permanent· 考研英语真题

• 考研英语 2018 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第3段，第3句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Most of the money would come from a penny-per-letter permanent rate increase and from shifting postal retirees into Medicare.

  这笔资金的大部分将来自两个方面：一是永久性地将每封信的邮资提高1美分，二是将邮政退休人员转入联邦医疗保险(Medicare)体系。

  本句释义 永久的 adj.

  形容词，意为“永久的、长期的”。反义词：temporary。考研常见搭配：permanent change/effect/solution。本句中修饰rate increase，表示这是一种永久性的费率上调，并非临时举措。易混词辨析：permanent（长期不变）vs. lasting（持久的）vs. enduring（能经受考验的）。

• 考研英语 2018 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第2段，第4句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  But the professional companies prospered in their permanent theaters, and university men with literary ambitions were quick to turn to these theaters as offering a means of livelihood.

  但专业剧团在其固定剧院中蓬勃发展，而怀有文学抱负的大学才子们迅速转向这些剧院，将其视为谋生手段。

  本句释义 永久的 adj.

  形容词，意为“永久的、固定的”。这里修饰 theaters，表示这些剧院不是临时搭建的，而是长期固定的演出场所。与 temporary (临时的) 构成反义，是考研阅读对比类文章的高频词。构词：per- (贯穿) + man (停留) + -ent → 一直留着的。注意：permanent address 固定地址；permanent job 固定工作。

• 考研英语 2014 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第1段，第4句 CEFR C2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  I believe it is precisely this permanent coexistence of metaphysical message through physical means that is the strength of music.

  我认为，正是这种通过物质手段传递形而上学信息的永恒共存，构成了音乐的力量。

  本句释义 永恒的 adj.

  形容词，意为“永久的，持久的”，来自拉丁词根 manēre（停留），per-（贯穿）→永久停留。常考搭配：permanent damage/change/solution。本句中修饰 coexistence，指形而上信息与物理手段这两种东西“永久的共存”。在音乐话题中，表示音乐这种特性始终存在。辨析：permanent（状态持续不变）与 perpetual（不间断发生）、eternal（永恒无始无终）。根据考研翻译语境，准确理解“永久共存”即可。

• 考研英语 2014 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第4段，第1句 CEFR C2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  But in Osborneland, your first instinct is to fall into dependency – permanent dependency if you can get it – supported by a state only too ready to indulge your falsehood.

  但在奥斯本的思维世界里，人们的第一反应是陷入依赖状态——如果能得到的话，最好是永久性依赖——而政府则非常乐于纵容这种错误想法。

  本句释义 永久的 adj.

  permanent 形容词，“永久的、长期的”，反义词 temporary。常考永久性职位（permanent job）、永久居民（permanent resident）等搭配。本句中修饰 dependency，强调一种长期甚至终身的依赖状态。

• 考研英语 2013 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第1段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Along with the many folks looking to make a permanent home in the United States came those who had no intention to stay, and who would make some money and then go home.

  在众多希望在美国永久定居的人群中，也有一些人并不打算留下来，他们只想赚些钱然后返回家乡。

  本句释义 永久的 adj.

  形容词，核心义为“永久的，长期的”，与temporary（暂时的）相对。常见搭配：permanent home（永久居所）、permanent resident（永久居民）。考研阅读中可能以同义词durable、lasting等形式进行替换考查。本句中permanent home与后文的go home形成对比：一类人追求安定，另一类人只做短暂停留。

• 考研英语 2012 英语一 完形填空（四选一） 文章原文 · 第4段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  They gave justices permanent positions so they would be free to upset those in power and have no need to cultivate political support.

  宪法制定者赋予法官终身职位，这样他们就能无所顾忌地触犯权贵，也无需寻求政治支持。

  本句释义 永久的 adj.

  形容词 permanent 意为“永久的、长期的”，常修饰职位、状态、变化等。考研词汇 permanent 与 temporary 互为反义词，构成对比考点。高频搭配：permanent position/ job/ residence。在本句中指法官终身任职，与后文 free to upset those in power 形成因果关系：终身职位保障了独立性。

缺席年份

1998 · 1999 · 2000 · 2001 · 2002 · 2003 · 2004 · 2006 · 2007 · 2008 · 2009 · 2010 · 2015 · 2016 · 2017 · 2019 · 2020 · 2021 · 2023 · 2024 · 2025 · 2026 （共 22 年未出现该词）

permanent 在 1998-2026 年共 46 套考研英语真题中出现于 10 个完整句子，分布于 7 套真题、7 个年份 ，其中 阅读理解（四选一） 占 70% ，CEFR 难度等级 B2。 其中 6 句 附基于本句语境的释义与逐词解析，见上方真题例句区。 permanent 是考研英语单词中的高频词，例句区的逐句解析覆盖它在真题语境里的考点分析。 permanent 同时出现在 英语四级真题（11 句） 中，各考试页含对应的真题例句与语境解析。