2016年考研英语一真题句子解析： It allows us to see the beauty that surrounds us each moment in nature, in culture, in the flow of our daily lives.

allow sb to do sth (基础句型)

It allows us to see

"allow sb to do sth" 是英语中表示「允许 / 使某人能够做某事」的基础句型。此处 "It allows us to see" 中的 "it" 指代前文提到的某事物或状态,表示该事物「使我们能够看见」。这个结构在四六级和考研中极为常见,既可表示「允许」(强调许可),也可表示「使……能够」(强调能力的获得)。本句侧重后者,强调某种能力或状态让我们具备了感知美的能力。需注意 "allow" 后必须跟不定式 "to do",不能用动名词;且当表示「允许做某事」的一般概念时,常用 "allow doing sth",但表示「允许某人做某事」时必须用 "allow sb to do sth"。

• ✓ It allows us to see the beauty. ✗ It allows us seeing the beauty. "allow sb to do" 结构中必须用不定式,不能用动名词。
• ✓ The rule allows smoking in this area. (允许吸烟这件事) ✗ The rule allows to smoke in this area. 表达一般性的「允许做某事」用 "allow doing",但「允许某人做某事」必须用 "allow sb to do"。

surround (动词用法与搭配)

surrounds us

动词 "surround" 表示「环绕、围绕」,常见搭配为 "surround sb/sth" (某物环绕某人/某物)。此处 "the beauty that surrounds us" 是定语从句结构,"surrounds us" 修饰先行词 "the beauty",表示「环绕着我们的美」。该词既可用于具体的物理空间(如 "The mountains surround the valley"),也可用于抽象概念(如本句中美环绕在我们周围)。在被动语态中常见 "be surrounded by" (被……环绕),这是考试高频结构。中文学习者需注意 "surround" 是及物动词,后面直接跟宾语,不需要介词。

• ✓ The beauty surrounds us. ✗ The beauty surrounds around us. "surround" 本身已含「在……周围」之意,是及物动词,后面不需要再加 "around"。
• ✓ We are surrounded by mountains. ✗ We are surrounded with mountains. 被动语态中固定搭配是 "be surrounded by",不用 "with"。

each moment (时间表达)

each moment

"each moment" 表示「每一刻、每个瞬间」,强调时间的连续性和当下性。与 "every moment" 意思接近,但 "each" 更强调个体性,逐一地看待每个时刻。此处用 "each moment" 呼应后文的三个并列的 "in" 短语,暗示美存在于每一个具体的时刻和场景中。这种表达在描写性和哲理性文章中较为常见。需注意 "each moment" 前不加冠词,且在句中可作时间状语,位置灵活,可以放在句中(如本句)或句末。

三重并列的 in 短语 (修辞排比)

in nature, in culture, in the flow of our daily lives

句末的 "in nature, in culture, in the flow of our daily lives" 是三个并列的介词短语,共同修饰前面的 "the beauty",说明美存在的三个领域。这种三重并列(tricolon)是英语修辞中的排比手法,通过结构的重复产生节奏感和强调效果。三个短语从具体到抽象、从外在到内在逐层推进:"in nature" (自然界)最具象,"in culture" (文化中)是人类创造,"in the flow of our daily lives" (日常生活的流动中)最贴近个人体验且最抽象。这种递进式排比在议论文和散文中常见,既增强表达力度,又便于读者理解和记忆。中文学习者需注意三个并列成分的结构必须平行一致,都用 "in + 名词/名词短语" 的形式。

• ✓ in nature, in culture, in the flow of our daily lives ✗ in nature, in culture, and in our daily lives flowing 并列结构要求形式平行,三个成分都应是 "in + 名词短语",不能中途改变结构。

the flow of our daily lives (抽象名词搭配)

the flow of our daily lives

"the flow of our daily lives" 将抽象名词 "flow" (流动)与 "daily lives" (日常生活)结合,形成一个富有诗意的表达,意为「日常生活的流动」或「日常生活的进程」。"flow" 本指液体的流动,此处比喻时间的流逝和生活的持续进行,暗示生活如水流般连续不断、自然流转。这种将抽象概念具象化的手法(抽象名词 + of + 具体事物)在英语中很常见,如 "the rhythm of life" (生活的节奏)、"the pace of change" (变化的步伐)。对中文学习者而言,需要理解 "flow" 在此的比喻义,不能仅按字面理解为「流动」。

关系代词 that 引导的定语从句

the beauty that surrounds us

"that surrounds us" 是由关系代词 "that" 引导的限制性定语从句,修饰先行词 "the beauty"。关系代词 "that" 在从句中作主语,代替 "the beauty",从句谓语动词 "surrounds" 用第三人称单数形式与先行词保持一致。此处 "that" 也可替换为 "which",两者在此用法上无实质差别,但在正式写作中,当先行词被最高级、序数词或 "the only, the very" 等修饰时,倾向于用 "that"。本句 "that" 不可省略,因其在从句中作主语;若作宾语则可省略。定语从句紧跟先行词,说明是哪种美——那些环绕在我们周围的美。

• ✓ the beauty that surrounds us ✗ the beauty surrounds us 定语从句必须用关系代词连接,不能省略作主语的关系代词。
• ✓ the beauty that surrounds us (关系代词作主语) ✗ the beauty that we see it (关系代词作宾语时从句中不能再有代词 it 重复指代) 关系代词本身已代替先行词在从句中充当成分,从句中不能再出现重复的代词。

整句逻辑结构

It allows us to see the beauty that surrounds us each moment in nature, in culture, in the flow of our daily lives.

全句逻辑为:某事物(It)→ 使我们能够(allows us to)→ 看见美(see the beauty)→ 美的范围界定(that surrounds us each moment)→ 美存在的三个领域(in nature, in culture, in the flow of our daily lives)。句子采用「主语 + 谓语 + 不定式 + 宾语 + 定语从句 + 并列状语」的复合结构,层层递进。核心动作是 "see"(看见),核心对象是 "the beauty"(美),定语从句限定美的特征(环绕我们),三个并列的介词短语则说明美的具体来源。整句语义完整,逻辑清晰,通过定语从句和并列结构实现信息的有效组织,既保持了句子的紧凑性,又实现了内容的丰富性。这种结构在英语议论文和说明文中十分常见,适合表达复杂但有序的观点。