2012年考研英语一真题句子解析： The challenge the computer mounts to television thus bears little similarity to one format being replaced by another in the manner of record players being replaced by CD players.

mount a challenge (固定搭配)

mounts challenge

"mount a challenge" 是标准的动宾搭配,意为「发起挑战、构成威胁」。"mount" 在此处不是「安装、登上」的常见义,而是表示「发动、组织(攻击、行动等)」,属于正式书面语。类似搭配还有 "mount an attack"(发动攻击)、"mount a campaign"(发起运动)、"mount a defense"(组织防御)。这个用法在学术写作和新闻报道中高频出现,尤其在讨论竞争、对抗时。需注意 "mount" 后接的名词通常是行动性、对抗性的抽象名词,不能随意替换成其他动词如 "make" 或 "do"。

• ✓ The computer mounts a challenge to traditional media. ✗ The computer makes/does a challenge to traditional media. "mount" 在此处是固定搭配,不可随意替换为 "make" 或 "do"。
• ✓ mount 在此表示「发起」,是正式书面语。 ✗ 将 mount 理解为「安装、攀登」等常见义。 mount 作「发起、组织」讲时,后面通常接 challenge/attack/campaign 等对抗性名词。

bear similarity to (固定搭配)

bears similarity to

"bear similarity to" 是表示「与……相似」的正式固定搭配,"bear" 在此意为「具有、显示」,不是「承受、忍受」。完整结构是 "bear similarity/resemblance to something",表示两事物之间存在相似性。可用程度副词修饰,如本句的 "little similarity"(几乎不相似)、"great similarity"(很相似)、"striking similarity"(惊人相似)。同义表达有 "resemble"、"be similar to",但 "bear similarity to" 更正式,常见于学术写作。需注意 "bear" 后接的是抽象名词 "similarity/resemblance",且必须搭配介词 "to"。

• ✓ This case bears little similarity to the previous one. ✗ This case bears little similar to the previous one. / This case has little similarity with the previous one. "bear similarity" 是固定搭配,similarity 是名词不能写成形容词 similar;且必须用介词 "to" 而非 "with"。

in the manner of (固定短语)

in the manner of

"in the manner of" 意为「以……的方式、如同……那样」,用于引出类比或说明做事方式。结构为 "in the manner of + 名词/动名词",表示仿照某种方式或风格。本句中 "in the manner of record players being replaced by CD players" 引出具体的替代方式作为对比。这个短语在学术写作中常用于举例说明、类比论证,属于正式表达。近义表达有 "in the way of"、"like"、"as",但 "in the manner of" 更强调方式、风格的相似性,语域更正式。

challenge 作名词的用法

challenge

"challenge" 在此作可数名词,意为「挑战、威胁」。作名词时常见搭配有:"pose/present/mount a challenge"(构成挑战)、"face a challenge"(面临挑战)、"meet/take up a challenge"(应对挑战)、"a challenge to something"(对……的挑战)。本句中 "the challenge the computer mounts to television" 使用了定语从句修饰 "challenge",表示「计算机向电视发起的挑战」。需注意 "challenge" 后接介词 "to" 表示挑战的对象,不用 "for" 或 "of"。中文学习者容易将 "challenge" 仅理解为动词「挑战」,忽略其作名词的高频用法。

• ✓ This poses a serious challenge to our assumptions. ✗ This poses a serious challenge for/of our assumptions. "challenge" 作名词表示「对……的挑战」时,必须用介词 "to" 而非 "for" 或 "of"。

thus 的语义与位置

thus

"thus" 是正式书面语中的连接副词,意为「因此、从而」,表示结果或结论。它通常置于句中(如本句)或句首,用于引出基于前文的推论。"thus" 比 "so"、"therefore" 更正式,在学术写作中高频使用。本句中 "thus" 连接前半句「计算机对电视构成挑战」和后半句「这种挑战与格式替代不同」,表明后者是基于前者得出的结论。需注意 "thus" 作连接副词时,前后可用逗号隔开,也可不用标点(如本句),但不能单独连接两个独立句子(需用分号或句号)。中文学习者易将其与 "so" 混用,忽视语域差异。

• ✓ The evidence was inconclusive; thus, we cannot draw firm conclusions. / The evidence was inconclusive. Thus, we cannot draw firm conclusions. ✗ The evidence was inconclusive, thus we cannot draw firm conclusions. "thus" 作连接副词连接两个独立句子时,前面需用分号或句号,不能只用逗号(会造成 comma splice 错误)。

format 的学术用法

format

"format" 在此作可数名词,意为「形式、格式、载体类型」。在媒体、技术语境中,"format" 常指信息呈现或存储的方式,如 "digital format"(数字格式)、"video format"(视频格式)。本句中 "one format being replaced by another" 指「一种媒体形式被另一种取代」,暗指技术载体的更迭(如黑胶唱片被 CD 取代)。"format" 在学术写作和技术文档中高频出现,不同于口语中 "format" 作动词「格式化」的用法。中文学习者需区分其「媒体形式」与「文件格式」两层含义。

否定式对比 (little similarity)

bears little similarity to

本句采用否定式对比修辞,通过 "bears little similarity to" 强调两种现象的本质差异。"little" 作为否定词(几乎没有),比直接说 "is different from" 更强调差异之大、相似性之少。这种修辞手法在学术论证中常用于驳斥类比、澄清概念:先承认表面可能的相似(隐含),再用 "little/no similarity" 明确否定,强化论点。本句通过这一结构表明:计算机对电视的冲击,与简单的技术格式替代(唱片→CD)有本质不同,暗示前者涉及更深层的媒介变革。中文学习者需注意 "little" 在此的否定含义,不能理解为「一点相似」而是「几乎不相似」。

• ✓ "little similarity" 表示「几乎没有相似性」,是否定含义。 ✗ 将 "little similarity" 理解为「有一点相似」或中性描述。 "little" 作限定词修饰不可数名词时表示否定(几乎没有),类似 "few" 修饰可数名词。

具体类比的论证功能

in the manner of record players being replaced by CD players

本句使用「唱片机被 CD 机取代」作为具体类比,为抽象论点提供直观参照。这个类比具有双重功能:(1)说明「格式替代」的典型特征——功能相同、载体升级、本质未变;(2)通过否定这种相似性("bears little similarity"),反向凸显计算机与电视之争的复杂性和深刻性。这种「举例后否定」的论证策略在学术写作中常见,用于澄清概念边界、驳斥简化类比。唱片→CD 的例子选择巧妙:技术更迭明显、读者熟悉、单纯是播放介质变化,与计算机引发的媒介生态重构形成鲜明对照。中文学习者需理解这种修辞层次:表面是举例,实质是通过对比强化论点。

"mount" 的熟词僻义

mounts

中文学习者通常只掌握 "mount" 的基础义「安装、登上(山)、骑上(马)」,对其「发起、组织(行动)」的书面义陌生。这导致遇到 "mount a challenge/attack" 时产生理解障碍,误以为是「安装挑战」等不通顺的意思。"mount" 的这一用法源于军事术语(如 "mount an offensive" 发起攻势),后泛化到各类对抗性、行动性场景,在学术英语和新闻报道中高频,但教材往往未充分覆盖。掌握这一用法对理解正式文本至关重要,且可举一反三到 "mount a campaign"(发起运动)、"mount a defense"(组织防御)等系列搭配。建议将 "mount + 行动性名词" 作为固定模式记忆,不要逐词直译。

• ✓ 认识到 "mount" 在正式语境中可表示「发起、组织」,是抽象动作。 ✗ 将 "mount a challenge" 理解为具体的物理动作,如「安装一个挑战装置」。 "mount" 的书面义与基础义差异大,需专门记忆其「发起」义及常见搭配。

定语从句紧缩导致的主干识别难度

The challenge the computer mounts to television

本句主语部分 "The challenge the computer mounts to television" 使用了省略关系代词的定语从句(完整形式为 "The challenge [that/which] the computer mounts to television"),导致 "challenge" 和 "computer" 紧邻,易被误读为 "challenge computer"(挑战计算机)。中文学习者常因关系代词省略而无法快速识别从句边界,将 "the computer mounts" 误判为主句主谓,从而丧失句子主干。实际主干是 "The challenge bears little similarity","the computer mounts to television" 整体修饰 "challenge"。这种紧缩定语从句在书面语中常见,旨在简洁,但增加了解析难度。识别技巧:遇到「名词 + 名词 + 动词」结构时,检查第二个名词能否作第一个名词的修饰语;若语义不通,则可能是省略了关系代词的定语从句。

• ✓ 主语是 "The challenge (the computer mounts to television)",整体作主语,谓语是 "bears"。 ✗ 将 "The computer mounts" 误判为主句主谓,认为句子主干是 "The computer mounts to television bears..."(计算机安装到电视承载……),语义不通。 省略关系代词的定语从句易造成结构误判,需通过语义和动词形式(mounts 与 bears 都可作主句谓语)来判断句子主干。

"being replaced" 的动名词复合结构

record players being replaced by CD players

"record players being replaced by CD players" 是动名词的被动复合结构,作介词 "of" 的宾语。完整结构为「逻辑主语(record players)+ 动名词被动式(being replaced)+ 施动者(by CD players)」,整体表示一个正在发生或习惯性发生的被动事件。中文学习者常对这种结构感到困惑:(1)不理解为何 "record players" 后直接跟 "being",误以为缺少谓语;(2)不清楚 "being replaced" 是动名词还是进行时。关键在于识别 "being replaced" 的非谓语性质:它不是句子谓语,而是名词性短语,"record players" 是其逻辑主语。这种结构在正式写作中常用于描述过程、现象,如 "the problem of resources being wasted"(资源被浪费的问题)。掌握此结构有助于理解复杂的介词宾语和后置修饰。

• ✓ "record players being replaced" 是动名词复合结构,"record players" 是 "being replaced" 的逻辑主语,整体作名词性成分。 ✗ 认为 "record players" 是独立主语,"being replaced" 是谓语,误判为独立句子。 动名词复合结构中,逻辑主语 + 动名词构成名词性短语,不是主谓结构。
• ✓ "being replaced" 是动名词的被动式,表示「被取代」这一事件/过程。 ✗ 将 "being replaced" 理解为现在进行时的被动语态,认为是谓语动词。 在 "in the manner of" 后,"being replaced" 是非谓语形式,不是时态。