- 考研英语真题句「"If we were really bold, we might even begin to think of high-calorie fast food in the same way as cigarettes – by setting strict limits on advertising, product placement and sponsorship of sports events," he said.」是什么意思?怎么翻译?
- 这句话的意思是:他说:“如果我们真有魄力,甚至可以开始将高热量快餐与香烟同等看待——对其广告宣传、产品植入以及体育赛事赞助施加严格限制。” 更贴近原文语序的直译是:‘如果我们真的大胆,我们甚至可能开始以和香烟相同的方式看待高热量快餐——通过对广告、产品植入和体育赛事赞助设定严格限制,’他说。 原句共 37 词、CEFR 难度 C1,出自2011年考研英语二真题多项对应(信息匹配)(Section II Part B,第7段,第2句)。
- "If we were really bold, we might even…"这句考研英语真题长难句的结构怎么划分?
- 主句主干为"he said",是典型的引语结构,引号内的整个句子作为said的宾语(直接引语)。最外层 he said 引出直接引语;引语内部,If 从句提出虚拟假设(如果我们真的大胆),主句在此假设条件下陈述可能的做法(我们甚至可能开始以对待香烟的方式对待高热量快餐),as cigarettes 从句进一步明确这种"同样的方式"指的是对待香烟的方式(省略了重复成分),破折号后的 by setting 短语解释具体做法。整体逻辑为:假设条件(If 从句)→ 可能结果(主句)→ 比较对象(as 从句)→ 具体手段(by 短语)。
- "If we were really bold"是什么从句?(2011年考研英语真题)
- 这是状语从句——由"if"引导的条件状语从句,使用了虚拟语气"were"(与现在事实相反),对主句"we might even begin to think..."构成假设条件。从句内部无嵌套成分,结构简单。句中另一处"as cigarettes"是比较从句——由"as"引导的比较从句,与前面的"in the same way"构成"the same...as"比较框架,将"high-calorie fast food"与"cigarettes"进行类比。从句高度省略,仅保留比较对象"cigarettes",完整形式应为"as we think of cigarettes"。
- think of A in the same way as B 是什么意思?考研英语真题句"If we were really bold, we might even…"里怎么理解?
- "think of A in the same way as B" 是表示"以同样方式看待 A 和 B"的标准固定结构。核心在于 "in the same way as" 这个比较结构,表明对两个对象采取相同的态度或处理方式。句中用此结构将高热量快餐与香烟类比,暗示应对二者施加相似的管控措施。
- "If we were really bold, we might even…"这句考研英语真题用了什么时态和语态?
- 全句 4 个分句的谓语分别是:said(一般过去时、主动语态);might begin(情态动词结构、主动语态);were(一般过去时);(承前省略)might think of(情态动词结构、主动语态)。一般过去时表示这段话是在过去某个时刻说出的;主动语态表明说话者 he 是主动发出这段言论的;陈述语气表明这是对过去事实的客观陈述。
- "If we were really bold, we might even…"出自哪一年的考研英语真题?具体位置在哪?
- 出自2011年考研英语二真题的多项对应(信息匹配),卷面位置 Section II Part B,第7段,第2句;全句句型为并列复合句。
- "If we were really bold, we might even…"算考研英语长难句吗?难点在哪里?
- 算——全句 37 词、4 个分句、最深嵌套第 3 层。最外层主干 he said 容易识别,但直接引语内的主干 we might begin to think 被条件从句、比较从句、破折号后的方式状语分隔和包围,需要跳过 If 从句、穿过 in the same way as cigarettes 和破折号内容才能完整把握主句主谓宾结构,对基础较弱的学习者有一定难度。全句包含四个分句:最外层主句加引语内三个分句(条件从句、主句、比较从句)。
- "If we were really bold, we might even…"句中有哪些考研英语高频单词?
- 共 4 个:product(n. 产品)、limit(n. 限度)、event(n. 事件)、advertising(n. 广告业)。它们都属于考研英语真题高频词,其中 product 在考研英语历年真题中出现于 77 个句子。