- 考研英语真题句「These lessons are very important; they're how we grow, and how we keep from making that same mistake again.」是什么意思?怎么翻译?
- 这句话的意思是:这些教训非常重要;它们是我们成长的途径,也是我们避免重蹈覆辙的方法。 更贴近原文语序的直译是:这些教训非常重要;它们是我们如何成长的方式,以及我们如何避免再次犯同样的错误的方式。 原句共 19 词、CEFR 难度 B1,出自2020年考研英语二真题英译汉(段落翻译)(Section III,第2段,第4句)。
- "These lessons are very important; they're how we…"这句考研英语真题长难句的结构怎么划分?
- 这是一个独立的主句,包含主语 "These lessons"、系动词 "are" 和表语 "very important",构成完整的主系表结构。全句由分号连接两个并列主句,呈递进关系:第一个主句提出论点"教训很重要",第二个主句具体阐释原因"它们是成长和避免重复错误的方式"。第二个主句内部,两个表语从句由 and 并列,共同说明教训的双重作用,逻辑上是并列补充关系。
- "how we grow"是什么从句?(2020年考研英语真题)
- 这是表语从句——这是一个表语从句,由连接副词 "how" 引导,位于系动词 "are" 之后作表语,说明 "they" (these lessons) 的作用方式。"how" 在从句中作方式状语,从句 "we grow" 结构完整。句中另一处"how we keep from making that same mistake again"是表语从句——这是第二个表语从句,同样由连接副词 "how" 引导,与前一个表语从句并列(由 "and" 连接),共同作系动词 "are" 的表语。"how" 在从句中作方式状语,从句 "we keep from making that same mistake again" 结构完整。
- keep from doing 是什么意思?考研英语真题句"These lessons are very important; they're how we…"里怎么理解?
- "keep from doing" 是一个高频固定短语,表示「避免做某事」或「阻止做某事」。在本句中 "keep from making that same mistake again" 意为「避免再次犯同样的错误」。这个结构在口语和书面语中都很常用,尤其在表达自我约束、预防行为时频繁出现。
- "These lessons are very important; they're how we…"这句考研英语真题用了什么时态和语态?
- 全句 4 个分句的谓语分别是:are(一般现在时);are(一般现在时);grow(一般现在时、主动语态);keep(一般现在时、主动语态)。一般现在时在此表达普遍真理或客观事实,强调这些教训具有持续的、不变的重要性。
- "These lessons are very important; they're how we…"出自哪一年的考研英语真题?具体位置在哪?
- 出自2020年考研英语二真题的英译汉(段落翻译),卷面位置 Section III,第2段,第4句;全句句型为并列复合句。
- "These lessons are very important; they're how we…"算考研英语长难句吗?难点在哪里?
- 算——全句 19 词、4 个分句、最深嵌套第 2 层。两个主句的主干都比较清晰:第一句是"lessons are important",第二句是"they're how..."。句子包含两层结构:主句层和表语从句层。