policymaker· 考研英语真题

• 考研英语 2026 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第1段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  This concept has served as a central goal for curriculum developers, local school boards, business and community leaders, and policymakers ever since its introduction nearly 80 years ago.

  自近80年前被提出以来，这一概念一直是课程开发者、地方学校委员会、商业与社区领袖以及决策者们的中心目标。

  本句释义 政策制定者 n.

  policymaker 由 policy + maker 合成，是考研英语中常见词汇，尤其在涉及政府、经济、教育等话题的文章中。此处与前面的名词并列，说明这个概念对于政策制定者也具有目标意义。翻译时直接译成“政策制定者”。注意单复数，这里是复数 policymakers。

• 考研英语 2023 英语一 阅读理解（四选一） 选项 · 第23题，B CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  policymakers have little drive for science education.

  政策制定者对科学教育缺乏动力。

  本句释义 政策制定者 n.

  【名词】（常作 policymaker 或 policy maker）政策制定者，决策者。在考研阅读中常以复数形式出现（policymakers），同义替换有 decision-maker, legislator, regulator 等。拆词：policy（政策）+ maker（制造者），指制定政策的人。例：Policymakers must consider the long‑term impact of scientific funding. 记住这个词，社会科学类文章高频。

• 考研英语 2023 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第4段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Such debates reflect fierce discussions across the US, as researchers, policymakers, teachers and students step up demands for a greater focus on teaching about the facts of climate change in schools.

  此类争论反映了全美范围内的激烈讨论，研究人员、政策制定者、教师和学生都在不断呼吁，要求学校更加重视气候变化事实的教学。

  本句释义 政策制定者 n.

  Policymaker 名词，“政策制定者”。由 policy + maker 合成，意为制定政策的人。考研阅读常以此词指代政府或机构中具有决策权的人，常与 researchers, teachers 等并列，体现多方诉求。

• 考研英语 2017 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第2段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  The question of GDP and its usefulness has annoyed policymakers for over half a century.

  半个多世纪以来，GDP及其实用性问题一直困扰着政策制定者。

  本句释义 政策制定者 n.

  名词，政策制订者，决策者。复合词，由policy（政策）+ maker（制订者）直接组合，无连字符，复数形式policymakers。考研阅读经济、政治类文章常客，泛指政府、央行等负责制定政策的官员或专家。结合语境，本句说GDP的问题让政策制定者烦恼，因为他们需要根据GDP数据做决策。同义替换：decision-makers, regulators。记忆时可联想：policy（政策） + maker（制造者），即“造政策的人”。

• 考研英语 2017 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第7段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  But policymakers who refocus efforts on improving well-being rather than simply worrying about GDP figures could avoid the forecasted doom and may even see progress.

  但如果政策制定者能将精力重新集中在改善民众福祉上，而非仅仅纠结于GDP数据，就能避免预测中的厄运，甚至可能看到进步。

  本句释义 政策制定者 n.

  policymaker（政策制定者）由policy+maker构成，考研阅读经济政治类常客。此处为复数形态policymakers，指代‘政策制定者们’。关键搭配：government policymakers, economic policymakers。注意与politician（政客）的细微区别：policymaker强调制定政策的人，不一定是选举产生的官员。

• 考研英语 2012 英语二 英译汉（段落翻译） 文章原文 · 第2段，第3句 CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  This "brain drain" has long bothered policymakers in poor countries.

  这种“人才流失”长期困扰着贫困国家的政策制定者。

  本句释义 决策者 n.

  policymaker 为复合词，由 policy（政策）+ maker（制定者）构成，意为“决策者”。考研政治类文章中高频出现，复数形式如 policymakers 常指政府决策层。第一性原理：maker 表示“制造者”，policy 策略，组合意为政策制定的人。需注意与 politician（政治家）、officials（官员）的区别：policymaker 强调制定政策的职能。在本句中与 poor countries 搭配，暗示这些国家政策制定者面临的困境。

• 考研英语 2007 英语（未分卷） 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第2段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Scholars, policymakers, and critics of all stripes have debated the social implications of these changes, but few have looked at the side effect: family risk has risen as well.

  学者、政策制定者和各界评论家都在争论这些变化带来的社会影响，但鲜有人关注其副作用：家庭风险也随之上升。

  本句释义 政策制定者 n.

  policymaker (政策制定者): 合成词，policy + maker。考研经济类/社会类文章常见，指制定政策的人（政府官员、立法者等）。常用搭配：policymakers should/need to/are concerned about。此处与 scholars, critics 并列，表明政策制定者也参与了辩论，引出多方观点。注意拼写，不要漏掉 maker。

缺席年份

1998 · 1999 · 2000 · 2001 · 2002 · 2003 · 2004 · 2005 · 2006 · 2008 · 2009 · 2010 · 2011 · 2013 · 2014 · 2015 · 2016 · 2018 · 2019 · 2020 · 2021 · 2022 · 2024 · 2025 （共 24 年未出现该词）

policymaker 在 1998-2026 年共 46 套考研英语真题中出现于 8 个完整句子，分布于 5 套真题、5 个年份 ，其中 阅读理解（四选一） 占 75% ，CEFR 难度等级 C1。 其中 7 句 附基于本句语境的释义与逐词解析，见上方真题例句区。 policymaker 是考研英语单词中的高频词，例句区的逐句解析覆盖它在真题语境里的考点分析。 policymaker 同时出现在 英语六级真题（9 句） 中，各考试页含对应的真题例句与语境解析。