ordinary· 考研英语真题

• 考研英语 2024 英语一 段落小标题（7选5） 文章原文 · 第2段，第3句 CEFR C2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  There is no good reason that these artifacts should be beyond the ordinary reach of the educational objectives or inspiration of the generations to which they were left.

  没有充分理由让这些文物脱离其本应传承给的后代子孙的教育目标或灵感启迪的寻常可达范围。

  本句释义 普通的 adj.

  【ordinary】形容词，"普通的，平常的"。高频搭配：ordinary people普通人；beyond ordinary reach超出常人所及。注意与common区别：common强调"常见的，共有的"，ordinary强调"平淡的，无特殊性的"。本句与reach连用，说明文物处于普通人接触不到的范围。

• 考研英语 2022 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第4段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Consequently—and paradoxically—laws introduced to protect the jobs of ordinary workers may be placing those jobs at risk.

  因此，矛盾的是，那些旨在保护普通劳动者工作的法律，反而可能将这些工作置于危险之中。

  本句释义 普通的 adj.

  形容词，“普通的、平凡的”，修饰 workers，指“普通劳动者”。同义词辨析是考研高频考点：ordinary 强调毫无特殊之处，common 指常见的、共有的，usual 指习惯性的。本句 ordinary workers 是前文可能提过或隐含的社会群体，阅读时需联系上下文。

• 考研英语 2022 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第2段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Personal grievance procedures were designed to guard the jobs of ordinary workers from "unjustified dismissals".

  个人申诉程序旨在保护普通工人的工作免遭“不当解雇”。

  本句释义 普通 adj.

  【ordinary】来自拉丁语ordo（秩序，正常序列）+ -arius形容词后缀 → 属于正常秩序的，即‘普通的、平常的’。考研英语高频搭配：ordinary people/workers/citizens，强调与精英、管理层相对的普通群体。易混词：ordinance（法令；条例）和ordinate（纵坐标）词形相近，需要区分。本句中ordinary workers即为‘普通工人’与可能的高层或特殊岗位形成对比。从第一性原理：ordinary的核心是‘合乎常规’，因而引申为‘平凡、不突出’的意味，考生可借助order助记。

• 考研英语 2016 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第3段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Although mental health is the cure-all for living our lives, it is perfectly ordinary as you will see that it has been there to direct you through all your difficult decisions.

  尽管心理健康是我们生活中的万能良药，但它其实非常平凡——你会发现，它一直在那里指引你做出所有艰难的决定。

  本句释义 普通的 adj.

  adj. 普通的，平常的。与common, usual 近义，但ordinary强调无特殊之处。本句中与perfectly搭配，表示尽管心理健康是万能药，但它却平淡无奇。暗含对比，是翻译的难点。

• 考研英语 2015 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第7段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  It is only the Queen who has preserved the monarchy's reputation with her rather ordinary (if well-heeled) granny style.

  唯有女王以其相当亲民（尽管也颇为富足）的祖母形象，维护了君主制的声誉。

  本句释义 普通的 adj.

  ordinary 形容词，['普通的，平常的']。反义词 extraordinary。词根 ordin-（顺序），超出顺序即为非凡。这里 ordinary granny style 意为平凡的老奶奶风格，与女王的尊贵身份形成反差，体现出作者的微妙态度。

• 考研英语 2007 英语（未分卷） 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第3段，第1句 CEFR C2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  But the idea that the journalist must understand the law more profoundly than an ordinary citizen rests on an understanding of the established conventions and special responsibilities of the news media.

  但是，认为新闻记者必须比普通公民更深刻地理解法律，这一观点基于对新闻媒体既有的行业惯例和特殊责任的理解。

  本句释义 普通的 adj.

  ordinary adj. 普通的。与 common 近义，但 ordinary 侧重'不特殊'，反义词 extraordinary。an ordinary citizen 普通公民，与 journalist（特殊职业）形成对比，这是比较结构的基础。

缺席年份

1998 · 1999 · 2001 · 2002 · 2003 · 2004 · 2005 · 2006 · 2008 · 2009 · 2010 · 2011 · 2012 · 2013 · 2017 · 2018 · 2019 · 2020 · 2023 · 2025 · 2026 （共 21 年未出现该词）

ordinary 在 1998-2026 年共 46 套考研英语真题中出现于 11 个完整句子，分布于 8 套真题、8 个年份 ，其中 阅读理解（四选一） 占 64% ，CEFR 难度等级 B1。 其中 6 句 附基于本句语境的释义与逐词解析，见上方真题例句区。 ordinary 是考研英语单词中的高频词，例句区的逐句解析覆盖它在真题语境里的考点分析。 ordinary 同时出现在 英语四级真题（21 句）、英语六级真题（24 句） 中，各考试页含对应的真题例句与语境解析。