考研英语真题句子解析 · Section II Part A (3)

2007年考研英语（旧卷）真题句子解析： For much of the past year, President Bush campaigned to move Social Security to a savings-account model, with retirees trading much or all of their guaranteed payments for payments depending on investment returns.

主语谓语状语

在过去一年的大部分时间里，布什总统致力于将社会保障体系转变为储蓄账户模式，让退休人员将其大部分或全部有保障的养老金换成依赖投资回报的收入。

直译：在过去一年的大部分时间里，布什总统发起运动，将社会保障转变为储蓄账户模式，让退休人员用他们大部分或全部的保障金换取依赖投资回报的付款。

SYNTAX · 句法精读

句法精读：成分和时态精讲

这句考研英语真题（2007年英语（旧卷））共 33 词，按切分论证、逐分句精讲、整体总结的顺序讲透成分与时态。

切分论证 · 连接词、标点、从句标志

首先通览全句，寻找可能的分句隔断标志：句中没有出现逗号分隔的从属连词（如 that、which、if、when、because 等），也没有分号或其他并列连词（如 and、but、or）连接独立分句。
再检查句子的谓语动词数量和层级：主干谓语是 "campaigned"，后面的 "to move" 是不定式作目的状语，"trading" 是现在分词引导的 with 复合结构作伴随状语，"depending" 是现在分词作后置定语修饰 payments。这些非谓语动词形式都不构成独立分句。
综合判断：本句只有一个主谓结构 "President Bush campaigned"，没有从属连词或关系词引出的从句，也没有并列的独立分句，因此是一个简单句。句中的不定式短语、介词短语和分词结构都是作为句子成分附着在这个唯一的主谓框架上。

分句：主句

For much of the past year, President Bush campaigned to move Social Security to a savings-account model, with retirees trading much or all of their guaranteed payments for payments depending on investment returns.

主句，陈述布什总统在过去一年中为推动社保制度改革而进行的竞选活动，并说明改革的具体方式和内容。

成分推断 · 5 项

谓语 campaigned

定位谓语的方法是找句子中具有时态变化的动词。浏览全句，可见 "campaigned"、"to move"、"trading"、"depending" 四个动词形式。
"to move" 是不定式，前面有 to 标志，不能作谓语；"trading" 和 "depending" 都是现在分词形式（-ing 结尾），也不能独立作谓语。
只有 "campaigned" 是过去式形态，具有时态标记，并且位于主语 "President Bush" 之后，符合英语主语 + 谓语的基本语序，因此它是本句的谓语动词。

主语 President Bush

找主语的方法是在谓语动词之前寻找执行动作的名词或代词。已确定谓语是 "campaigned"，现在往前看。
"campaigned" 前面紧邻的是 "President Bush"，这是一个人名，符合主语的语义特征（能够发起 campaign 这个动作的施事者）。
再往前看 "For much of the past year" 是介词短语，介词短语本身不能作主语，因此排除。确认主语是 "President Bush"。

时间状语 For much of the past year

状语通常位于句首或句尾，表示时间、地点、原因、方式等附加信息。句首出现 "For much of the past year"，这是一个介词短语。
"For" 是介词，后面接时间名词 "much of the past year"，表达的是一个持续的时间段，回答的是 "何时" 或 "多长时间" 的问题。
根据语义和位置特征，判定这是时间状语，修饰整个谓语 "campaigned" 的时间背景。

目的状语 to move Social Security to a savings-account model

谓语 "campaigned" 之后出现 "to move"，这是不定式结构。不定式常作目的状语或宾语。
此处 "campaign" 是不及物动词，后面不能直接接宾语，因此 "to move" 不是宾语，而是说明 campaign 的目的（为了什么而 campaign）。
不定式短语 "to move Social Security to a savings-account model" 完整表达了 campaign 的目标，因此判定为目的状语。

方式状语 with retirees trading much or all of their guaranteed payments for payments depending on investment returns

句末出现 "with retirees trading ..." 结构，这是 with 引导的复合结构（with + 宾语 + 宾补）。
这种结构在句中通常作状语，表示伴随情况、方式或附带条件。此处 "with retirees trading ..." 说明的是在 campaign 的过程中伴随的一种设想或方式（即让退休者用保障金去换投资回报）。
根据语义，这个 with 结构是对 campaign 方式的进一步说明，因此判定为方式状语。

时态 · 语态 · 语气

时态一般过去时

语态主动语态

语气陈述语气

判定依据

时态判定：谓语动词是 "campaigned"，这是 campaign 的过去式形式（动词原形 + -ed）。没有助动词 have/had 表示完成体，没有 be + -ing 表示进行体，没有 will 等表示将来时，也没有情态动词。因此判定为一般过去时。
语态判定：主语 "President Bush" 是动作 campaign 的执行者，不是承受者。谓语动词 "campaigned" 也不是 be + 过去分词的被动结构。因此判定为主动语态。
语气判定：句子是在陈述一个过去发生的事实（布什总统去年的竞选活动），没有虚拟语气的标志（如 if 引导的非真实条件句、were/should/had 等虚拟标记），也不是祈使句（没有省略主语的动词原形开头）。因此判定为陈述语气。

语义说明一般过去时表示这个竞选活动发生在过去的一段时间内，是已经完成的历史事实；主动语态表明布什总统是主动发起这个活动的施事者；陈述语气表明这是对客观事实的直接陈述，不涉及假设或命令。

整体总结 · 结构总览与逻辑链

层级	原文	功能
L1 · 主句	For much of the past year, President Bush campaigned to move Social Security to a savings-account model, with retirees trading much or all of their guaranteed payments for payments depending on investment returns.	整句主干是 "President Bush campaigned"，主语为 "President Bush"，谓语为 "campaigned"；句首 "For much of the past year" 是时间状语，"to move Social Security to a savings-account model" 是不定式成分，说明竞选/推动的目标，句末 "with retirees trading..." 是 with 复合结构作伴随或结果性补充。全句只有一个有限谓语 "campaigned"，因此整体为主句。
L2 · 介词短语作时间状语	For much of the past year	"For much of the past year" 由介词 "For" 引出，表示动作持续或覆盖的时间范围，修饰主句谓语 "campaigned"，不是含主谓结构的从句。
L2 · 不定式短语作目的/目标补足成分	to move Social Security to a savings-account model	"to move Social Security to a savings-account model" 是不定式结构，说明 "campaigned" 的目标或所推动的内容；其中没有有限谓语，不作为从句处理。
L2 · with 复合结构作伴随/结果状语	with retirees trading much or all of their guaranteed payments for payments depending on investment returns	"with retirees trading..." 是 "with + 名词 + 现在分词" 结构，补充说明改革模式下退休人员将怎样处理其保障金；"retirees" 是逻辑主语，"trading" 是非谓语形式，因此不是有限从句。
L3 · with 复合结构中的逻辑主语	retirees	"retirees" 是 with 复合结构中的名词性成分，充当 "trading" 的逻辑主语，指退休人员。
L3 · 现在分词短语作 with 复合结构中的补足成分	trading much or all of their guaranteed payments for payments depending on investment returns	"trading much or all of their guaranteed payments for payments depending on investment returns" 以现在分词 "trading" 为核心，说明 "retirees" 的动作；该结构无有限谓语，不是从句。
L4 · 名词短语作 trading 的宾语	much or all of their guaranteed payments	"much or all of their guaranteed payments" 是 "trading" 的直接宾语，表示被拿来交换的部分或全部保障性款项。
L4 · 介词短语表示交换所得	for payments depending on investment returns	"for payments depending on investment returns" 由介词 "for" 引出，表示用原有保障性款项换取的对象。
L5 · 现在分词短语作后置定语	depending on investment returns	"depending on investment returns" 后置修饰 "payments"，说明这些付款取决于投资收益；它是非谓语分词短语，不是关系词引导的定语从句。

逻辑链本句为简单句，无分句间逻辑。

POINTS · 讲解要点

重点短语、句式与易错对照

围绕2007年考研英语（旧卷）真题原句整理重点短语、句式与易错对照。

核心动词短语与搭配

campaign to do (固定搭配)

campaigned to move

"campaign to do sth." 是标准固定搭配,意为 "大力推动、进行运动以实现某事"。此处 "campaigned to move Social Security to a savings-account model" 表示布什总统积极推动将社会保障体系转变为储蓄账户模式。该搭配强调持续性的公开努力和倡导行为,常用于政治、社会改革语境。动词 campaign 本义是 "进行竞选活动",引申为 "为某目标进行持续宣传和推动",后接不定式表目的。中文学习者需注意 campaign 作动词时必须与 to do 连用表目的,不能直接接名词(应用 campaign for sth.)。

✓ campaign to reform the system ✗ campaign reform the system campaign 作动词表 "推动做某事" 时必须接 to do,不能直接接动词原形。
✓ campaign for education reform (名词宾语用 for) ✗ campaign to education reform campaign 后接名词性目标时用 for,接动作性目标时用 to do。

move A to B (动词搭配)

move Social Security to a savings-account model

"move A to B" 是标准动词搭配,表示 "将 A 转变/转移到 B 状态/模式"。此处 move 不是物理移动,而是抽象的 "体制转型、模式转变"。该搭配在政策、改革语境中极为常见,强调从一种状态/系统向另一种的根本性转变。Social Security (社会保障体系) 作为抽象制度概念,配合 move to 表达体制改革方向。中文学习者易将 move 局限理解为 "移动",需认识到其在政策语境中的 "转型、改革" 含义。

✓ move to a new model (强调转型) ✗ change to a new model (虽语法正确,但 move 更强调系统性转变) 在政策改革语境中,move to 比 change to 更正式、更强调战略性转型。

trade A for B (固定搭配)

trading much or all of their guaranteed payments for payments depending on investment returns

"trade A for B" 是标准固定搭配,意为 "用 A 交换 B、以 A 换取 B",强调一种交易或取舍关系。此处 "trade guaranteed payments for payments depending on investment returns" 表示退休者用有保障的固定支付换取依赖投资回报的不确定支付,精确刻画了改革方案的利弊权衡本质。该搭配在经济、政策分析中极为常用,凸显选择中的得失对比。中文学习者需注意 trade 作动词时的这一固定用法,以及 for 引出交换所得对象的功能,不可与 trade with (与某人交易) 混淆。

✓ trade security for freedom ✗ trade security with freedom trade A for B 表示 "用 A 换 B",for 引出交换所得;trade with 表示 "与...进行交易",with 后接交易对象(人或机构)。
✓ trade their guaranteed payments for uncertain returns ✗ exchange their guaranteed payments to uncertain returns 虽然 exchange 也表交换,但其搭配是 exchange A for B,不能用 to。

关键修饰结构与限定

depending on (分词短语作定语)

payments depending on investment returns

"depending on" 是现在分词短语,此处作后置定语修饰 payments,表示 "取决于投资回报的支付"。depend on 是动词短语,意为 "依赖于、取决于",其现在分词形式 depending on 常用作定语或状语,表示条件依赖关系。此处 depending on investment returns 精确说明了新模式下支付金额的不确定性来源。中文学习者需掌握分词短语作后置定语的用法,以及 depend on 在各种语法形式中表达依赖关系的核心含义。该结构在学术、政策文本中极为常见,用于描述变量间的因果或依赖关系。

✓ results depending on the experiment ✗ results depended on the experiment 作定语修饰名词时应用现在分词 depending,而非过去式 depended。
✓ depending on weather conditions (取决于) ✗ depending of weather conditions depend 必须与 on 搭配,不能用 of。

much or all of (量化表达)

much or all of their guaranteed payments

"much or all of" 是量化表达结构,意为 "大部分或全部"。此处用于说明退休者可能放弃的保障支付的比例范围,从 "很多" 到 "全部" 都有可能,精确传达了改革方案的不同激进程度选项。much 作代词表示 "大量、许多" (不可数概念),与 all 并列使用 or 连接,共同受 of 支配修饰 their guaranteed payments。该结构体现英语中灵活的量化表达方式,在政策、协议类文本中常用于表示弹性范围。中文学习者需注意 much 在此作代词的用法,以及 or 在并列量词中表示选择范围的功能。

✓ much or all of the budget ✗ many or all of the budget budget 是不可数名词,应用 much 而非 many。

guaranteed (形容词的精确含义)

their guaranteed payments

"guaranteed" 在此作形容词修饰 payments,意为 "有保障的、确保的",指旧体制下退休金金额和发放的确定性。该词源于动词 guarantee (保证、担保),其形容词形式强调某事物受到制度性、法律性的保护和承诺。在社会保障语境中,guaranteed payments 特指政府承诺的固定退休金,与后文 depending on investment returns (依赖投资回报、不确定) 形成鲜明对比,构成改革方案的核心权衡点。中文学习者需理解 guaranteed 不仅是 "被保证的" 字面含义,更蕴含 "稳定可靠、无风险" 的深层语义,这在金融、政策语境中至关重要。

✓ guaranteed income (有保障的收入) ✗ guaranteeing income (正在保证收入的...) 此处需要形容词 guaranteed 表示被保障的状态,而非现在分词 guaranteeing。

时间与范围表达

For much of (时间范围介词短语)

For much of the past year

"For much of" 是时间范围表达,意为 "在...的大部分时间里"。for 表示持续时间段,much of 表示 "大部分",两者结合表达 "某段时间的主要部分"。此处 "For much of the past year" 指 "在过去一年的大部分时间里",说明布什的政策推动行为持续时间长、占据主要日程。该结构在叙述持续性行为或状态时极为常用,比 for the past year (整整一年) 更灵活,也比 for some of (一些时间) 更强调时间占比。中文学习者需掌握 much of 表示不可数名词 "大部分" 的用法,以及其与 for 组合表达时间跨度的功能。

✓ for much of the time (不可数) ✗ for many of the time time 作 "时间" 讲时是不可数名词,应用 much of 而非 many of。
✓ For much of the past decade, he studied... ✗ During much of the past decade, he studied... 表示持续行为的时间跨度时,for 比 during 更准确;during 更强调 "在...期间发生",for 强调 "持续了...之久"。

专有术语与政策概念

Social Security (专有名词)

Social Security

"Social Security" 是美国社会保障体系的专有名称,特指联邦政府管理的退休金、残疾保障和遗属福利计划,始于 1935 年罗斯福新政。作为专有名词,两词首字母均大写,不加冠词。该体系是美国社会安全网的核心支柱,退休者根据工作年限和缴费记录领取固定退休金。布什政府推动的 "私有化改革" 试图将部分或全部强制缴费引入个人投资账户,这是本句政策背景的关键。中文学习者需理解 Social Security 不是泛指的 "社会保障" (social security 小写),而是美国特定制度的专有名称,在阅读美国政治经济类文章时必须识别。

✓ Social Security reform (专有名词,大写) ✗ social security reform (泛指社会保障) 指代美国特定制度时必须大写 Social Security;小写则为普通名词,泛指社会保障概念。

savings-account model (复合名词)

savings-account model

"savings-account model" 是复合名词,意为 "储蓄账户模式",指个人投资账户制的社保体系。savings-account 作为复合形容词修饰 model,连字符连接表示 savings 和 account 共同构成一个修饰概念。该模式下,个人退休金不再由政府统一管理和保障支付,而是存入个人账户进行市场投资,收益和风险自负。这是与传统政府保障制 (defined-benefit system) 截然不同的体制设计,体现了 "私有化" 改革思路。中文学习者需理解复合名词中连字符的功能,以及该模式在社保改革中的具体含义和政策含义。

investment returns (专业搭配)

investment returns

"investment returns" 是金融领域标准搭配,意为 "投资回报、投资收益"。return 作名词时常用复数 returns,表示投资的收益、回报,可以是正收益也可以是负收益 (亏损)。此处 depending on investment returns 说明新模式下退休金金额取决于个人账户的投资表现,不再有政府兜底保障,风险由个人承担。该搭配在财经、政策分析类文本中极为常用,是理解市场化改革方案的关键术语。中文学习者需掌握 return 在金融语境中 "回报" 的含义,以及其复数形式的习惯用法。

✓ investment returns (复数,常用) ✗ investment return (单数,较少用) 金融语境中通常用复数 returns 表示投资回报,单数 return 较少单独使用。

retirees (派生词)

retirees

"retirees" 是 retire (退休) 的派生名词,表示 "退休者、退休人员",为可数名词复数形式。retire 加后缀 -ee 表示动作的承受者或处于某状态的人 (类似 employee 雇员、trainee 受训者)。此处 retirees 指社保体系的受益对象群体,是改革方案直接影响的利益相关方。中文学习者需掌握 -ee 后缀构成 "某类人" 的规律,以及 retiree 与 retired person 的同义关系,前者更简洁专业。

语义逻辑与对比关系

guaranteed vs. depending on (对比关系)

their guaranteed payments payments depending on investment returns

句中通过 trade...for 结构建立了 "guaranteed payments" 与 "payments depending on investment returns" 的鲜明对比,这是理解改革本质的关键。前者 guaranteed (有保障的) 强调确定性、无风险、政府兜底;后者 depending on (取决于) 强调不确定性、市场风险、自负盈亏。这一对比精确刻画了社保改革的核心权衡:用确定的保障换取潜在的更高回报 (或亏损风险)。从修辞角度看,两个 payments 的重复使用突出了对比焦点在于支付性质的转变而非其它。中文学习者需捕捉这种语义对比关系,理解 trade A for B 不仅是物理交换,更是价值取舍和风险转移。

✓ 理解为风险收益的权衡取舍 ✗ 仅理解为简单的 "换一种支付方式" 该对比深层含义是保障与风险的哲学选择,不只是形式变化。

句子整体结构特征

with 复合结构 (伴随状语)

with retirees trading much or all of their guaranteed payments for payments depending on investment returns

"with + 名词 + 现在分词" 构成独立主格结构 (with 复合结构),作伴随状语,补充说明改革模式的具体运作方式。此处 with retirees trading... 说明 "退休者用保障支付换取投资回报支付" 是 savings-account model 的伴随特征或实施细节。该结构在英语中用于增加信息密度,避免重复使用完整句子,在学术、新闻写作中极为常用。retirees 是 with 的逻辑主语,trading 是其逻辑谓语 (现在分词),构成独立的语义单元。中文学习者需掌握 with 复合结构的基本语法,理解其作状语表伴随、方式、原因等的灵活功能,以及现在分词表示主动进行的含义。

✓ with retirees trading (现在分词,主动) ✗ with retirees traded (过去分词,被动) retirees 是 trade 的施动者,应用现在分词 trading,而非过去分词 traded。
✓ with the economy growing (独立主格,主动) ✗ with the economy grows (完整谓语动词,语法错误) with 复合结构中应用非谓语形式 (分词、不定式等),不能用完整谓语动词。

GRAMMAR · 语法点

本句的语法点

以下语法点命中片段均出自2007年考研英语（旧卷）真题这句原句；滚到对应卡片时，贴顶句子的命中位置会画波浪线。

独立主格结构

with retirees trading much or all of their guaranteed payments for payments depending on investment returns

这是典型的with复合结构（独立主格的一种）："with + 名词(retirees) + 现在分词(trading)"。"retirees"是逻辑主语，"trading"是现在分词，二者构成主动关系。整个结构在句中作伴随状语，补充说明储蓄账户模式的具体方式，即"退休人员用他们的保障性款项交换依赖投资回报的款项"。

现在分词

depending on investment returns

"depending"是现在分词作后置定语，修饰前面的名词"payments"。这是现在分词最典型的用法之一：紧跟被修饰名词，表示主动或进行的动作关系。此处表示"取决于投资回报的款项"，现在分词短语完整修饰"payments"。

KNOWLEDGE · 知识点

本句的知识点

以下知识点命中片段均出自2007年英语（旧卷）阅读理解（四选一）这句原句；滚到对应卡片时，贴顶句子的命中位置会画波浪线。

with 复合结构 / 独立主格（with 复合结构伴随状语）

with retirees trading much or all of their guaranteed payments for payments depending on investment returns

with 复合结构的核心识别点：with + 名词 + 非谓语动词，该名词是非谓语动作的逻辑主语，整个结构作状语修饰主句动作。

本句中 "with retirees trading..." 表示伴随状态：在布什推动社保改革的同时，退休者将进行这种交易。retirees 是 trading 的逻辑主语（退休者交易），而非主句主语 President Bush。

判定 doing 还是 done 的方法：看逻辑主语与动作的关系。retirees 主动执行 trade 动作，故用现在分词 trading；若是被动承受则用过去分词，如 "with their payments guaranteed"。

with 复合结构常表伴随、原因、条件。识别时抓住三点：1) with 后紧跟名词；2) 名词后是非谓语/形容词/介词短语；3) 该名词是后续成分的施动者或承受者，且与主句主语不同。

本句 with 结构较长（含嵌套的 depending 分词短语），但骨架清晰：with + retirees(名词) + trading(现在分词)，符合标准形态。

EXAM · 考点讲解

这句在考试里怎么考

结合2007年考研英语（旧卷）真题的语境，讲这句原句在考场上的实际考法。

主干结构：本句主干是 President Bush campaigned to move Social Security to a savings-account model（布什总统努力推动将社会保障转变为储蓄账户模式）。For much of the past year 是时间状语，说明这一努力持续的时间。

with 结构充当方式状语，说明这一改革模式的具体内容，其结构为"with + 名词 retirees + 现在分词 trading"，逻辑主语是 retirees，表示在该模式下退休人员的行为。这种独立主格常补充说明细节或结果，是考研细节题高频考点。

交易关系：trading much or all of their guaranteed payments for payments depending on investment returns，即用大部分或全部有保障的给付换取依赖投资回报的给付。这里隐含着社保改革将固定收益转为风险自担的意味。

两大核心对比：guaranteed payments（有保障的给付）vs payments depending on investment returns（依赖投资回报的给付），抓住了这对矛盾就理解了全句的潜台词——改革可能使退休人员承担市场波动风险。

考研读句技巧：遇到长句先抓主干（谁做了什么），再剥离伴随、定语等修饰成分；注意动词搭配如 campaigned to do, move... to..., trade... for... 所承载的逻辑关系；对于专有名词（Social Security）和固定表达要快速整体识别。

ASSESS · 难度评估

这句的难度画像

对2007年考研英语（旧卷）真题原句逐维评分，各维 1–10 分，附评分理由。

整句评估

词汇难度6
核心词汇如 campaign、guaranteed、retirees、investment returns 对大学生而言较为常见,但 trade for 的固定搭配用法、depending on 的分词用法、Social Security 的专有名词性质需要一定政治经济背景知识才能准确理解,存在中等认知门槛。
结构难度7
句子包含 with 独立主格结构作伴随状语,内部嵌套 trading...for 短语和 depending on 分词短语,信息密度较高;主干 President Bush campaigned to move Social Security 相对清晰,但 with 引导的整个复合结构较长且包含多层修饰,需逐步拆解才能理清逻辑层次。
精讲价值9
句中包含多个高频固定搭配 (campaign to do、move A to B、trade A for B)、with 复合结构、分词作定语 (depending on)、专有名词 (Social Security)、语义对比关系 (guaranteed vs. depending on),且这些知识点在四六级和考研中反复出现,一句可讲透多个核心考点,性价比极高。
典型性8
该句来自政治经济类真题素材,句式结构 (with 复合结构、不定式表目的、分词作定语) 和词汇搭配 (campaign to、trade for、depending on) 均为考研英语阅读和写作的典型特征,且话题 (社会保障改革) 属常考时事政策类,具有较高代表性。
表达质量8
句子来自正式新闻或政策分析文本,用词精准 (guaranteed vs. depending on 形成鲜明对比)、结构紧凑 (with 独立主格避免冗余句子)、逻辑清晰 (时间状语 + 主干 + 伴随状语),符合学术和新闻英语的规范表达,可作范文参考,但略显密集。
综合推荐度8
该句词汇难度适中但有政策背景要求,结构有一定复杂度但不超纲,精讲价值和典型性极高 (覆盖多个高频考点和典型句式),表达质量规范;综合来看,非常适合作为四六级和考研英语的精讲例句,优先级应排在前列。

结构训练评估

主干识别难度3
主干 "President Bush campaigned" 位置清晰，主语在句首明确，谓语紧随其后，虽然前有时间状语、后有目的状语和方式状语较长，但主谓位置未被分隔或倒装，稍加注意即可识别。
分句嵌套复杂度2
本句为简单句，只有一个主谓结构，没有从句嵌套。虽然句中包含不定式短语和 with 复合结构作状语，以及分词短语作定语，但它们都是线性附着在主干上，不构成层层咬合的嵌套关系，顺读即可理解。
时态语态难度2
谓语使用一般过去时主动语态陈述语气，是最基础的时态语态组合，没有完成体、进行体、被动态或情态动词等复杂叠加，对目标读者几乎没有门槛。
成分划分训练价值7
本句包含时间状语、目的状语（不定式）、方式状语（with 复合结构）三种不同类型的状语，以及分词作后置定语的结构，成分种类丰富。特别是 with 复合结构和分词定语容易与从句混淆，具有较好的辨析训练价值。
结构典型性6
本句的 "主语 + 谓语 + 不定式目的状语 + with 复合结构方式状语" 框架在新闻报道和学术文本中较为常见，分词作后置定语也是四六级和考研阅读的高频结构，具有一定代表性，掌握后可迁移到同类句子的理解。
综合训练推荐度5
本句主干简单、时态基础，但状语类型丰富且包含易混淆的 with 复合结构和分词定语，对初学者有一定的成分划分训练价值。虽然没有从句嵌套，但作为状语辨析和非谓语动词识别的练习句仍有中等推荐度。

VOCAB · 高频单词

句中的考研英语真题高频词

以下高频词全部出自2007年考研英语（旧卷）真题的这句原文。

paymentCEFR B1n. 支付；付款；报酬；酬金；报答；回报考研英语真题 23 句命中
investmentCEFR B1n. 投资；投资额；投入（时间、精力等）；值得投资的东西；有价值的事物考研英语真题 38 句命中
campaignCEFR B2n. 运动；活动；战役；军事行动；竞选活动 | v. 参加运动；发起运动；参加竞选考研英语真题 20 句命中

LINKS · 本句出处

本句出处 · 2007年考研英语（旧卷）真题

这句原句出自2007年英语（旧卷）阅读理解（四选一）（Section II Part A (3)，第3段，第3句）。读完解析后可从下列入口回到出处试卷，核验原文语境：

这句考研英语真题原句出自2007年英语（旧卷）阅读理解（四选一）（第3段第3句），全句 33 词、CEFR 难度 C1，懒笔记已完成中文翻译、逐层结构拆解（简单句、1 个分句、最深嵌套第 1 层）、2 处语法点标注，可对照出处试卷核验。

FAQ · 考研英语真题句

常见问题

关于"For much of the past year, President Bush…"这句考研英语真题的翻译、结构划分、从句类型、时态语态与出处。

考研英语真题句「For much of the past year, President Bush campaigned to move Social Security to a savings-account model, with retirees trading much or all of their guaranteed payments for payments depending on investment returns.」是什么意思？怎么翻译？: 这句话的意思是：在过去一年的大部分时间里，布什总统致力于将社会保障体系转变为储蓄账户模式，让退休人员将其大部分或全部有保障的养老金换成依赖投资回报的收入。更贴近原文语序的直译是：在过去一年的大部分时间里，布什总统发起运动，将社会保障转变为储蓄账户模式，让退休人员用他们大部分或全部的保障金换取依赖投资回报的付款。原句共 33 词、CEFR 难度 C1，出自2007年考研英语（旧卷）真题阅读理解（四选一）（Section II Part A (3)，第3段，第3句）。
"For much of the past year, President Bush…"这句考研英语真题句子的结构怎么划分？: 整句主干是 "President Bush campaigned"，主语为 "President Bush"，谓语为 "campaigned"；句首 "For much of the past year" 是时间状语，"to move Social Security to a savings-account model" 是不定式成分，说明竞选/推动的目标，句末 "with retirees trading..." 是 with 复合结构作伴随或结果性补充。本句为简单句，无分句间逻辑。
campaign to do 是什么意思？考研英语真题句"For much of the past year, President Bush…"里怎么理解？: "campaign to do sth." 是标准固定搭配,意为 "大力推动、进行运动以实现某事"。此处 "campaigned to move Social Security to a savings-account model" 表示布什总统积极推动将社会保障体系转变为储蓄账户模式。该搭配强调持续性的公开努力和倡导行为,常用于政治、社会改革语境。
"For much of the past year, President Bush…"这句考研英语真题用了什么时态和语态？: 全句 1 个分句的谓语分别是：campaigned（一般过去时、主动语态）。一般过去时表示这个竞选活动发生在过去的一段时间内，是已经完成的历史事实；主动语态表明布什总统是主动发起这个活动的施事者；陈述语气表明这是对客观事实的直接陈述，不涉及假设或命令。
"For much of the past year, President Bush…"出自哪一年的考研英语真题？具体位置在哪？: 出自2007年考研英语（旧卷）真题的阅读理解（四选一），卷面位置 Section II Part A (3)，第3段，第3句；全句句型为简单句。
"For much of the past year, President Bush…"算考研英语长难句吗？难点在哪里？: 这句结构相对平易：全句 33 词、1 个分句。主干 "President Bush campaigned" 位置清晰，主语在句首明确，谓语紧随其后，虽然前有时间状语、后有目的状语和方式状语较长，但主谓位置未被分隔或倒装，稍加注意即可识别。本句为简单句，只有一个主谓结构，没有从句嵌套。
"For much of the past year, President Bush…"句中有哪些考研英语高频单词？: 共 3 个：payment（n. 支付）、investment（n. 投资）、campaign（n. 运动）。它们都属于考研英语真题高频词，其中 payment 在考研英语历年真题中出现于 23 个句子。