；专业学位硕士中，临床医学、口腔医学、公共卫生、护理、法律、建筑学等约 10 类同样考英语一。
工商管理（MBA）、公共管理（MPA）、会计（MPAcc）、旅游管理、图书情报等约 7 类专硕考英语二；金融、应用统计、税务、国际商务等约 30 类专硕的外语科目由招生单位在英语一与英语二中选定，同一专业不同院校可能不同；翻译硕士的外语科目多为院校自命题，不适用两卷。
以上类别划分与计数随年度招生政策调整，报考前务必核对目标院校当年招生简章与专业目录中「外国语」一栏标注的是英语一（201）还是英语二（204）。
考研英语一和英语二哪个难
通行认为英语一更难：词汇上两卷同为约 5,500 词，但英语一另要求掌握词义关系与构词知识、且明示可含约 3% 超纲词；语料上英语一不限定题材，英语二限定经济、管理、社会、文化、科普类题材与说明文、议论文、记叙文体裁；主观题上英语一的划线句翻译与图画作文对长难句和抽象立意的要求也更高。整体难度的通行排位是：英语二介于英语六级与英语一之间。
文章来源方面，两卷阅读语料均取材英美主流报刊与书籍，民间统计中 The Economist、The Guardian 等出现频次较高——这属于对历年真题的通行观察，官方从未公布分卷的题源口径，备考以真题语料本身为准即可。
英语一和英语二的真题能互相用吗
可以按部分选择性互用：完形填空与阅读理解 Part A 两卷题型分值完全相同，互做等于直接扩充同题型语料；新题型、翻译与大作文三处题型设置不同，跨卷练习前要先确认形式是否与报考卷别一致（如英语二考生练英语一的段落排序意义有限）。1998–2009 年的旧卷不分卷别，两类考生都可用作扩展语料。
按报考卷别为主、另一卷相同题型为辅的取卷顺序，配合按英语一、英语二、旧卷三段分库的真题列表与下载入口，可以把可用语料用满而不跑偏。
关键数字速览
常见问题
围绕英语一和英语二的差异、难度与真题使用方式，逐条给出可核对的答案。
- 考研英语一和英语二有什么区别？
- 核心差异四处：①翻译——英语一为文章内 5 个划线句英译汉共 10 分，英语二为约 150 词整段英译汉共 15 分；②大作文——英语一 20 分（历年实考以图画作文为主），英语二 15 分（常见图表作文）；③新题型池——英语一可考七选五/段落排序/段落小标题，英语二为多项对应/段落小标题；④适用报考——学术型硕士普遍考英语一，多数应用型专硕考英语二。完形 10 分、阅读 Part A 40 分、小作文 10 分与满分 100 分两卷相同。
- 考研英语一和英语二哪个难？
- 通行认为英语一更难：两卷词汇量同为约 5,500 词，但英语一另要求词义关系与构词知识、明示可含约 3% 超纲词，语料题材不限定；英语二限定经济、管理、社会、文化、科普类题材，翻译为整段短文、大作文为图表描述，主观题要求相对平实。整体难度的通行排位是英语二介于英语六级与英语一之间。
- 英语一和英语二的分值分布分别是怎样的？
- 英语一：完形 10 分、阅读 Part A 40 分、新题型 10 分、划线句翻译 10 分、小作文 10 分、大作文 20 分，三部分共 52 题；英语二：完形 10 分、阅读 Part A 40 分、新题型 10 分、整段翻译 15 分、小作文 10 分、大作文 15 分，四部分共 48 题。两卷满分均为 100 分。
- 报考专业学位硕士就一定考英语二吗？
- 不一定。临床医学、口腔医学、公共卫生、护理、法律、建筑学等约 10 类专硕考英语一；工商管理、公共管理、会计等约 7 类专硕考英语二；金融、应用统计、税务等约 30 类专硕由招生单位在两卷中选定。最终以报考院校当年专业目录中「外国语」一栏标注的科目代码为准（英语一 201、英语二 204）。
- 英语二考生可以用英语一的真题练习吗？
- 可以按部分选用：完形填空与阅读理解 Part A 两卷题型分值完全相同，直接互做；新题型、翻译与大作文形式不同，跨卷练习前先确认与报考卷别是否一致。懒笔记将考研英语真题按英语一（17 套）、英语二（17 套）与 1998–2009 年旧卷（12 套）三段分库收录，按报考卷别为主、另一卷相同题型为辅取卷即可。
- 英语一和英语二的新题型有什么不同？
- 两卷新题型均为 5 题 10 分，但可考形式不同：英语一的题型池是七选五（选句填空）、段落排序、段落小标题三种；英语二是多项对应、段落小标题两种。同一年实考哪种由当年试卷决定，跨卷练习前先确认形式是否与报考卷别一致。
- 英语一和英语二的作文有什么不同？
- 小作文两卷相同：约 100 词应用文、10 分。大作文不同：英语一 20 分、160–200 词，历年实考以图画作文为主；英语二 15 分、约 150 词，常见图表作文。大纲对两卷大作文的提示形式均列有主题句、提纲、情景、图、表等多种，图画/图表只是历年实考的主流形态。
- 2010 年以前的考研英语真题算英语一还是英语二？
- 都不算。2010 年起考研英语才分为英语一与英语二（英语一即原统考「英语」的延续），1998–2009 年为不分卷的统一卷，题型与分值构成随年份演变。旧卷对两类考生都是可用的扩展语料，练习时按现行考纲的题型及分值分布安排权重即可。