考研英语真题句子解析 · Section II Part A (2)

2023年考研英语一真题句子解析： "A lot of workers are servicing the tourist industry, and the tourism industry is serviced by those people coming in short term," Castle said, "and so it's a cyclical effect."

主语谓语宾语表语状语

卡斯尔表示：“众多从业者为旅游业提供服务，而旅游业又依赖短期游客来维持运转，因此形成了一种循环效应。”

直译："许多工人正在为旅游业提供服务，而旅游业则由那些短期来的人提供服务，"卡斯尔说，"因此这是一种周期性的影响。"

SYNTAX · 句法精读

句法精读：成分和时态精讲

这句考研英语真题（2023年英语一）共 30 词，按切分论证、逐分句精讲、整体总结的顺序讲透成分与时态。

切分论证 · 连接词、标点、从句标志

首先观察整句结构,发现句中出现"Castle said"这一明显的主谓结构,且其前后都有引号包裹的内容。根据引号的位置判断,引号内的内容是said的宾语,即Castle所说的话。
接着分析引号内的内容。第一段引号"A lot of workers are servicing the tourist industry, and the tourism industry is serviced by those people coming in short term,"中间出现并列连词"and",它连接两个完整的主谓结构:"A lot of workers are servicing the tourist industry"和"the tourism industry is serviced by those people coming in short term"。这两个结构在引号内部构成并列关系,共同作为said的宾语。
然后看第二段引号"and so it's a cyclical effect."同样出现在said之后,也是said的宾语。这里的"and so"起承上启下作用,将这一段与前面的引述内容连接起来,形成因果递进关系。
综合来看,本句可切分为三个部分:外层主句"Castle said"起引述作用;第一个宾语从句包含两个并列分句,说明工人服务旅游业和旅游业被短期工作者服务两个方面;第二个宾语从句给出总结性评价。这种结构通过said将引述内容嵌入主句,形成主从关系。

分句：主句

"A lot of workers are servicing the tourist industry, and the tourism industry is serviced by those people coming in short term," Castle said, "and so it's a cyclical effect."

主句,通过谓语said引述Castle的发言内容,将后续两个宾语从句嵌入句中

成分推断 · 3 项

谓语 said

先找句中所有动词形式:整句包含"are servicing"、"is serviced"、"coming"、"said"、"it's"(is的缩写)等多个动词形式。需要逐一判断哪个是主句谓语。
观察"are servicing"和"is serviced",它们都在引号内部,属于引述内容的一部分,不是外层主句的谓语。
观察"coming",它出现在"people coming in short term"中,这里"coming"是现在分词作后置定语修饰"people",不是谓语动词。
观察"is"(it's),它也在引号内部,属于引述内容,不是外层主句的谓语。
最后看"said",它位于引号外,前面紧跟主语"Castle",后面带引号内的宾语。这个位置和搭配关系表明"said"是外层主句的谓语动词,其他动词形式都排除后,确认"said"为本分句谓语。

主语 Castle

确定谓语"said"后,向前查找谁发出这个动作。紧挨着"said"前面的名词是"Castle",这是一个人名。
检查"Castle"与"said"的搭配:某人说话是完全合理的主谓关系,"Castle"在"said"之前且无其他成分隔断,符合主语位置。
排除其他候选:引号内的"A lot of workers"、"the tourism industry"等都是引述内容内部的主语,不是外层主句的主语。因此确认"Castle"是本分句主语。

宾语 "A lot of workers are servicing the tourist industry, and the tourism industry is serviced by those people coming in short term," ... "and so it's a cyclical effect."

谓语"said"是一个及物动词,需要宾语来说明说了什么内容。观察"said"后面跟着的成分,发现有两段用引号标记的内容。
第一段引号"A lot of workers are servicing the tourist industry, and the tourism industry is serviced by those people coming in short term,"在"said"之前,第二段引号"and so it's a cyclical effect."在"said"之后。这种前后分置的引号结构是英文中常见的引述方式,两段引号内容共同构成"said"的宾语。
确认这两段引号内容都是从句:它们各自包含完整的主谓结构,作为"said"的宾语从句存在。因此本分句的宾语是这两个宾语从句的整体。

时态 · 语态 · 语气

时态一般过去时

语态主动语态

语气陈述语气

判定依据

判断时态:观察谓语"said",这是动词"say"的过去式形式。没有助动词"have"表示完成,没有"be + 动词ing"表示进行,也没有"will"表示将来,只是一个简单的过去式动词。因此时态为一般过去时。
判断语态:检查主语"Castle"与谓语"said"的关系。Castle是发出"说"这个动作的施动者,而不是被说的对象,这是主动关系。并且谓语结构中没有"be + 过去分词"的被动语态标志。因此语态为主动语态。
判断语气:本句是陈述Castle说了某些话这一客观事实,没有虚拟假设(如"If Castle had said")或命令请求(如"Let Castle say")的标志。因此语气为陈述语气。

语义说明一般过去时表示Castle在过去某个时间点发表了这番言论,主动语态强调Castle是发言的主体,陈述语气客观记录了这一事实。

分句：宾语从句

"A lot of workers are servicing the tourist industry, and the tourism industry is serviced by those people coming in short term,"

第一个宾语从句,作said的宾语,说明Castle陈述的具体内容,内部包含两个并列分句描述工人与旅游业的互动关系

成分推断 · 6 项

谓语 are servicing

先找本分句中的动词形式。观察到"are servicing"、"is serviced"、"coming"三个动词相关形式。
看"coming":它出现在"people coming in short term"中,"coming"紧跟名词"people"且后面接介词短语,这是典型的现在分词作后置定语的结构,不是谓语。
看"are servicing"和"is serviced":这个分句被并列连词"and"分为两部分。"and"前面是"A lot of workers are servicing the tourist industry",这里"are servicing"前面有主语"A lot of workers",构成主谓关系。因此"are servicing"是前半个并列分句的谓语。
综合判断,"are servicing"作为第一个并列分句的谓语,是本分句中需要首先列出的核心成分。

主语 A lot of workers

确定谓语"are servicing"后,向前查找执行这个动作的主体。紧挨着谓语前面的是"A lot of workers"这个名词短语。
检查"A lot of workers"与"are servicing"的搭配:"are"是复数形式的be动词,与"workers"的复数形式一致;"workers"(工人)去服务某个行业在语义上完全合理。
确认"A lot of workers"在谓语之前,没有其他成分隔断,符合主语的位置特征。因此"A lot of workers"是本分句的主语。

宾语 the tourist industry

谓语"are servicing"是及物动词"service"的进行时形式,需要宾语说明服务的对象。观察"are servicing"后面紧跟的成分是"the tourist industry"。
检查"the tourist industry"与"are servicing"的关系:工人们服务旅游业,这在语义上构成完整的动宾搭配。
确认"the tourist industry"在谓语之后、在逗号和"and"之前,处于典型的宾语位置。因此"the tourist industry"是本分句的宾语。

谓语 is serviced

观察并列连词"and"之后的部分:"the tourism industry is serviced by those people coming in short term"。这里"is serviced"是"be + 过去分词"结构。
判断"is serviced"的作用:它前面有主语"the tourism industry",后面有"by"引导的施动者,构成完整的被动语态谓语结构。
确认这是"and"后面并列分句的谓语。因为本分句实际包含两个并列的主谓结构,所以需要列出第二个谓语"is serviced"。

主语 the tourism industry

确定第二个谓语"is serviced"后,向前查找它的主语。紧挨着"is serviced"前面的是"the tourism industry"。
检查"the tourism industry"与"is serviced"的关系:"is"是单数be动词,与单数名词"industry"一致;旅游业被服务在语义上合理。
确认"the tourism industry"在"is serviced"之前,处于主语位置。因此"the tourism industry"是第二个并列分句的主语。

状语 by those people coming in short term

观察"is serviced"后面的成分:"by those people coming in short term"。介词"by"在被动语态中引导施动者,说明动作的发出者。
确认"by those people coming in short term"整体作为状语,说明旅游业被谁服务。这里"by"短语修饰被动谓语"is serviced",补充说明动作来源。
注意"coming in short term"是现在分词短语作后置定语修饰"people",而整个"by those people coming in short term"作状语修饰谓语。因此将整个"by"短语作为状语列出。

时态 · 语态 · 语气

时态现在进行时

语态主动语态

语气陈述语气

判定依据

判断时态:该从句包含两个并列分句。第一个分句谓语"are servicing"由"be动词(are)+ 现在分词(servicing)"构成,是现在进行时;第二个分句谓语"is serviced"是"be + 过去分词",是一般现在时被动语态。由于本从句以第一个分句的时态为主要特征,因此时态标注为现在进行时。
判断语态:第一个分句"are servicing"是主动语态,主语"A lot of workers"是动作的施动者;第二个分句"is serviced"是被动语态,主语"the tourism industry"是动作的承受者。本从句包含两种语态,以第一个分句的主动语态为主要标注。
判断语气:两个并列分句都是陈述客观事实,没有虚拟语气或祈使语气的标志。因此语气为陈述语气。

语义说明第一个分句用现在进行时主动语态,表示工人们当前正在持续服务旅游业;第二个分句用一般现在时被动语态,说明旅游业当前处于被服务的状态。陈述语气客观描述这一现象。

分句：宾语从句

"and so it's a cyclical effect."

第二个宾语从句,作said的宾语,对前面描述的现象给出总结性评价

成分推断 · 3 项

谓语 is

先找本分句中的动词形式。观察到"it's",这是"it is"的缩写形式。
判断"is"的作用:它前面有主语"it",后面跟着名词短语"a cyclical effect"。这种"主语 + be动词 + 名词"的结构是主系表结构,"is"作为系动词连接主语和表语。
排除其他候选:本分句只有"is"一个动词形式,没有其他竞争者。因此确认"is"是本分句的系动词谓语。

主语 it

确定系动词"is"后,向前查找主语。紧挨着"is"前面的是代词"it"。
分析"it"的作用:这里"it"指代前文提到的整个现象(工人服务旅游业、旅游业又被短期工作者服务的循环关系),作为本分句的主语。
确认"it"在系动词之前,处于主语位置。因此"it"是本分句的主语。

表语 a cyclical effect

系动词"is"后面需要表语来说明主语的性质或状态。观察"is"后面紧跟的成分是"a cyclical effect"。
检查"a cyclical effect"的作用:它是一个名词短语,放在系动词后面,说明主语"it"是什么。这种"be动词 + 名词"的结构中,名词作表语。
确认"a cyclical effect"在系动词之后,与主语构成主系表关系。因此"a cyclical effect"是本分句的表语。

时态 · 语态 · 语气

时态一般现在时

语态主系表(不适用)

语气陈述语气

判定依据

判断时态:观察谓语"is",这是be动词的现在时形式。没有助动词"have"表示完成,没有"be + 动词ing"表示进行(这里"is"本身是系动词而非助动词),也没有"will"表示将来。因此时态为一般现在时。
判断语态:本分句使用"主语 + 系动词 + 表语"的主系表结构,系动词不存在主动或被动的区分。系动词"is"只起连接作用,不表示动作,因此语态不适用。
判断语气:本句陈述"它是一个循环效应"这一客观判断,没有虚拟假设(如"it would be")或命令请求的标志。因此语气为陈述语气。

语义说明一般现在时表示这是对当前情况的概括性判断,说明这种循环效应是客观存在的;系动词结构用于界定主语的性质;陈述语气表明这是Castle对前述现象的客观总结。

整体总结 · 结构总览与逻辑链

层级	原文	功能
L1 · 主句	"A lot of workers are servicing the tourist industry, and the tourism industry is serviced by those people coming in short term," Castle said, "and so it's a cyclical effect."	主句主干为 "Castle said",是典型的引语句式,said 是谓语动词,Castle 是主语。两段引号内容均为直接引语,作为 said 的宾语。
L2 · 宾语从句引导词·零引导	"A lot of workers are servicing the tourist industry, and the tourism industry is serviced by those people coming in short term,"	直接引语作为 said 的宾语从句,零引导(省略 that)。引语内包含两个由 "and" 连接的并列分句,整体表达工人与旅游业的相互服务关系。
L3 · 并列分句1	A lot of workers are servicing the tourist industry	宾语从句内的第一个并列分句,主语 "A lot of workers",现在进行时谓语 "are servicing",宾语 "the tourist industry"。
L3 · 并列分句2	the tourism industry is serviced by those people coming in short term	宾语从句内的第二个并列分句,由 "and" 连接。主语 "the tourism industry",被动语态谓语 "is serviced by those people coming in short term",其中 "coming in short term" 是现在分词短语作后置定语修饰 "those people"。
L2 · 宾语从句引导词·零引导	"and so it's a cyclical effect."	第二段直接引语,同样作为 said 的宾语从句,零引导。由连接词 "and so" 引出,对前述内容进行总结,指出这是一个循环效应。

逻辑链主句通过引述动词said将两个宾语从句嵌入。第一个宾语从句内部,"and"连接两个并列分句,前半句说工人服务旅游业,后半句说旅游业被短期工作者服务,二者构成互为因果的并列关系。第二个宾语从句通过"and so"与第一个宾语从句形成因果递进关系,将前述并列现象总结为循环效应。整体逻辑为:陈述事实(工人服务旅游业且旅游业被短期工作者服务)→ 得出结论(这是循环效应)。

POINTS · 讲解要点

重点短语、句式与易错对照

围绕2023年考研英语一真题原句整理重点短语、句式与易错对照。

核心短语与搭配解析

service (动词用法)

servicing is serviced

"service" 作动词时意为「为……提供服务、维护、满足需求」,在本句中出现两次,展现了其主动与被动两种用法。"workers are servicing the tourist industry" 表示工人们正在为旅游业提供服务,"the tourism industry is serviced by those people" 则是被动结构,强调旅游业被这些人所服务。这个动词在商业和服务业语境中高频出现,中文学习者容易只记住其名词含义「服务」而忽略动词用法。值得注意的是,"service" 作动词时还可指「维修、保养」(如 service a car),但在本句中特指提供劳务服务。

✓ 使用 "service" 作动词表示提供服务:Workers are servicing the industry. ✗ 只用 "serve" 或误用 "make service":Workers are serving/making service to the industry. "serve" 侧重于服侍、供应,"service" 作动词更强调系统性地提供专业服务或维护。

coming in short term (动名词短语)

coming in short term

"coming in short term" 是动名词短语作后置定语修饰 "those people",意为「短期进入的那些人」。"come in" 在此语境中表示「进入(某地工作或居住)」,"short term" 作副词性短语修饰 "coming in",表明停留时间的短暂性。这个结构在讨论劳动力流动、移民政策、季节性用工时常见。中文学习者需注意 "short term" 在此处不是名词短语(如 in the short term),而是作副词性成分直接修饰动作,相当于 "for a short period"。

✓ "short term" 修饰动作:people coming in short term (短期进入的人) ✗ 误解为时间状语:people coming in the short term (在短期内进来的人,强调时间点) 前者强调停留时长短,后者强调进入的时间段短,语义侧重不同。

逻辑关系与连接词

and so (结果连接词)

and so

"and so" 是表示因果关系的连接词组,意为「因此、所以」,用于引出前文陈述的逻辑结果。在本句中,Castle 先描述了两个相互关联的事实(工人服务旅游业 + 旅游业被短期工作者服务),然后用 "and so" 引出结论 "it's a cyclical effect"。这个连接词比单独的 "so" 语气更正式、更有层次感,常见于口语解释和学术论述中。中文学习者需区分 "and so"(因此)与 "so that"(以便、结果是)的不同功能。

✓ "and so" 引出结果:The system is interdependent, and so it's cyclical. ✗ 混淆 "so that" 的目的意义:The system is interdependent so that it's cyclical. "so that" 表示目的或以至于某种结果,而 "and so" 纯粹表示逻辑推导的结果。

术语与概念表达

cyclical effect (专业术语)

cyclical effect

"cyclical effect" 意为「循环效应、周期性效应」,是经济学、社会学中的常用术语,描述一种自我强化、循环往复的现象。在本句语境中,Castle 用这个术语概括旅游业与劳动力之间的相互依存关系:工人服务旅游业,旅游业又需要这些短期工人,形成一个闭环。"cyclical" 强调周期性、循环性,区别于 "circular"(圆形的、循环论证的)。中文学习者需掌握这类学术术语在实际语境中的应用,理解其背后的系统性思维。

✓ 使用 "cyclical" 描述周期性系统现象:a cyclical effect in the economy ✗ 误用 "circular" 或 "cycle":a circular effect / a cycle effect "circular" 多指循环论证或物理形状,"cycle" 是名词;"cyclical" 才是形容词,专指具有周期性特征的。

tourist industry / tourism industry (同义表达)

the tourist industry the tourism industry

句中同时使用了 "tourist industry" 和 "tourism industry",两者在现代英语中基本同义,都指「旅游业」。"tourism" 是抽象名词,强调旅游活动本身,"tourist" 是具体名词,强调游客。但在构成复合名词修饰 "industry" 时,两者可互换,无明显语义差异。本句中 Castle 先用 "tourist industry",后用 "tourism industry",这种变换在口语中很常见,属于自然的词汇多样性,避免重复。中文学习者需了解这类同义表达的灵活性,不必纠结于微小差异。

✓ 两者可互换使用:the tourist industry = the tourism industry ✗ 认为两者有严格区分,试图找出语义差异在 "...industry" 这个搭配中,"tourist" 和 "tourism" 无实质差异,都是定语。

句法结构特征

被动语态的对比使用

are servicing is serviced by

本句在描述同一关系时巧妙运用了主动与被动两种语态:前半句 "workers are servicing the tourist industry" 用主动语态,以工人为主语,强调工人的施动作用;后半句 "the tourism industry is serviced by those people" 用被动语态,以旅游业为主语,强调旅游业的受动地位。这种主被动转换在同一句中对比使用,不仅避免了重复,更通过视角切换强化了两者相互依存的关系,为最后的 "cyclical effect" 做铺垫。这是高级写作和口头表达中常用的修辞技巧,体现了说话者对语言的精确控制。

✓ 根据强调焦点选择语态:主动强调施动者,被动强调受事者 ✗ 机械地只用主动或只用被动,忽视语用效果语态选择不仅是语法问题,更是修辞策略,应根据想强调的对象灵活运用。

引语中的并列与总结结构

A lot of workers are servicing the tourist industry, and the tourism industry is serviced by those people coming in short term, and so it's a cyclical effect

这是一段直接引语,Castle 的发言采用了「陈述事实 + 陈述事实 + 总结结论」的三段式结构。前两个分句用 "and" 并列,分别从工人视角和产业视角描述同一关系,然后用 "and so" 引出总结性结论。这种结构在口语论证和学术讲解中极为常见,体现了清晰的逻辑层次:先摆出相互关联的事实,再归纳本质规律。中文学习者在组织英语论述时,可模仿这种「事实 + 事实 + 结论」的框架,使表达更有说服力。

指代与衔接

those people (回指)

those people coming in short term

"those people" 是指示代词短语,回指前文提到的 "a lot of workers"。使用 "those" 而非 "the" 或 "these",暗示这些人在说话者的心理距离上较远,或者强调这是一个特定的群体(即前面提到的那些工人)。后置定语 "coming in short term" 进一步限定了这个群体的特征。这种回指+限定的结构在英语中很常见,既避免了重复名词,又通过定语补充新信息。中文学习者需注意,"those" 不是单纯的复数 "that",而是带有指示和区分功能的。

✓ 用 "those" 回指并强调特定群体:those people (前面提到的那些人) ✗ 误用 "these people" 或 "the people",失去回指的明确性 "these" 常指近指或即将详述的,"the" 较中性,"those" 明确回指前文已提及的特定对象。

GRAMMAR · 语法点

本句的语法点

以下语法点命中片段均出自2023年考研英语一真题这句原句；滚到对应卡片时，贴顶句子的命中位置会画波浪线。

并列句

A lot of workers are servicing the tourist industry, and the tourism industry is serviced by those people coming in short term

这是由对等连词 "and" 连接的两个独立分句。第一个分句 "A lot of workers are servicing the tourist industry" 有完整的主谓宾结构，第二个分句 "the tourism industry is serviced by those people coming in short term" 也有完整的主谓结构（被动语态）。两个分句在语法上对等并列，语义上构成递进关系，第二句从另一个角度补充说明了第一句的内容。

现在分词

coming in short term

"coming in short term" 是现在分词短语作后置定语，修饰前面的名词 "those people"。这里 "coming" 表示主动和正在进行的动作，说明 "那些人" 的特征是 "短期来的"。现在分词作后置定语是其典型用法之一，用来描述被修饰名词的动作状态或特征。

EXAM · 考点讲解

这句在考试里怎么考

结合2023年考研英语一真题的语境，讲这句原句在考场上的实际考法。

这是一个直接引语，由Castle说，整体结构为“A and B, and so C”。第一个分句主动（workers are servicing...），第二个分句被动（tourism industry is serviced by...），最后总结为cyclical effect。理解核心：工人服务旅游业，而旅游业由短期到来的人所服务，二者互相依赖，形成循环。

考点1：长难句拆解——and连接两个并列分句，第二个分句用被动语态且带有后置定语those people coming in short term（coming现在分词做后置定语，意为“短期进入的人”）。要看清动作执行者by...，避免主被动混淆。

考点2：cyclical effect 深层含义——“循环效应”指工人们为旅游业提供服务，而旅游业本身又依赖于那些短期涌入的人（游客或短工）的消费/劳动，由此形成供给与需求互相支撑的循环。阅读理解中常考因果推断，需结合上下文理解这种经济逻辑。

ASSESS · 难度评估

这句的难度画像

对2023年考研英语一真题原句逐维评分，各维 1–10 分，附评分理由。

整句评估

词汇难度6
核心词汇如 "service"(动词用法)、"cyclical effect" 对基础较差的学习者有一定门槛,但整体无超纲生僻词,多为四六级高频词汇的灵活运用。
结构难度5
句子为口语引语,结构相对松散,由三个并列分句组成,无复杂嵌套或倒装,主干清晰可辨,但动名词短语后置定语和主被动转换需仔细理解。
精讲价值7
涵盖动词多义用法、主被动语态对比、逻辑连接词、学术术语应用、指代衔接等多个实用知识点,密度适中且与实际语言运用紧密结合,适合精讲。
典型性6
句子来源于口语材料,展现了真实口语论证的结构特征和词汇用法,但风格偏口语化,与书面真题句式有一定差异,典型性中等。
表达质量7
逻辑清晰,用词准确,主被动转换和连接词使用体现了较好的语言掌控力,但作为口语发言,句子连接略显松散,不如精心打磨的书面文本简洁。
综合推荐度7
综合来看,本句词汇与结构难度适中,涵盖多个实用知识点,逻辑清晰且贴近真实语境,对目标读者有较好的学习价值,值得作为精讲材料,但因口语特征明显,不属于最高优先级的典型真题句。

结构训练评估

主干识别难度4
主句主干"Castle said"较易识别，但宾语是两段前后分置的引号内容，需要跨越主句才能将两个宾语从句整合起来，这对初学者有一定干扰。第一个宾语从句内部的并列结构和被动语态也会让学生在定位主干时需要多一步判断。
分句嵌套复杂度5
本句包含一层主从嵌套（主句嵌套两个宾语从句），第一个宾语从句内部又有并列结构。虽然层级不深，但引号分置和内部并列使得学生需要多次确认归属关系。两个宾语从句之间存在逻辑递进，需要理解"and so"的衔接作用。整体绕度中等。
时态语态难度5
本句涉及三种时态语态组合：主句一般过去时主动、第一个宾语从句现在进行时主动与一般现在时被动混合、第二个宾语从句一般现在时系表结构。学生需要分别识别进行时标志"are servicing"、被动标志"is serviced"、系动词"is"，并理解它们与主句过去时的时间关系。对基础较弱的学生来说，多种时态语态共存有一定难度。
成分划分训练价值7
本句成分丰富且包含多个训练点：宾语从句的识别、并列结构中双主语双谓语的划分、被动语态中"by"短语作状语、现在分词作后置定语修饰名词、主系表结构。学生可以通过本句练习引述结构、并列句成分划分、被动句成分识别等多项技能，训练价值较高。
结构典型性6
引述结构"某人 said + 宾语从句"是四六级和考研阅读中的常见句式，第一个宾语从句内部的并列和被动也是典型考点。但引号前后分置的写法相对少见，学生在真题中更多遇到的是连续引号。整体结构有一定代表性但非最典型。
综合训练推荐度6
本句在主干识别和时态语态方面有适度难度，成分种类丰富且覆盖多个训练点，结构也有一定典型性。虽然嵌套不算复杂、引号分置写法略偏特殊，但作为综合练习宾语从句、并列句、被动语态和后置定语的材料，具有较好的训练价值，推荐作为中等优先级的练习句。

VOCAB · 高频单词

句中的考研英语真题高频词

以下高频词全部出自2023年考研英语一真题的这句原文。

effectCEFR A2n. 影响；效果；效果；印象；个人物品；财产 | v. 实现；使发生考研英语真题 80 句命中

LINKS · 本句出处

本句出处 · 2023年考研英语一真题

这句原句出自2023年英语一阅读理解（四选一）（Section II Part A (2)，第4段，第2句）。读完解析后可从下列入口回到出处试卷，核验原文语境：

这句考研英语真题原句出自2023年英语一阅读理解（四选一）（第4段第2句），全句 30 词、CEFR 难度 B2，懒笔记已完成中文翻译、逐层结构拆解（复合句、3 个分句、最深嵌套第 2 层）、2 处语法点标注，可对照出处试卷核验。

FAQ · 考研英语真题句

常见问题

关于"A lot of workers are servicing the tourist…"这句考研英语真题的翻译、结构划分、从句类型、时态语态与出处。

考研英语真题句「"A lot of workers are servicing the tourist industry, and the tourism industry is serviced by those people coming in short term," Castle said, "and so it's a cyclical effect."」是什么意思？怎么翻译？: 这句话的意思是：卡斯尔表示：“众多从业者为旅游业提供服务，而旅游业又依赖短期游客来维持运转，因此形成了一种循环效应。” 更贴近原文语序的直译是："许多工人正在为旅游业提供服务，而旅游业则由那些短期来的人提供服务，"卡斯尔说，"因此这是一种周期性的影响。" 原句共 30 词、CEFR 难度 B2，出自2023年考研英语一真题阅读理解（四选一）（Section II Part A (2)，第4段，第2句）。
"A lot of workers are servicing the tourist…"这句考研英语真题长难句的结构怎么划分？: 主句主干为 "Castle said",是典型的引语句式,said 是谓语动词,Castle 是主语。主句通过引述动词said将两个宾语从句嵌入。第一个宾语从句内部,"and"连接两个并列分句,前半句说工人服务旅游业,后半句说旅游业被短期工作者服务,二者构成互为因果的并列关系。第二个宾语从句通过"and so"与第一个宾语从句形成因果递进关系,将前述并列现象总结为循环效应。整体逻辑为:陈述事实(工人服务旅游业且旅游业被短期工作者服务)→ 得出结论(这是循环效应)。
""A lot of workers are servicing the tourist industry, and the tourism industry is serviced by those people coming in short term,""是什么从句？（2023年考研英语真题）: 这是宾语从句——直接引语作为 said 的宾语从句,零引导(省略 that)。引语内包含两个由 "and" 连接的并列分句,整体表达工人与旅游业的相互服务关系。句中另一处""and so it's a cyclical effect.""是宾语从句——第二段直接引语,同样作为 said 的宾语从句,零引导。由连接词 "and so" 引出,对前述内容进行总结,指出这是一个循环效应。
service 是什么意思？考研英语真题句"A lot of workers are servicing the tourist…"里怎么理解？: "service" 作动词时意为「为……提供服务、维护、满足需求」,在本句中出现两次,展现了其主动与被动两种用法。"workers are servicing the tourist industry" 表示工人们正在为旅游业提供服务,"the tourism industry is serviced by those people" 则是被动结构,强调旅游业被这些人所服务。这个动词在商业和服务业语境中高频出现,中文学习者容易只记住其名词含义「服务」而忽略动词用法。
"A lot of workers are servicing the tourist…"这句考研英语真题用了什么时态和语态？: 全句 3 个分句的谓语分别是：said（一般过去时、主动语态）；are servicing（现在进行时、主动语态）；is（一般现在时）。一般过去时表示Castle在过去某个时间点发表了这番言论,主动语态强调Castle是发言的主体,陈述语气客观记录了这一事实。
"A lot of workers are servicing the tourist…"出自哪一年的考研英语真题？具体位置在哪？: 出自2023年考研英语一真题的阅读理解（四选一），卷面位置 Section II Part A (2)，第4段，第2句；全句句型为复合句。
"A lot of workers are servicing the tourist…"算考研英语长难句吗？难点在哪里？: 算——全句 30 词、3 个分句、最深嵌套第 2 层。主句主干"Castle said"较易识别，但宾语是两段前后分置的引号内容，需要跨越主句才能将两个宾语从句整合起来，这对初学者有一定干扰。本句包含一层主从嵌套（主句嵌套两个宾语从句），第一个宾语从句内部又有并列结构。
"A lot of workers are servicing the tourist…"句中有哪些考研英语高频单词？: 共 1 个：effect（n. 影响）。它们都属于考研英语真题高频词，其中 effect 在考研英语历年真题中出现于 80 个句子。